Johannes Sekse

Tidigare har det gått ganska bra, det står ju en lapp på den första grindstången du kommer till. Det är inget stort problem, men det leder till en del extraarbete för mig när någon glömmer att stänga porten. (9 jul 2015, när han pratar om vandrare som glömmer att stänga porten.)  Tidligere har det gått stort sett bra, det står jo et oppslag på den første grinda du kommer til. Det er ikke noe stort problem, men det fører til en del ekstraarbeid for meg når noen glemmer å lukke porten. (9 jul 2015, når han snakker om turgåere som glemmer å lukke porten.) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tidigare (=förut, förr) har det gått ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) det står ju en (=någon) lapp (=same) på (=ettrig, kungen, villig) den första grindstången du (=ni) kommer till. (=åt, mot) Det är (=befinner sig, vara) inget (=ingenting) stort problem, (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) men (=ändock, skada) det leder till (=åt, mot) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) extraarbete för (=ty, förut, stäv) mig när någon (=en) glömmer att stänga (=avsluta, sluta, tillsluta, upphöra) porten.

---

Översatt till rövarspråket:  Totidodigogarore hoharor dodetot gogåtottot goganonsoskoka bobrora, dodetot sostotåror joju enon lolapoppop popå dodenon foförorsostota gogrorinondodsostotånongogenon dodu kokomommomeror totilollol. Dodetot äror inongogetot sostotorortot poproroboblolemom, momenon dodetot loledoderor totilollol enon dodelol exoxtotroraarorbobetote foföror momigog nonäror nonågogonon goglolömommomeror atottot sostotänongoga poporortotenon. (9 jul 2015, när han pratar om vandrare som glömmer att stänga porten.)

Baklänges:  Netrop agnäts tta remmölg nogån rän gim röf etebraartxe led ne llit redel ted nem ,melborp trots tegni rä teD .llit remmok ud negnåtsdnirg atsröf ned åp ppal ne uj råts ted ,arb aksnag ttåg ted rah eragidiT. (9 jul 2015, när han pratar om vandrare som glömmer att stänga porten.)

SMS-svenska:

tidigare har Dt gått ganska bra,Dt står ju 1 lapp på d1 första grindstång1 du kommR till.Dt R inGt stort problM,m1 Dt leDr till 1 Dl XtraarBT för mig nR ngn glömmR att stNga port1. (9 jul 2015, när han pratar om vandrare som glömmer att stänga porten.)

---

Liknande ordspråk:

Gå in genom den trånga porten, ty vid är porten och bred vägen, som leder till fördärvet, och många äro de, som gå in där.

Gå ind ad den snævre port, thi vid er den port og bred den vej, som fører til fortabelsen, og mange er de, der går ind ad den. (Matthæus)

Först glömmer du namn, sedan ansikten, och därefter glömmer du att stänga blixtlåset, och till sist glömmer du att öppna det.

Først glemmer du navne, så ansigter, og derefter glemmer du at lukke lynlåsen, og til sidst glemmer du at åbne den.

Lyckligtvis var porten öppen, så att vargen sprang ut ur grindstången och vidare ut i skogen. (7 okt 2021, tisdag i Marker kommun, norr om Østfold)

Heldigvis var porten åpen, slik at ulven løp ut av grinda og videre ut i skogen. (7 okt 2021, tirsdag i Marker kommune, nord i Østfold)

Enhällighet är ett stort inslag till framgång. Om du bara bankar länge nog och högt nog på porten så kommer du säkert väcka någon.  Perseverance is a great element of success. If you only knock long enough and loud enough at the gate, you are sure to wake up somebody. Henry Wadsworth Longfellow (1807-1882) Ståndaktighet

Jag kommer att sakna träningarna och mina dagliga rutiner: Att vakna vid soluppgången, att knyta den vänstra skon innan den högra och att stänga porten till tennisplanen innan jag slår det första slaget för dagen. (26 feb 2020, i en artikel i Vanity Fair när hon meddelar att hon lägger av)

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!