Hilde Kathrine Thue

Det började lukta lite bränt. Jag tänkte för mig själv att här är det något som är fel. Så såg jag att flygvärdinnan fick ett telefonsamtal från cockpit, och efter en stund kom kaptenen på radion och berättade att vi hade rökuppkomst i cockpit. (18 okt 2012, under flygresan uppstod det rökutveckling i cockpit.)  Det tok til å lukte litt svidd. Eg tenkte for meg sjølv at her er det noko som er gale. Så såg eg at flyvertinna fekk ein telefon frå cockpit, og etter ei stund kom kapteinen på radioen og fortalde at vi hadde røykutvikling i cockpit. (18 okt 2012, under flyturen da det var røykutvikling i cockpit) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det började lukta (=dofta, sniffa, vädra, nosa) lite (=få) bränt. Jag tänkte för (=ty, förut, stäv) mig själv (=ensam, allena, personligen) att här är (=befinner sig, vara) det något som (=såsom) är (=befinner sig, vara) fel. (=brist) Så (=odla, plantera) såg jag att flygvärdinnan fick ett telefonsamtal från (=av) cockpit, och (=et, samt) efter en (=någon) stund (=ögonblick) kom kaptenen på (=ettrig, kungen, villig) radion och (=et, samt) berättade att vi hade rökuppkomst i cockpit.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot bobörorjojadode lolukoktota lolitote bobroränontot. Jojagog totänonkoktote foföror momigog sosjojälolvov atottot hohäror äror dodetot nonågogotot sosomom äror fofelol. Soså sosågog jojagog atottot foflolygogvovärordodinonnonanon foficockok etottot totelolefofononsosamomtotalol fofrorånon cococockokpopitot, ocochoh efoftoteror enon sostotunondod kokomom kokapoptotenonenon popå roradodionon ocochoh boberorätottotadode atottot vovi hohadode rorökokupoppopkokomomsostot i cococockokpopitot. (18 okt 2012, under flygresan uppstod det rökutveckling i cockpit.)

Baklänges:  Tipkcoc i tsmokppukör edah iv tta edattäreb hco noidar åp nenetpak mok dnuts ne retfe hco ,tipkcoc nårf latmasnofelet tte kcif nannidrävgylf tta gaj gås åS .lef rä mos togån ted rä räh tta vläjs gim röf etknät gaJ .tnärb etil atkul edajröb teD. (18 okt 2012, under flygresan uppstod det rökutveckling i cockpit.)

SMS-svenska:

Dt börjaD lukta liT brNt.jag tNkT för mig själv att hR R Dt något som R fL.så såg jag att flygvRdinnan fick ett tLFonsamtal från cockpit,& FtR 1 stund kom kapt11 på radion & BrättaD att vi haD röQppkomst i cockpit. (18 okt 2012, under flygresan uppstod det rökutveckling i cockpit.)

---

Liknande ordspråk:

Jag satt och halvväck och såg att mannen två rader framför mig reste sig och gick fram mot cockpit. Mannen hade en ganska stor jacka på sig och jag ser plötsligt att han drar fram en liten yxa. Framme i cockpit slår han yxan först i kaptenen, sedan rakt i huvudet på styrmannen. Då började planet genast att göra våldsamma rörelser, både upp och ner och fram och tillbaka. Folk började skrika. (28 sep 2014, när händelsen inträffade.)

Jeg satt og halvduppet og så at mannen to rader foran meg reiste seg og gikk frem mot cockpiten. Mannen hadde en ganske stor jakke på seg og jeg ser plutselig at han drar frem en liten øks. Framme i cockpiten smeller han øksen først i kapteinen, så rett i hodet på styrmannen. Da begynte flyet straks å gjøre voldsomme bevegelser, både opp og ned og frem og tilbake. Folk begynte å hyle. (28 sep 2014, da hendelsen skjedde.)

Undersökningar av brottytan på huvudrotor-master, indikerar att master har varit inne i cockpit omedelbart efter haveriet, berört vänstra delen av huvudet på lastmannen, och därefter legat på utsidan av cockpit med hår från hans huvud på brottytan. (4 sep 2025, i en färsk rapport efter helikopterolyckan i Hattfjelldal kommun i Nordland i september i fjol.)

Undersøkelser av bruddflaten på hovedrotormasten, indikerer at masten har vært inne i cockpit umiddelbart etter havariet, berørt venstre del av hodet til lastemannen, og deretter blitt liggende på utsiden av cockpit med hår fra hans hode på bruddflaten. (4 sep 2025, i en fersk rapport etter helikopterulykken i Hattfjelldal kommune i Nordland i september i fjor.)

Rättig god morgon från cockpit, det är kaptenen. Vi ska snart starta och sätta kursen över fjorden till Svolvær. Det ligger lite rim på vingarna, så vi ska bortom plattformen för att få rensa planet först. (23 okt 2022, under en flygning från cockpit till Svolvær)

Riktig god morgen fra cockpit, det er kapteinen. Vi skal ganske snart starte opp og sette kursen over fjorden til Svolvær. Det ligger litt rim på vingene, så vi skal bortom avisingsplattformen for å få rensa flyet først. (23 okt 2022, under en flytur fra cockpit til Svolvær")

Flygledaren kom till mig efter demonstrationen och frågade vad jag åt. Hon hade fått meddelande från cockpit att de kände en märklig lukt, och de hade övervägt om de måste undersöka för tekniska fel. (13 jul 2016, på planet på väg till Milano i Italien.)

Flyvertinnen kom bort til meg etter demonstrasjonen og spurte hva jeg spiste på. Hun hadde fått melding fra cockpit om at de hadde kjent en merkelig lukt, og de hadde vurdert om de måtte undersøke for tekniske feil. (13 jul 2016, på flyet på vei til Milano i Italia.)

Jag minns att det satt kvar några barn i flygplanet, flygvärdinnan var snäll och trevlig. Jag var den siste som lämnade flygplanet. Och han som satt på klappsätet satt fortfarande i cockpit. (6 maj 2018, arnfinn Grydeland berättar om händelser på Namsos flygplats)

Jeg husker det satt igjen flere barn i flyet, flyvertinna var blid og trivelig. Jeg var den siste som forlot flyet. Og han som satt på klappsetet satt fortsatt i cockpit. (6 maj 2018, arnfinn Grydeland forteller om hendelser på Namsos flyplass)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!