Morten Ramstad

Hittills har vi kännedom om fynd från skriftliga källor, men arkeologiskt har man mycket sällan funnit föremålen i bostäderna. Fynden bekräftar bilden som vi trodde fanns. (8 okt 2009, under utgrävningarna av den stora köpstaden på gården Nordre Bjørkum i höst.)  Offerfunna på tingstad kjenner vi til frå skriftlege kjelder, men arkeologisk har ein svært sjeldan funne gjenstandane på bustadane. Funna stadfestar biletet som vi trudde fantes. (8 okt 2009, under utgravingane av den store kaupangen på garden Nordre Bjørkum i haust.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hittills har vi kännedom (=bekant, insikt, vetskap, kunskap, vetande) om (=runt, ifall, försåvitt) fynd (=klipp, kap, upptäckt) från (=av) skriftliga källor, men (=ändock, skada) arkeologiskt har man (=idiot, kille, karl) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) sällan funnit föremålen i bostäderna. Fynden bekräftar bilden som (=såsom) vi trodde fanns.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohitottotilollolsos hoharor vovi kokänonnonedodomom omom fofynondod fofrorånon soskokrorifoftotloligoga kokälolloloror, momenon arorkokeolologogisoskoktot hoharor momanon momycockoketot sosälollolanon fofunonnonitot foföroremomålolenon i bobosostotädoderornona. Fofynondodenon bobekokroräfoftotaror bobiloldodenon sosomom vovi totrorododdode fofanonnonsos. (8 okt 2009, under utgrävningarna av den stora köpstaden på gården Nordre Bjørkum i höst.)

Baklänges:  Snnaf eddort iv mos nedlib ratfärkeb nednyF .anredätsob i nelåmeröf tinnuf nalläs tekcym nam rah tksigoloekra nem ,rolläk agiltfirks nårf dnyf mo modennäk iv rah sllittiH. (8 okt 2009, under utgrävningarna av den stora köpstaden på gården Nordre Bjørkum i höst.)

SMS-svenska:

hittills har vi kNnedom om fynd från skriftliga källor,m1 arkeologiskt har man mycket sällan funnit förMål1 i bostäDrna.fynd1 Bkräftar bild1 som vi trodD fanns. (8 okt 2009, under utgrävningarna av den stora köpstaden på gården Nordre Bjørkum i höst.)

---

Liknande ordspråk:

Det var en viktig stad, det vet man från skriftliga källor och de fynd som har gjorts på havets botten. (22 aug 2025, beskrivning av Canopus betydelse)

Det var en vigtig by, det ved man fra skriftlige kilder og de fund, man har gjort på havets bund. (22 aug 2025, omtale af Canopus' betydning)

Det är ett roligt fynd som berättar för oss om en tid då det användes lite mynt i Norge. Dessa fynd tillsammans med skriftliga källor bidrar till att ge en bättre bild av de ekonomiska förhållandena på grundnivå i Norge än tidigare. (15 aug 2013, när han talar om betydelsen av myntfynden)

Det er et morsomt funn som forteller oss om en tid hvor det ble brukt lite mynt i Norge. Disse funnene sammen med skriftlige kilder bidrar til å gi et bedre bilde av de økonomiske forholdene på grunnplanet i Norge enn tidligere. (15 aug 2013, når han snakker om betydningen av myntfunnene)

Sådana arkeologiska fynd kan vara till stor hjälp för att komplettera det vi redan har av skriftliga källor om denna tid i Finnmark, som då egentligen är mycket magra. (30 jul 2014, när han studerade myntet.)

Slike arkeologiske funn kan være til stor hjelp for å utfylle det vi allerede har av skriftlige kilder om denne tiden i Finnmark, som da egentlig er veldig magre. (30 jul 2014, når han studerte mynten.)

Enligt min kännedom anmäls det mycket sällan till polisen. Narkotika förstörs, annars lämnas föremålen åter om det är lämpligt. (11 apr 2012, när han pratar om polisanmälningar)

Meg bekjent blir det svært sjelden politianmeldt. Narkotika blir destruert, ellers blir gjenstandene levert tilbake dersom det er forsvarlig. (11 apr 2012, mens han snakker om politianmeldelser)

Muntliga källor är viktiga, men de är också opålitliga och måste kontrolleras mot andra, skriftliga källor. Jag har kontrollerat mot allt jag har funnit som är skrivet om Skåla de senaste 120 åren. Denna föreställningen dök först upp 1991, och sedan har den blivit starkare och starkare. (21 dec 2012, i artikeln om Skålatornet)

Munnlege kjelder er viktige, men dei er også upålitelege og må sjekkast opp mot andre, skriftlege kjelder. Eg har sjekka mot alt eg har funne som er skrive om Skåla dei siste 120 åra. Denne førestellinga dukka først opp i 1991, og så har den vorte sterkare og sterkare. (21 dec 2012, i artikkelen om Skålatårnet)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!