Elisabeth Meling

Jag är så tacksam för att han gör det, samtidigt som jag skulle önska att man hade gjort det tidigare. Det är så ont att det är en tragisk händelse som måste vara utlösaren. (28 jun 2022, efter masskjutningen i Oslo natten innanför pride-märkningen)  Jeg er så takknemlig for at han gjør det, samtidig som jeg skulle ønske at man skulle gjort det tidligere. Det er så vondt at det er en tragisk hendelse som må være triggeren. (28 jun 2022, etter masseskytingen i Oslo natten før pride-markeringen) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) tacksam för (=ty, förut, stäv) att han gör (=utför) det, samtidigt (=takt) som (=såsom) jag skulle önska (=efterlängta) att man (=idiot, kille, karl) hade gjort det tidigare. (=förut, förr) Det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) ont att det är (=befinner sig, vara) en (=någon) tragisk (=sorglig) händelse (=evenemang, företeelse, skeende, incident) som (=såsom) måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) utlösaren.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog äror soså totacockoksosamom foföror atottot hohanon gogöror dodetot, sosamomtotidodigogtot sosomom jojagog soskokulollole önonsoskoka atottot momanon hohadode gogjojorortot dodetot totidodigogarore. Dodetot äror soså onontot atottot dodetot äror enon totroragogisoskok hohänondodelolsose sosomom momåsostote vovarora utotlolösosarorenon. (28 jun 2022, efter masskjutningen i Oslo natten innanför pride-märkningen)

Baklänges:  Nerasöltu arav etsåm mos eslednäh ksigart ne rä ted tta tno ås rä teD .eragidit ted trojg edah nam tta aksnö elluks gaj mos tgiditmas ,ted rög nah tta röf maskcat ås rä gaJ. (28 jun 2022, efter masskjutningen i Oslo natten innanför pride-märkningen)

SMS-svenska:

jag R så tacxam för att han gör Dt,samtidigt som jag sQlle önska att man haD gjort Dt tidigare.Dt R så ont att Dt R 1 tragisk hNDlC som måsT vara utlösar1. (28 jun 2022, efter masskjutningen i Oslo natten innanför pride-märkningen)

---

Liknande ordspråk:

Nej, jag är rädd för att jag inte hade gjort det. Men jag skulle önska att jag hade gjort något tidigare. (5 nov 2009, under vittnesförhör i rätten om åtalad i Lommemann-målet.)

Nei, jeg er redd for at jeg ikke hadde gjort det. Men jeg skulle ønske jeg hadde gjort noe før. (5 nov 2009, under vitneforklaring i retten om tiltalte i Lommemann-saken.)

Jag skulle önska att Amazon hade gjort detta tidigare, baserat på WikiLeaks tidigare publicering av hemligstämplat material. (7 dec 2010, i ett uttalande till Computerworld)

Jeg skulle ønske Amazon hadde gjort dette tidligere, basert på WikiLeaks tidligere publisering av hemmeligstemplet materiale. (7 dec 2010, i en uttalelse til Computerworld)

Det här är ingen försvarsskrift. Jag har gjort mycket konstigt och haft ett omflackande och rörigt liv. Jag har varit gift fyra gånger, och jag skulle önska att jag hade träffat min nuvarande fru för femtio år sedan. Jag skulle önska att mycket hade varit annorlunda. Och jag kunde ha gjort mer. Särskilt för Anders kunde jag ha gjort mer. Så är det. (17 sep 2014, i prologen till boken «Min skyld? En faders historia»)

Dette er ikke noe forsvarsskrift. Jeg har gjort mye rart og hatt et omflakkende og rotete liv. Jeg har vært gift fire ganger, og jeg skulle ønske jeg hadde møtt min nåværende kone for femti år siden. Jeg skulle ønske mye hadde vært annerledes. Og jeg kunne ha gjort mer. Spesielt for Anders kunne jeg ha gjort mer. Sånn er det. (17 sep 2014, i prologen til boka «Min skyld? En fars historie»)

När en tragisk händelse inträffar, kommer alla inblandade att undra om de kunde ha gjort mer. Som kommun, där flickan bodde fram till höstlovet i fjol, måste vi också fråga oss om vi har gjort nog. (4 jan 2016, måndag (efter nyårsafton 2015))

Når en tragisk hendelse skjer, vil alle involverte spørre seg om de kunne gjort mer. Som kommune, der jenta bodde fram til høstferien i fjor, må vi også spørre om vi har gjort nok. (4 jan 2016, mandag (etter nyttårsaften 2015))

Jag skulle önska att jag fått diagnosen tidigare. Det skulle jag verkligen önska. Jag tror saker hade varit mycket annorlunda den dagen i dag. (27 nov 2013, berättar om sin uppväxt)

Jeg skulle ønske jeg hadde fått diagnosen tidligere. Det skulle jeg virkelig ønske. Jeg tror ting hadde vært mye annerledes den dag i dag. (27 nov 2013, forteller om sin oppvekst)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!