Michael Pavelich

Jag tror att de var i chock och visste inte riktigt vad de skulle tro. (6 okt 2011, efter att rustningen föll och publiken var tyst.)  Eg trur dei var i sjokk, og visste ikkje heilt kva dei skulle tru. (6 okt 2011, etter at rustningen falt og publikum var stille.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att de (=dom) var (=varje, varenda, vart) i chock (=stöt) och (=et, samt) visste inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) vad (=hur sa) de (=dom) skulle tro. (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor atottot dode vovaror i cochohocockok ocochoh vovisossostote inontote rorikoktotigogtot vovadod dode soskokulollole totroro. (6 okt 2011, efter att rustningen föll och publiken var tyst.)

Baklänges:  Ort elluks ed dav tgitkir etni etssiv hco kcohc i rav ed tta rort gaJ. (6 okt 2011, efter att rustningen föll och publiken var tyst.)

SMS-svenska:

jag tror att D var i chock & vissT inT riktigt vad D sQlle tro. (6 okt 2011, efter att rustningen föll och publiken var tyst.)

---

Liknande ordspråk:

Det är en riktig överraskning och ett chock. Man visste att tränare Sharp skulle pensionera sig en dag. Vi visste inte att hon skulle meddela det idag. Så det är en stor överraskning för hela laget, och vi har tagit emot det som en chock.

It's a real surprise and a shock. You knew one day Coach Sharp would retire. We didn't know that she would announce it today. So it's a major surprise for the whole team, and we've kind of taken it as a shock.

Det var inte riktigt verkligt hela grejen. Jag fick beskedet via en lagkamrat. Det kom som en chock. Det enda jag visste var att han skulle säga hejdå. (9 feb 2019, när han fick veta om Emiliano Salas död.)

Men det var inte riktigt så det gick till. Jag tror att han träffades av granatsplitter eller något liknande. Jag tror att han fortfarande var i chock och inte ens själv visste vad som hade hänt. Jag vet att han hade någon slags skada i munnen för det var svårt att förstå vad han sa.

But that's not what really happened. I think he was hit with shrapnel or something. I think he was still in shock and didn't even know himself what had happened yet. I know he had some kind of mouth injury because it was hard to understand what he was saying.

Jag visste att vi skulle ha ett riktigt bra försvar. Men jag visste inte att det skulle vara så här bra. Och jag tror att det verkligen chockat alla, hur bra vi samarbetar just nu.

I knew we were going to have a pretty good defense. But I didn't know it was going to be this good. And I think it's really kind of shocked everybody, how well we're clicking right now.

Det här kom verkligen som en chock, ... Jag kände bara att jag skulle få ett riktigt bra resultat här. Jag är lite i chock just nu, för att vara ärlig. Jag skulle göra vad som helst för att spola tillbaka tiden fyra timmar just nu.

This totally blindsided me, ... I just felt like I was going to have a pretty good run here. I'm in a little bit of shock right now, to be honest. I'd give anything to go back four hours right now.

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!