Christopher Haatuft

I denna branschen, liksom i alla andra, finns det både duktiga och mindre duktiga aktörer. Idag marknadsförs de under samma paraply. (5 sep 2019, i en artikel om hållbar uppfödning och sjömatproduktion)  I denne bransjen, som i alle andre, finnes det både flinke og mindre flinke aktører. I dag blir de markedsført under ett. (5 sep 2019, i en artikkel om bærekraftig oppdrett og sjømatproduksjon) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I denna branschen, liksom (=typ) i alla (=varje, samtliga) andra, finns det både duktiga och (=et, samt) mindre duktiga aktörer. Idag marknadsförs de (=dom) under (=nedanför, mirakel) samma (=likadan, likadana, dito) paraply.

---

Översatt till rövarspråket:  I dodenonnona bobroranonsoscochohenon, lolikoksosomom i alollola anondodrora, fofinonnonsos dodetot bobådode dodukoktotigoga ocochoh mominondodrore dodukoktotigoga akoktotöroreror. Idodagog momarorkoknonadodsosfoförorsos dode unondoderor sosamommoma poparorapoploly. (5 sep 2019, i en artikel om hållbar uppfödning och sjömatproduktion)

Baklänges:  Ylparap ammas rednu ed sröfsdankram gadI .rerötka agitkud erdnim hco agitkud edåb ted snnif ,ardna alla i moskil ,nehcsnarb anned I. (5 sep 2019, i en artikel om hållbar uppfödning och sjömatproduktion)

SMS-svenska:

i d1na bransch1,lixom i alla andra,finns Dt båD duktiga & mindre duktiga aktörR.idag marknadsförs D unDr samma paraply. (5 sep 2019, i en artikel om hållbar uppfödning och sjömatproduktion)

---

Liknande ordspråk:

Det kommer säkert att finnas andra aktörer som kanske har varit fruktansvärt duktiga på att bygga installationerna, som kan vända sig om och snabbt bli duktiga på att plocka dem isär och ta bort dem. (20 feb 2014, i artikeln där han citerades)

Det vil nok være andre aktører som kanskje har vært fryktelige flinke til å bygge installasjonene, som kan snu seg rundt og bli raskt flinke til å plukke de fra hverandre og fjerne de. (20 feb 2014, i artiklen da han ble sitert)

Den vanligaste dåliga vanan jag sett hos traders – både duktiga och mindre duktiga – är oförmågan att reagera korrekt på marknadsrörelser.

The most common bad habit I have seen in traders - good and bad ones - is the inability to react correctly to market action.

Det berättar oss att det fortfarande är ett arbete att göra för att framstå som seriösa aktörer. Det är viktigt att säga att detta gäller inte alla i branschen. Det finns några som bryter reglerna mycket, och vi ser också nu när vi samarbetar med andra offentliga myndigheter att alla gör fynd hos samma aktörer. (6 maj 2015, under en gemensam kontroll av byggarbetsplatser i Østfold i april.)

Det forteller oss at det fortsatt er en jobb å gjøre for å fremstå som seriøse aktører. Det er viktig å si at dette gjelder ikke alle i bransjen. Det er noen som bryter reglene mye, og vi ser også nå som vi samarbeider med andre offentlige etater at alle gjør funn hos de samme aktørene. (6 maj 2015, under en felleskontroll av byggeplasser i Østfold i april.)

Det kommer bland annat att bero på hur duktiga vi är på att stanna hemma när vi är sjuka. Samtidigt kommer vi att påverkas av andra länder i Europa och hur duktiga de är på samma sak. (9 sep 2021, i en artikel till NRK)

Det vil blant annet avhenge av hvor flinke vi er til å holde oss hjemme når vi er syke. Samtidig vil vi påvirkes av andre land i Europa, og hvor flinke de er til det samme. (9 sep 2021, i en artikkel til NRK)

Det finns många som är duktiga, men de faller av så fort. Branschen har inte tid att låta artister växa idag. (24 jun 2014, när hon pratar om dagens musikbransch.)

Det er mange som er flinke, men de faller fra så fort. Bransjen har ikke tid til å la artister vokse i dag. (24 jun 2014, når hun snakker om dagens musikkbransje.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!