Randi A. Skum

I detta fallet har vi ett bra grundmaterial och dessutom sitter vi med en del obesvarade frågor, och i stället för att skicka brev fram och tillbaka och dessutom skicka brev vi inte får svar på så hålls denna öppna förhandlingen där vi sitter ansikte mot ansikte och får reda på vad som har hänt och vad som inte har hänt. (3 nov 2010, under förklaring om hörandet)  I dette tilfellet har vi et godt grunnlagsmateriale og i tillegg sitter vi med en god del ubesvarte spørsmål, og i stedet for å sende brev frem og tilbake og i tillegg sende brev vi ikke får svar på så holdes denne åpne høringen der vi sitter ansikt til ansikt og får redegjort for hva som har skjedd og hva som ikke har skjedd. (3 nov 2010, under forklaring om høringen) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I detta fallet har vi ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) grundmaterial och (=et, samt) dessutom (=därtill) sitter vi med (=tillsammans) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) obesvarade frågor, och (=et, samt) i stället för (=ty, förut, stäv) att skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) brev (=skrivelse, försändelse, meddelande) fram och (=et, samt) tillbaka (=åter) och (=et, samt) dessutom (=därtill) skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) brev (=skrivelse, försändelse, meddelande) vi inte (=ej, icke) får svar (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) på (=ettrig, kungen, villig) så (=odla, plantera) hålls denna öppna (=vidga) förhandlingen där vi sitter ansikte (=anlete) mot (=till) ansikte (=anlete) och (=et, samt) får reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) som (=såsom) har hänt och (=et, samt) vad (=hur sa) som (=såsom) inte (=ej, icke) har hänt.

---

Översatt till rövarspråket:  I dodetottota fofalolloletot hoharor vovi etottot bobrora gogrorunondodmomatoterorialol ocochoh dodesossosutotomom sositottoteror vovi momedod enon dodelol obobesosvovaroradode fofrorågogoror, ocochoh i sostotälolloletot foföror atottot soskokicockoka bobrorevov fofroramom ocochoh totilollolbobakoka ocochoh dodesossosutotomom soskokicockoka bobrorevov vovi inontote fofåror sosvovaror popå soså hohålollolsos dodenonnona öpoppopnona foförorhohanondodlolinongogenon dodäror vovi sositottoteror anonsosikoktote momotot anonsosikoktote ocochoh fofåror roredoda popå vovadod sosomom hoharor hohänontot ocochoh vovadod sosomom inontote hoharor hohänontot. (3 nov 2010, under förklaring om hörandet)

Baklänges:  Tnäh rah etni mos dav hco tnäh rah mos dav åp ader råf hco etkisna tom etkisna rettis iv räd negnildnahröf anppö anned sllåh ås åp ravs råf etni iv verb akciks motussed hco akabllit hco marf verb akciks tta röf telläts i hco ,rogårf edaravsebo led ne dem iv rettis motussed hco lairetamdnurg arb tte iv rah tellaf atted I. (3 nov 2010, under förklaring om hörandet)

SMS-svenska:

i Dtta fallet har vi ett bra grundmatRial & Dssutom sittR vi med 1 Dl oBsvaraD frågor,& i stället för att skicka brev fram & tillbaka & Dssutom skicka brev vi inT får svar på så Hlls d1na öppna förhandling1 dR vi sittR ansikT mot ansikT & får reda på vad som har hNt & vad som inT har hNt. (3 nov 2010, under förklaring om hörandet)

---

Liknande ordspråk:

Att skicka ett hotfullt e-brev är samma sak som att hota någon ansikte mot ansikte. Det är lätt att förstå.

Sending a threatening e-mail is the same thing as threatening someone to their face. That's easy to understand.

Väljarna satte pris på sådan kontakt ansikte mot ansikte. Det är viktigare än en telefon eller ett brev. En sådan insats hjälper politikerna eftersom det är många som sitter på staketet och det är många som sitter hemma på valdagen. (12 sep 2015, under en kommentar om valkampens slutspurt.)

Veljarane set pris på slik kontakt ansikt til ansikt. Det er viktigare enn ein telefon eller eit brev. Ein slik innspurt hjelp politikarane fordi det er mange som sit på gjerdet og det er mange som sit heime på valdagen. (12 sep 2015, under en kommentar om valkampinnspurten.)

Detta meddelande tycks ha nått fram till Jermaine Williams, en femteklassare på Carmen Arace, där eleverna vandrar genom korridorerna med sina tunga, magnesiumklädda bärbara datorer och bokväskor fästa på bagagevagnar. Att skicka ett hotfullt e-brev är detsamma som att hota någon ansikte mot ansikte, ... Det är lätt att förstå.

[That message apparently got through to Jermaine Williams, a fifth grader at Carmen Arace, where kids traipse through the halls with their heavy, magnesium-cased laptops and book bags strapped to luggage carts.] Sending a threatening e-mail is the same thing as threatening someone to their face, ... That's easy to understand.

Jag sitter och flikar på ett brev och ska skicka en överklagan. (4 okt 2012, att klaga på avslaget från Hälsa Nord)

Jeg setter og flikker på et brev og skal sende en anke. (4 okt 2012, om å klage på avslaget fra Helse Nord)

Textning kommer till skillnad från att skicka brev, ... Ingenting kan ersätta ett handskrivet brev där man tar reda på hur det står till med en spelare. Det är ett elektroniskt meddelande som inte riktigt är lika personligt. Och om inte en spelare verkligen kan lita på ett program, kommer de inte att använda det. Och jag tror inte att vi kan förtjäna den förtroenden genom att bara skicka meddelanden.

Texting comes in addition to sending letters, ... Nothing can replace a handwritten letter checking in on a player. It's an electronic message that's not really as personal. And unless a player can really trust a program, they won't go there. And I don't think we can earn that trust by simply sending messages.

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!