Bruce Chambers

Textning kommer till skillnad från att skicka brev, ... Ingenting kan ersätta ett handskrivet brev där man tar reda på hur det står till med en spelare. Det är ett elektroniskt meddelande som inte riktigt är lika personligt. Och om inte en spelare verkligen kan lita på ett program, kommer de inte att använda det. Och jag tror inte att vi kan förtjäna den förtroenden genom att bara skicka meddelanden.  Texting comes in addition to sending letters, ... Nothing can replace a handwritten letter checking in on a player. It's an electronic message that's not really as personal. And unless a player can really trust a program, they won't go there. And I don't think we can earn that trust by simply sending messages.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Textning kommer till (=åt, mot) skillnad (=distinktion, olikhet, avvikelse, differens) från (=av) att skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) brev, (=skrivelse, försändelse, meddelande) ... Ingenting (=inget, inget alls) kan (=har kunskap i) ersätta (=surrogat, substitut, gottgöra, byta ut, kompensera, substituera) ett handskrivet brev (=skrivelse, försändelse, meddelande) där man (=idiot, kille, karl) tar reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) det står till (=åt, mot) med (=tillsammans) en (=någon) spelare. (=lirare) Det är (=befinner sig, vara) ett elektroniskt meddelande (=underrättelse, notis, skrivelse, bud, kungörelse, anslag, brev) som (=såsom) inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) är (=befinner sig, vara) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) personligt. (=privat) Och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) inte (=ej, icke) en (=någon) spelare (=lirare) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) kan (=har kunskap i) lita på (=ettrig, kungen, villig) ett program, (=schema, dagordning, tidsschema, agenda) kommer de (=dom) inte (=ej, icke) att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) det. Och (=et, samt) jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att vi kan (=har kunskap i) förtjäna den förtroenden genom (=igenom) att bara (=enda, enbart, endast) skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) meddelanden.

---

Översatt till rövarspråket:  Totexoxtotnoninongog kokomommomeror totilollol soskokilollolnonadod fofrorånon atottot soskokicockoka bobrorevov, ... Inongogenontotinongog kokanon erorsosätottota etottot hohanondodsoskokrorivovetot bobrorevov dodäror momanon totaror roredoda popå hohuror dodetot sostotåror totilollol momedod enon sospopelolarore. Dodetot äror etottot elolekoktotrorononisoskoktot momedoddodelolanondode sosomom inontote rorikoktotigogtot äror lolikoka poperorsosononloligogtot. Ocochoh omom inontote enon sospopelolarore voverorkokloligogenon kokanon lolitota popå etottot poprorogogroramom, kokomommomeror dode inontote atottot anonvovänondoda dodetot. Ocochoh jojagog totrororor inontote atottot vovi kokanon foförortotjojänona dodenon foförortotroroenondodenon gogenonomom atottot bobarora soskokicockoka momedoddodelolanondodenon.

Baklänges:  Nednaleddem akciks arab tta moneg nedneortröf ned anäjtröf nak iv tta etni rort gaj hcO .ted adnävna tta etni ed remmok ,margorp tte åp atil nak negilkrev eraleps ne etni mo hcO .tgilnosrep akil rä tgitkir etni mos ednaleddem tksinortkele tte rä teD .eraleps ne dem llit råts ted ruh åp ader rat nam räd verb tevirksdnah tte attäsre nak gnitnegnI ... ,verb akciks tta nårf danlliks llit remmok gnintxeT.

SMS-svenska:

Txtning kommR till skillnad från att skicka brev,...ing1ting kan Rsätta ett handskriVt brev dR man tar reda på hur Dt står till med 1 spLare.Dt R ett Lektroniskt medDlanD som inT riktigt R lika Prsonligt.& om inT 1 spLare vRklig1 kan lita på ett program,kommR D inT att anvNda Dt.& jag tror inT att vi kan förtjNa d1 förtro1d1 g1om att bara skicka medDland1.

---

Liknande ordspråk:

Om du går på en intervju för ett ingångsnivåjobb, ta dig tid att följa upp med ett handskrivet brev, även om din handstil inte är den bästa och även om du inte kan använda fyrstaviga ord. Att bara visa det initiativet gör skillnad. Om någon tar sig tid att skriva ett brev ... Jag har hört många arbetsgivare säga att det är ett sätt för dem att fatta beslut om anställning.

If you're going on even an entry-level job interview take the time to follow up with a handwritten note, even if your handwriting isn't the best and even if you can't use four-syllable words. Just showing that initiative makes a difference. If someone takes the time to write a note . . . I've had many employers tell me it's a way they make a decision about hiring.

Om du går på en intervju för ett inledande jobb, ta dig tid att följa upp med ett handskrivet brev, även om din handstil inte är den bästa och även om du inte kan använda fyrstaviga ord. Att visa det initiativet gör skillnad. Om någon tar sig tid att skriva ett brev ... Jag har hört många arbetsgivare säga att det är ett sätt de fattar beslut om anställning på.

If you're going on even an entry-level job interview, take the time to follow up with a handwritten note, even if your handwriting isn't the best and even if you can't use four-syllable words. Just showing that initiative makes a difference. If someone takes the time to write a note ... I've had many employers tell me it's a way they make a decision about hiring.

Vi kommer inte att kunna skicka generiska meddelanden till trupperna eller ett brev adresserat till en hel enhet. Det finns för många problem med framforslingen.

We won't be able to send generic messages to the troops or a note addressed to an entire company. There are too many issues with shipping.

Om vi ska skicka ett brev till skoldistriktet bör vi skicka ett brev till alla i staden. Åtminstone stannar skolbussarna vid järnvägskorsningarna.

If we're going to send a letter to the school district, we should send a letter to everyone in the city. At least the school buses stop at the rail crossings.

I detta fallet har vi ett bra grundmaterial och dessutom sitter vi med en del obesvarade frågor, och i stället för att skicka brev fram och tillbaka och dessutom skicka brev vi inte får svar på så hålls denna öppna förhandlingen där vi sitter ansikte mot ansikte och får reda på vad som har hänt och vad som inte har hänt. (3 nov 2010, under förklaring om hörandet)

I dette tilfellet har vi et godt grunnlagsmateriale og i tillegg sitter vi med en god del ubesvarte spørsmål, og i stedet for å sende brev frem og tilbake og i tillegg sende brev vi ikke får svar på så holdes denne åpne høringen der vi sitter ansikt til ansikt og får redegjort for hva som har skjedd og hva som ikke har skjedd. (3 nov 2010, under forklaring om høringen)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!