Nils R. Sandal

Jag vill uttrycka tacksamhet och respekt till alla de eldsjalar inom detta område som hade tro på en tanke för många år sedan. De trodde, stod på och väntade och väntade. Och så har många av er fått uppleva denna dag. Jag vet många av er är här idag. (4 nov 2010, under officiell öppning av Brandangersundsbron, strax före klockan 12.30 på torsdagen eftermiddag.)  Eg vil uttrykke takknemnd og respekt til alle dei eldsjelene i dette området som hadde tru på ein tanke for mange tiårsidan. Dei trudde, stod på og venta og venta. Og så har mange av dykk fått oppleve denne dagen. Eg veit mange av dykk er her i dag. (4 nov 2010, under offisiel åpning av Brandangersund bru, like før klokka 12.30 torsdag ettermiddag.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vill uttrycka (=framföra, visa, formulera, yttra, manifestera) tacksamhet och (=et, samt) respekt (=hänsyn, aktning, vördnad) till (=åt, mot) alla (=varje, samtliga) de (=dom) eldsjalar inom detta område (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) som (=såsom) hade tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) tanke (=infall, idé, fundering) för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år sedan. (=därefter, därpå, efteråt) De (=dom) trodde, stod på (=ettrig, kungen, villig) och (=et, samt) väntade och (=et, samt) väntade. Och (=et, samt) så (=odla, plantera) har många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) er (=ni) fått uppleva (=känna, erfara, vara med om) denna dag. Jag vet många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) er (=ni) är (=befinner sig, vara) här idag.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovilollol utottotrorycockoka totacockoksosamomhohetot ocochoh roresospopekoktot totilollol alollola dode eloldodsosjojalolaror inonomom dodetottota omomrorådode sosomom hohadode totroro popå enon totanonkoke foföror momånongoga åror sosedodanon. Dode totrorododdode, sostotodod popå ocochoh vovänontotadode ocochoh vovänontotadode. Ocochoh soså hoharor momånongoga avov eror fofåtottot upoppoplolevova dodenonnona dodagog. Jojagog vovetot momånongoga avov eror äror hohäror idodagog. (4 nov 2010, under officiell öppning av Brandangersundsbron, strax före klockan 12.30 på torsdagen eftermiddag.)

Baklänges:  Gadi räh rä re va agnåm tev gaJ .gad anned avelppu ttåf re va agnåm rah ås hcO .edatnäv hco edatnäv hco åp dots ,eddort eD .nades rå agnåm röf eknat ne åp ort edah mos edårmo atted moni ralajsdle ed alla llit tkepser hco tehmaskcat akcyrttu lliv gaJ. (4 nov 2010, under officiell öppning av Brandangersundsbron, strax före klockan 12.30 på torsdagen eftermiddag.)

SMS-svenska:

jag vill uttrycka tacxamhet & rSPkt till alla D Ldsjalar inom Dtta områD som haD tro på 1 tanke för många år Cdan.D trodD,stod på & vNtaD & vNtaD.& så har många av R fått uppleva d1na dag.jag Vt många av R R hR idag. (4 nov 2010, under officiell öppning av Brandangersundsbron, strax före klockan 12.30 på torsdagen eftermiddag.)

---

Liknande ordspråk:

Jag väntade och väntade och väntade och väntade. Men jag fick bara veta att jag stod på väntelistan och ingenting hände. (4 apr 2022, i samband med väntetiden på psykologhjälp.)

Jeg venta og venta og venta og etterlyste. Men jeg fikk bare vite at jeg sto på venteliste og det skjedde ingenting. (4 apr 2022, i forbindelse med ventetiden på psykologhjelp.)

Jag stod och väntade på er i fem minuter där, men då hade jag fått så många saker kastade efter mig att det tog jag inte chansen på. Då tänkte jag att det var bäst att jag går in. (3 aug 2016, efter matchen, under intervju med Viasat 4)

Jeg sto og ventet på dere i fem minutter der, men da hadde jeg fått så mange ting kastet etter meg at det tok jeg ikke sjansen på. Da tenkte jeg at det var best at jeg går inn. (3 aug 2016, etter kampen, under intervju med Viasat 4)

Många tror att historia är ett tråkigt ämne. Tråkigt? Är det "tråkigt" att Jesse James en gång blev biten i pannan av en myra, och det verkade först inte vara något, men sedan blev bettet värre och värre, så han gick till en läkare i staden, och sekreteraren bad honom att vänta, så han satte sig ner och väntade, och väntade, och väntade, och väntade, och sedan fick han till slut träffa läkaren, och läkaren satte på lite salva? Kallar du det tråkigt?

Many people think that history is a dull subject. Dull? Is it "dull" that Jesse James once got bitten on the forehead by an ant, and at first it didn't seem like anything, but then the bite got worse and worse, so he went to a doctor in town, and the secretary told him to wait, so he sat down and waited, and waited, and waited, and waited, and then finally he got to see the doctor, and the doctor put some salve on it? You call that dull?

Detta är traditioner som har levt starkt i många hundra år och vi vet att detta lever idag genom många professionella utövare. Vi har fått många från andra länder som har kommit hit för att utöva denna musik, eftersom den är så stark, och vi önskar att fler ska få uppleva denna kultur. (21 nov 2012, under orientering i Setesdal regionråd)

Dette er tradisjoner som har levd sterkt i mange hundre år og vi vet at dette lever i dag gjennom mange profesjonelle utøvere. Vi har fått mange fra andre land som er kommet hit for å dyrke denne musikken, fordi den er så sterk, og vi ønsker at flere skal få oppleve denne kulturen. (21 nov 2012, under orientering i Setesdal regionråd)

Jag väntade inte bara på en (stor match). Jag väntade på konsekvens, många av dem. Jag måste se till att jag gör det varje vecka. Om jag har åtta (bra) matcher i rad, fråga hur jag känner om dem.

I wasn't waiting for just one (big game). I was waiting for consistency, a lot of them. I got to make sure I'm doing it every week. If I have eight (good) games in a row, ask how I feel about them.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!