Trude Drevland

Jag gillar inte att man uppträder så här i trafiken. Det hade kunnat vara en person som inte hade varit tillräckligt stabil för att tåla knuffen och kunde ha fallit. Jag förstår att man kan bli irriterad, men man måste tänka efter lite. Man rör inte andra trafikanter. (20 okt 2011, i en fördjupning till NRK om händelsen.)  Jeg liker ikke at man opptrer slik i trafikken. Det kunne vært et menneske som ikke hadde vært stødig nok til å tåle dyttet og kunne ha falt. Jeg skjønner at man kan bli irritert, men man må tenke seg litt om. Man rører ikke noen andre trafikanter. (20 okt 2011, i en utdyping til NRK om hendelsen.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag gillar (=tycker om) inte (=ej, icke) att man (=idiot, kille, karl) uppträder så (=odla, plantera) här i trafiken. Det hade kunnat vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) person (=människa, individ) som (=såsom) inte (=ej, icke) hade varit tillräckligt (=nog) stabil (=robust, solid, lugna, orubblig, varaktig, bastant, trygg, fast, stadigt, kraftig, stadig) för (=ty, förut, stäv) att tåla (=uthärda, utstå, ta, tolerera) knuffen och (=et, samt) kunde ha (=äga) fallit. Jag förstår att man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) bli (=bliva) irriterad, (=uppretad, vresig, sur, lack) men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) efter lite. (=få) Man (=idiot, kille, karl) rör (=ledning, skridsko, stam) inte (=ej, icke) andra trafikanter.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog gogilollolaror inontote atottot momanon upoppoptotrorädoderor soså hohäror i totrorafofikokenon. Dodetot hohadode kokunonnonatot vovarora enon poperorsosonon sosomom inontote hohadode vovaroritot totilollolroräcockokloligogtot sostotabobilol foföror atottot totålola koknonufoffofenon ocochoh kokunondode hoha fofalollolitot. Jojagog foförorsostotåror atottot momanon kokanon bobloli irorroritoteroradod, momenon momanon momåsostote totänonkoka efoftoteror lolitote. Momanon roröror inontote anondodrora totrorafofikokanontoteror. (20 okt 2011, i en fördjupning till NRK om händelsen.)

Baklänges:  Retnakifart ardna etni rör naM .etil retfe aknät etsåm nam nem ,daretirri ilb nak nam tta råtsröf gaJ .tillaf ah ednuk hco neffunk alåt tta röf libats tgilkcärllit tirav edah etni mos nosrep ne arav tannuk edah teD .nekifart i räh ås redärtppu nam tta etni rallig gaJ. (20 okt 2011, i en fördjupning till NRK om händelsen.)

SMS-svenska:

jag gillar inT att man uppträDr så hR i trafik1.Dt haD Qnnat vara 1 Prson som inT haD varit tillräckligt stabil för att tåla knuff1 & QnD ha fallit.jag förstår att man kan bli irritRad,m1 man måsT tNka FtR liT.man rör inT andra trafikantR. (20 okt 2011, i en fördjupning till NRK om händelsen.)

---

Liknande ordspråk:

Det har varit ett par konstiga dagar för en från Kristiansund. Det har varit fina saker... Men jag måste bara få lov att säga att idag hade jag kunnat tänka mig att vara politiker och gjort något med dem som inte förstår vad de pratar om. (28 mar 2019, under en presskonferens efter att han blev fast manager i Manchester United)

Det har vært et par rare dager for en fra Kristiansund. Det har vært fine ting....Men jeg må bare få lov til å si at i dag kunne jeg tenkt meg å være politiker og gjort noe med dem som ikke skjønner hva de snakker om. (28 mar 2019, under en pressekonferanse etter at han ble fast manager i Manchester United)

Det hade varit bra om vi hade haft en brandvarnare, för om inte så hade vi kunnat stå i rummet medan det brann under oss. Vi hade kanske inte märkt något innan vi hade fallit igenom golvet. (3 jan 2024, efter att ha blivit räddad från branden.)

Ære vere at vi hadde ein brannvarslar, for viss ikkje så kunne vi stått i stova medan det brann under oss. Vi kunne kanskje ikkje ha merka noko før vi hadde ramla igjennom golvet. (3 jan 2024, etter å ha blitt reddet fra brannen.)

Jag trodde att jag kunde ha hjälpt oss, men efter att jag blev träffad tror jag inte att jag hade kunnat det, och det är därför jag bestämde mig för att jag inte kunde gå tillbaka in i matchen. Jag trodde verkligen att om jag var inne på planen hade jag skadat laget eftersom jag inte hade kunnat vara 100 procent.

I thought I could have helped us, but after I got hit, I don't think I really could have and that's why I decided that I couldn't go (back into the game). I really thought that if I was in there I would have hurt the team because I wouldn't be able to be 100 percent.

Jag hade kunnat vara starkare. Jag hade kunnat låta bli att bli narkoman. För oavsett om det hade varit ett bra eftervårdsprogram, och allt hade varit perfekt med systemet, så blir man ändå inte nykter om man inte vill det själv. Men någon måste finnas där för att göra det värt. (28 nov 2013, när han reflekterade över sin situation)

Jeg kunne vært sterkere. Jeg kunne latt være å bli narkoman. For uansett om det hadde vært et godt ettervern, og alt hadde vært perfekt med systemet, så blir man uansett ikke nykter om man ikke vil det selv. Men noen må være der å gjøre det verdt det. (28 nov 2013, da han reflekterte over sin situasjon)

Jag hade kunnat tänka mig att man hade kunnat organisera allt på ett sätt där alla skidförbundens lag kunde vara på samling samtidigt och att man hade kunnat ordna för mer gemensam träning där folk bor, även över laggränserna. (25 mar 2019, under världscupfinalen i Quebec, efter att ha vunnit den totala distanscupen.)

Jeg kunne ha tenkt meg at man kunne ha organisert alt på en måte hvor alle skiforbundets lag kunne være på samling samtidig og at man kunne legge til rette for mer fellesstrening der folk bor, også på tvers av lag. (25 mar 2019, under verdenscupfinalen i Quebec, etter å ha vunnet sammenlagtseier i distansecupen.)

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!