Vebjørn Varlid

De kan komma imorgon, eller det kan gå flera veckor. Poängen är att vi som utövare inte ska veta när de kommer. (4 sep 2011, klockan 06.00 söndag morgon under dopningskontroll)  Dei kan kome att i morgon, eller det kan gå fleire veker. Poenget er at vi som utøvarar ikkje skal vite kor tid dei kjem. (4 sep 2011, klokka 06.00 søndag morgon under dopingkontroll) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) kan (=har kunskap i) komma (=ejakulera, dyka upp) imorgon, eller (=alternativt) det kan (=har kunskap i) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) flera (=många, ytterligare) veckor. Poängen är (=befinner sig, vara) att vi som (=såsom) utövare (=praktiker) inte (=ej, icke) ska (=skall) veta (=känna till, kunna) när de (=dom) kommer.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode kokanon kokomommoma imomororgogonon, elolloleror dodetot kokanon gogå foflolerora vovecockokoror. Popoänongogenon äror atottot vovi sosomom utotövovarore inontote soskoka vovetota nonäror dode kokomommomeror. (4 sep 2011, klockan 06.00 söndag morgon under dopningskontroll)

Baklänges:  Remmok ed rän atev aks etni eravötu mos iv tta rä negnäoP .rokcev arelf åg nak ted relle ,nogromi ammok nak eD. (4 sep 2011, klockan 06.00 söndag morgon under dopningskontroll)

SMS-svenska:

D kan komma imorgon,LR Dt kan gå flRa Vckor.poNg1 R att vi som utövare inT ska Vta nR D kommR. (4 sep 2011, klockan 06.00 söndag morgon under dopningskontroll)

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer att veta mer imorgon. Men det verkar inte vara något alltför allvarligt... inget som kommer att hålla honom borta i fyra eller fem veckor.

We'll know more tomorrow. But it doesn't appear to be anything too serious ... nothing that's going to keep him out four or five weeks.

Vi kommer inte att veta hur många veckor han kommer att missa förrän om några veckor. Han har återvänt och spelat efter tre eller fyra veckor varje gång.

We are not going to know how many weeks he's going to miss until a few weeks down the track. He has come back and played after three or four weeks each time.

Jag försökte slå den idag, men det gick inte, så jag ska försöka igen imorgon. När jag springer den här tiden igen för tredje gången brukar det komma ett kanonlopp snart, så om det gör det imorgon eller om några veckor, det blir spännande att se. (12 jul 2013, efter semifinalen i U23-EM i Tammerfors, Finland.)

Eg prøvde å slå den i dag, men det gjekk ikkje, så eg skal prøve igjen i morgon. Når eg spring denne tida her igjen for tredje gong så pleier det å komme eit kanonløp snart, så om det gjer det i morgon eller om nokre veker, det vert spennande å sjå. (12 jul 2013, etter semifinalen i U23-EM i Tammerfors, Finland.)

De ska göra en MR för att vara säkra på att det inte finns någon skada på några senor. Jag vet inte när MR:en kommer att göras, troligen inom de närmaste dagarna. Beroende på vad MR:en visar kommer han antingen kunna komma tillbaka om ett par veckor, eller så är han förmodligen borta (för säsongen). Just nu räknar vi med att han är borta ett par veckor. Det är en bra chans att han missar de första matcherna i slutspelet. Men vi kommer att veta mer efter att MR:en är gjord.

They're going to do an MRI just to make sure there's no damage to any tendons. I'm not sure when the MRI will be done; probably in the next couple days. Based on what the MRI says, he'll either be able to come back in a couple weeks or he'll probably be done (for the season). Right now, we're looking at him being out a couple weeks. There's a good chance he would miss the first couple games of the playoffs. But we'll know more after the MRI is done.

Imorgon är sanningens dag. Imorgon kommer vi alla att veta om det vi gjorde för honom hjälpte honom eller inte.

Tomorrow is the day of truth. Tomorrow we will all know if what we did for him helped him or not.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!