Roy Humlestøl

Det är trevligt att få skryta. Det är en liten beredskapsmiljö i Sogn og Fjordane. Vi jobbar jättehårt för att vara bra och för att ta de stora händelserna. När justitieministern ger oss så positiva återkopplingar så tycker vi det är jättefint. (15 aug 2013, mötet med justitieministern i Florø)  Det er kjekt å få skryt. Det er eit lite beredskapsmiljø i Sogn og Fjordane. Vi jobbar knallhardt for å vere gode og for å ta dei store hendingane. Når justisministeren gir oss så positive tilbakemeldingane så synest vi det er veldig kjekt. (15 aug 2013, under møtet med justisministeren i Florø) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) trevligt (=roligt, gemytligt, trivsamt) att få (=lite, ringa, erhålla) skryta. (=bravera) Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) beredskapsmiljö i Sogn og Fjordane. Vi jobbar jättehårt för (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) de (=dom) stora händelserna. När justitieministern ger oss så (=odla, plantera) positiva återkopplingar så (=odla, plantera) tycker (=anser) vi det är (=befinner sig, vara) jättefint.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror totrorevovloligogtot atottot fofå soskokrorytota. Dodetot äror enon lolitotenon boberoredodsoskokapopsosmomiloljojö i Sosogognon ogog Fofjojorordodanone. Vovi jojobobbobaror jojätottotehohårortot foföror atottot vovarora bobrora ocochoh foföror atottot tota dode sostotorora hohänondodelolsoserornona. Nonäror jojusostotitotiemominonisostoterornon gogeror osossos soså poposositotivova åtoterorkokopoppoplolinongogaror soså totycockokeror vovi dodetot äror jojätottotefofinontot. (15 aug 2013, mötet med justitieministern i Florø)

Baklänges:  Tnifettäj rä ted iv rekcyt ås ragnilppokretå avitisop ås sso reg nretsinimeititsuj räN .anreslednäh arots ed at tta röf hco arb arav tta röf tråhettäj rabboj iV .enadrojF go ngoS i öjlimspaksdereb netil ne rä teD .atyrks åf tta tgilvert rä teD. (15 aug 2013, mötet med justitieministern i Florø)

SMS-svenska:

Dt R 3vligt att få skryta.Dt R 1 lit1 Bredskapsmiljö i sogn og fjordane.vi jobbar jätTHrt för att vara bra & för att ta D stora hNDlCrna.nR justi10ministRn Gr oss så positiva åtRkopplingar så tyckR vi Dt R jättFint. (15 aug 2013, mötet med justitieministern i Florø)

---

Liknande ordspråk:

Sogndal är den klubben i Sogn och Fjordane som alla ser upp till. Efter att jag valde Sogndal, så har jag fått väldigt, väldigt mycket positiva återkopplingar. Inte minst från folk i Eid, så det var trevligt. (28 aug 2012, när han pratar om reaktionerna efter att han valde Sogndal.)

Sogndal er jo den klubben i Sogn og Fjordane som alle ser opp til. Etter at eg valde Sogndal, så har eg fått veldig, veldig mykje positive tilbakemeldingar. Ikkje minst frå folk i Eid, så det var artig. (28 aug 2012, når han snakker om reaksjonene etter at han valgte Sogndal.)

Vi är där, och vi leker stort inför matchen på söndag. Jag tycker det är trevligt att det är två lag från Sogn og Fjordane som är med och kämpa om serien. Det är en fjäril i hatten för oss i Sogn og Fjordane. (16 mar 2014, innan matchen mellan Førde och Jotun)

Vi er der, og vi gler oss stort til kampen på søndag. Eg tykkjer det er kjekt at det er to lag frå Sogn og Fjordane som er med og kjempar om seriemeisterskapen. Det er ei fjør i hatten for oss i Sogn og Fjordane. (16 mar 2014, før kampen mellom Førde og Jotun)

Även om Sogn og Fjordane har fått Difi i Leikanger och Lotteritilsynet i Førde, så har Sogn och Fjordane en väldigt liten del statliga arbetsplatser. (12 mar 2015, när hon kommenterar antalet statliga arbetsplatser i Sogn og Fjordane.)

Sjølv om Sogn og Fjordane har fått Difi på Leikanger og Lotteritilsynet i Førde, så har Sogn og Fjordane ein veldig liten del statlege arbeidsplassar. (12 mar 2015, når hun kommenterer antall statlige arbeidsplasser i Sogn og Fjordane.)

Länsstyrelsen Sogn og Fjordane kommer att vara den stora förloraren, medan folktäta län kommer att sluta som vinnare, fruktar Steinar Strømsli som är ledare för Utdanningsforbundet i Sogn og Fjordane. (21 mar 2016, när Stortinget behandlar ett förslag om att låta ungdomar fritt välja var de vill gå på gymnasieskola.)

Distriktsfylket Sogn og Fjordane vil vere den store taparen, medan folkerike fylke vil ende opp som vinnarar, fryktar Steinar Strømsli som er leiar for Utdanningsforbundet i Sogn og Fjordane. (21 mar 2016, når Stortinget behandlar eit forslag om å la ungdomar velje fritt kvar dei vil gå på vidaregåande skule.)

Jag förstår ju att folk både i Hordaland och i Sogn og Fjordane kan vara besvikna isolerat sett nu. Men både Hordaland och Sogn og Fjordane, särskilt Sogn og Fjordane, har varit betydligt överrepresenterade i regeringen de senaste 25-30 åren. (4 feb 2025, efter ändringarna i regeringen den 4 februari 2025)

Eg skjønar jo at folk både i Hordaland og i Sogn og Fjordane kan vere skuffa isolert sett no. Men både Hordaland og Sogn og Fjordane, spesielt Sogn og Fjordane, har vore betydeleg overrepresentert i regjering dei siste 25-30 åra. (4 feb 2025, etter endringene i regjeringa 4. februar 2025)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!