Bjørn Marhaug

Det berättar oss att det fortfarande är ett arbete att göra för att framstå som seriösa aktörer. Det är viktigt att säga att detta gäller inte alla i branschen. Det finns några som bryter reglerna mycket, och vi ser också nu när vi samarbetar med andra offentliga myndigheter att alla gör fynd hos samma aktörer. (6 maj 2015, under en gemensam kontroll av byggarbetsplatser i Østfold i april.)  Det forteller oss at det fortsatt er en jobb å gjøre for å fremstå som seriøse aktører. Det er viktig å si at dette gjelder ikke alle i bransjen. Det er noen som bryter reglene mye, og vi ser også nå som vi samarbeider med andre offentlige etater at alle gjør funn hos de samme aktørene. (6 maj 2015, under en felleskontroll av byggeplasser i Østfold i april.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det berättar oss att det fortfarande (=ännu) är (=befinner sig, vara) ett arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) för (=ty, förut, stäv) att framstå (=förete, verka) som (=såsom) seriösa aktörer. Det är (=befinner sig, vara) viktigt att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att detta gäller inte (=ej, icke) alla (=varje, samtliga) i branschen. Det finns några som (=såsom) bryter reglerna mycket, (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) och (=et, samt) vi ser också (=även, likaså) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) när vi samarbetar med (=tillsammans) andra offentliga myndigheter att alla (=varje, samtliga) gör (=utför) fynd (=klipp, kap, upptäckt) hos samma (=likadan, likadana, dito) aktörer.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot boberorätottotaror osossos atottot dodetot foforortotfofaroranondode äror etottot arorbobetote atottot gogörora foföror atottot fofroramomsostotå sosomom soseroriösosa akoktotöroreror. Dodetot äror vovikoktotigogtot atottot sosägoga atottot dodetottota gogälolloleror inontote alollola i bobroranonsoscochohenon. Dodetot fofinonnonsos nonågogrora sosomom bobrorytoteror roregoglolerornona momycockoketot, ocochoh vovi soseror ocockoksoså nonu nonäror vovi sosamomarorbobetotaror momedod anondodrora ofoffofenontotloligoga momynondodigoghohetoteror atottot alollola gogöror fofynondod hohosos sosamommoma akoktotöroreror. (6 maj 2015, under en gemensam kontroll av byggarbetsplatser i Østfold i april.)

Baklänges:  Rerötka ammas soh dnyf rög alla tta retehgidnym agiltneffo ardna dem ratebramas iv rän un åskco res iv hco ,tekcym anrelger retyrb mos argån snnif teD .nehcsnarb i alla etni relläg atted tta agäs tta tgitkiv rä teD .rerötka asöires mos åtsmarf tta röf arög tta etebra tte rä ednaraftrof ted tta sso rattäreb teD. (6 maj 2015, under en gemensam kontroll av byggarbetsplatser i Østfold i april.)

SMS-svenska:

Dt Brättar oss att Dt fortfaranD R ett arBT att göra för att framstå som Criösa aktörR.Dt R viktigt att säga att Dtta gällR inT alla i bransch1.Dt finns några som brytR reglRna mycket,& vi Cr ocxå nu nR vi samarBtar med andra off1tliga myndighetR att alla gör fynd hos samma aktörR. (6 maj 2015, under en gemensam kontroll av byggarbetsplatser i Østfold i april.)

---

Liknande ordspråk:

Även om många aktörer inom branschen är väldigt seriösa och försöker göra sitt bästa, finns det andra aktörer som försöker göra det lite enkelt och spara pengar på att inte ta tillräcklig hand om säkerheten. (11 nov 2021, när han pratar om skillnaden mellan seriösa och mindre seriösa aktörer inom branschen.)

Selv om mange aktører i bransjen er veldig seriøse og prøver å gjøre det bra, er det andre aktører som prøver å gjøre det litt enkelt og spare penger på å ikke ivareta sikkerheten godt nok. (11 nov 2021, når han snakker om forskjellen mellom seriøse og mindre seriøse aktører i bransjen.)

Det är jävligt irriterande att vi jobbar beint för att framstå som seriösa och professionella, och så är det andra aktörer som motarbetar det, som går utöver hela branschen. (21 mar 2025, intervju med NRK)

Det er jævlig irriterende at vi jobber beinhardt for å framstå som seriøse og profesjonelle, og så er det andre aktører som motarbeider det, som går utover hele næringa. (21 mar 2025, intervju med NRK)

Jag skulle nog tro att alla som i dag är arbetslösa i länet skulle kunna uppbära en anställning, men många har inte den kompetens som efterfrågas. Där tror jag det är viktigt att både näringsliv, myndigheter och andra aktörer samarbetar ännu mer för att göra det möjligt för fler att få en anställning. (9 jan 2023, i en nyhetsartikel som diskuterar brist på arbetskraft inom alla branscher i Jönköpings län.)

Det är viktigt att få ut seriösa aktörer i branschen. (4 nov 2024, under kontroll i Fredrikstad)

Det er viktig å få ut useriøse aktører i næringen. (4 nov 2024, under kontroll i Fredrikstad)

Länsstyrelsen är skyldig att följa lagen om offentliga upphandlingar. Som EES-medlem kan offentliga aktörer inte begränsa inköpen till att endast gälla norska aktörer. Det finns fastställd rättspraxis om detta. (15 jul 2021, efter att Raudt krävde akutmöte för att annullera avtalet om kontrakt till danskt varv.)

Fylkeskommunen pliktar å følgja lov om offentlege anskaffingar. Som EØS-medlem kan ikkje offentlege aktørar avgrense innkjøpa til berre å gjelde norske aktørar. Dette er det solid rettspraksis for. (15 jul 2021, etter at Raudt krevde hastemøte for å annullere avtalen om kontrakt til dansk verft.)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!