Bjørn Tore Årevik

Människor är lätta att vara, och människor ställde sig manliga upp med både krafs och riva och undrade var de kunde hjälpa till. När så många erbjuder sig att hjälpa, är det nästan oövervinnerligt. Engagemanget har varit helt fantastiskt. (16 mar 2014, under snöflyttningen och förberedelserna av skidspåren)  Folk er lette å be, og folk stilte mannsterke opp med både krafse og rive og lurte på kor dei kunne hjelpe til. Når så mange tilbyr seg å hjelpe, er det nesten uverkeleg. Engasjementet har vore heilt fantastisk. (16 mar 2014, under snøflyttingen og forberedelsene av skiløypene) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människor (=folk) är (=befinner sig, vara) lätta (=lossa, klarna, mildra) att vara, (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) och (=et, samt) människor (=folk) ställde sig manliga upp (=opp) med (=tillsammans) både krafs (=skräp) och (=et, samt) riva (=rispa, raspa, röja, rasera, klösa) och (=et, samt) undrade var (=varje, varenda, vart) de (=dom) kunde hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) till. (=åt, mot) När så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) erbjuder sig att hjälpa, (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) är (=befinner sig, vara) det nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) oövervinnerligt. Engagemanget har varit helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) fantastiskt. (=otroligt, underbart)

---

Översatt till rövarspråket:  Momänonnonisoskokoror äror lolätottota atottot vovarora, ocochoh momänonnonisoskokoror sostotälolloldode sosigog momanonloligoga upoppop momedod bobådode kokrorafofsos ocochoh rorivova ocochoh unondodroradode vovaror dode kokunondode hohjojälolpopa totilollol. Nonäror soså momånongoga erorbobjojudoderor sosigog atottot hohjojälolpopa, äror dodetot nonäsostotanon oövoverorvovinonnonerorloligogtot. Enongogagogemomanongogetot hoharor vovaroritot hoheloltot fofanontotasostotisoskoktot. (16 mar 2014, under snöflyttningen och förberedelserna av skidspåren)

Baklänges:  Tksitsatnaf tleh tirav rah tegnamegagnE .tgilrennivrevöo natsän ted rä ,apläjh tta gis redujbre agnåm ås räN .llit apläjh ednuk ed rav edardnu hco avir hco sfark edåb dem ppu agilnam gis edlläts roksinnäm hco ,arav tta attäl rä roksinnäM. (16 mar 2014, under snöflyttningen och förberedelserna av skidspåren)

SMS-svenska:

mNniskor R lätta att vara,& mNniskor ställD sig manliga upp med båD krafs & riva & undraD var D QnD hjälpa till.nR så många RbjuDr sig att hjälpa,R Dt nästan oövRvinnRligt.1gaGmanGt har varit hLt fantastiskt. (16 mar 2014, under snöflyttningen och förberedelserna av skidspåren)

---

Liknande ordspråk:

Det är nästan överväldigande hur många som har kommit för att hjälpa till. Människor har verkligen strömmat fram från vartenda hål för att hjälpa till. Visst skulle vi också vara där och hjälpa till om det var tvärtom. Det är bara konstigt att vara på den mottagande sidan av det.

It's almost overwhelming, the number of people who have come by to help. People have literally come out of the woodwork to help. Of course, if it was the other way around, we'd be right there to help. It's just strange to be on the receiving end of it.

Jag blev det nästan en mötesplats att hjälpa. Det var många starkt profilerade personer som ställde upp, och det hoppas jag blir det nu också. Folk lägger märke till engagemanget hos offentliga personer. (22 dec 2005, 22 december 2005, i samband med annonseringen av artistdugnaden för katastrofdrabbade.)

I ble det nesten en moteting å hjelpe. Det var mange sterkt profilerte personer som stilte opp, og det håper jeg det blir nå også. Folk legger merke til engasjementet til offentlige personer. (22 dec 2005, 22. desember 2005, i forbindelse med annonseringen av artistdugnaden for katastroferammede.)

Det kräver mycket av många att hjälpa människor ut i jobb, och vi är beroende av den goda viljan och engagemanget från både kommuner och näringsliv för att få det att fungera. (5 apr 2025, under en jobbmesse där flyktingar bussas runt till potentiella arbetsgivare i Vinje.)

Det krever mye av mange å hjelpe folk ut i jobb, og vi er avhengige av den gode viljen og engasjementet fra både kommuner og næringsliv for å få det til. (5 apr 2025, under en jobbmesse der flyktninger blir busset rundt til potensielle arbeidsgivere i Vinje.)

Nykvarns kommun erbjuder själva 30-40 platser för Ukrainaflyktingar. Men engagemanget från privatpersoner har också varit stort i Nykvarn och på flera Facebook-sidor erbjuder sig kommuninvånarna att hjälpa till. (19 mar 2022, när hon berättar om engagemanget för nyanlända i Nykvarn)

Så många människor har frågat hur de kan hjälpa till. Vi har fått folk som donerar tusentals dollar. ... Människor vill hjälpa våra producenter att återuppbygga, och vi skulle inte kunna vara mer tacksamma för deras insatser.

So many people have asked how they can help. We've got people donating thousands of dollars. ... People want to help our producers rebuild, and we couldn't be more grateful for their efforts.

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!