Frode Akse

Elden av sätet som jag har lagrat för kunderna har försvunnit. Det är klart att det blir direkt värre när däcken till kunderna försvinner. (5 nov 2008, efter att ha upptäckt att även kundernas däck var stulna)  Fire av setta som eg har lagra for kundane har forsvunne. Det er klart at det blir straks verre når dekka til kundane forsvinn. (5 nov 2008, etter å ha oppdaget at også kunders dekk var stjålet) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Elden av (=avbruten, från, bruten) sätet som (=såsom) jag har lagrat för (=ty, förut, stäv) kunderna har försvunnit. Det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att det blir direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) värre när däcken till (=åt, mot) kunderna försvinner.

---

Översatt till rövarspråket:  Eloldodenon avov sosätotetot sosomom jojagog hoharor lolagogroratot foföror kokunondoderornona hoharor foförorsosvovunonnonitot. Dodetot äror koklolarortot atottot dodetot bobloliror dodirorekoktot vovärorrore nonäror dodäcockokenon totilollol kokunondoderornona foförorsosvovinonnoneror. (5 nov 2008, efter att ha upptäckt att även kundernas däck var stulna)

Baklänges:  Rennivsröf anrednuk llit nekcäd rän erräv tkerid rilb ted tta tralk rä teD .tinnuvsröf rah anrednuk röf targal rah gaj mos tetäs va nedlE. (5 nov 2008, efter att ha upptäckt att även kundernas däck var stulna)

SMS-svenska:

Ld1 av säTt som jag har lagrat för QnDrna har försvunnit.Dt R klart att Dt blir direkt vRre nR däck1 till QnDrna försvinnR. (5 nov 2008, efter att ha upptäckt att även kundernas däck var stulna)

---

Liknande ordspråk:

De kommer i värsta fall att tvingas lägga ner eller gå i konkurs eftersom kunderna försvinner. Kunderna kommer ju varken till butiken eller får med sig varorna. (17 okt 2015, efter att det blev känt att Oslo centrum kan bli bilfritt.)

De vil i verste fall måtte legge ned eller gå konkurs fordi kundene blir borte. Kundene kommer jo hverken til butikken eller får med seg varene. (17 okt 2015, etter at det ble kjent at Oslo sentrum kan bli bilfritt.)

Om banken lägger räkningen på kunderna kan det dock betyda att det finns en risk att kunderna kommer att söka sig till andra banker om det blir för dyrt. (8 jun 2025, när Danske Bank får lägre kreditbetyg från Moody's)

Hvis banken lægger regningen over på kunderne kan det dog betyde, at der er en risiko for, at kunderne vil søge over til andre banker, hvis det bliver for dyrt. (8 jun 2025, når Danske Bank får lavere kreditvurdering fra Moody's)

Vi uppfattar det som ett ganska allvarligt lagbrott, eftersom det försvagar förtroendeförhållandet mellan banken och kunderna, som är avgörande för att kunderna kan gå in i en bank. Och om banken inte uppfyller lagstiftningen, så försvinner det förtroendeförhållandet. (8 jun 2025, när Jesper Berg säger att ärendet är ett allvarligt brott mot lagen, eftersom det svagar förtroendet mellan banken och kunderna.)

Vi opfatter det som en ganske alvorlig lovovertrædelse, fordi det svækker tillidsforholdet mellem banken og kunderne, som er afgørende for, at kunderne kan begive sig ind i en bank. Og hvis banken ikke opfylder lovgivningen, så ryger det tillidsforhold. (8 jun 2025, når Jesper Berg siger, at sagen er en alvorlig lovovertrædelse, fordi den svækker tillidsforholdet mellem banken og kunderne.)

Tronsmo är ett kraftcentrum. Det har alltid varit duktiga människor som har jobbat på Tronsmo. De anställda har utbildat sig tillsammans med kunderna, de har lärt av kunderna och de har lärt ut till kunderna. (10 maj 2012, under intervju i nyhetsartikeln)

Tronsmo er et kraftsentrum. Det har alltid vært flinke folk som har jobbet på Tronsmo. De ansatte har utdanna seg sammen med kundene, de har lært av kundene og de har lært bort til kundene. (10 maj 2012, under intervju i nyhetsartikkelen)

När jag registrerar paketerna får kunderna meddelande. Då börjar kunderna att hämta inom fem-tio minuter. Då blir det lättare. (19 dec 2014, när hon registrerar paket och kunderna börjar hämta dem.)

Etter hvert som jeg registrerer pakkene får kundene melding. Så i løpet av fem-ti minutter begynner kundene å hente. Da blir det lettere. (19 dec 2014, når hun registrerer pakkene og kundene begynner å hente dem.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!