Rein-Arne Golf

Förra året var speciellt när vi inte lyckades dokumentera skador som järv orsakade betesdjur, men vi har anledning att tro att det finns järv i länet mer eller mindre varje år. (1 mar 2017, när han pratar om jävens aktivitet i länet.)  Fjoråret var spesielt då vi ikkje klarte å dokumentere skade som jerv påførte beitedyr, men vi har grunn til å tru at det er jerv i fylket meir eller mindre kvart år. (1 mar 2017, når han snakker om jervens aktivitet i fylket.) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förra året var (=varje, varenda, vart) speciellt (=särskilt) när vi inte (=ej, icke) lyckades dokumentera skador som (=såsom) järv orsakade betesdjur, men (=ändock, skada) vi har anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) att tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att det finns järv i länet mer eller (=alternativt) mindre varje (=alla, var) år.

---

Översatt till rövarspråket:  Foförorrora åroretot vovaror sospopecocielolloltot nonäror vovi inontote lolycockokadodesos dodokokumomenontoterora soskokadodoror sosomom jojärorvov ororsosakokadode bobetotesosdodjojuror, momenon vovi hoharor anonloledodnoninongog atottot totroro atottot dodetot fofinonnonsos jojärorvov i lolänonetot momeror elolloleror mominondodrore vovarorjoje åror. (1 mar 2017, när han pratar om jävens aktivitet i länet.)

Baklänges:  Rå ejrav erdnim relle rem tenäl i vräj snnif ted tta ort tta gnindelna rah iv nem ,rujdseteb edakasro vräj mos rodaks aretnemukod sedakcyl etni iv rän tlleiceps rav terå arröF. (1 mar 2017, när han pratar om jävens aktivitet i länet.)

SMS-svenska:

förra året var sPciLt nR vi inT lyckaDs doQm1tRa skador som jRv orsakaD BtSdjur,m1 vi har anledning att tro att Dt finns jRv i lNet mR LR mindre varje år. (1 mar 2017, när han pratar om jävens aktivitet i länet.)

---

Liknande ordspråk:

Vi önskar dra området för järv längre norrut för att skydda kommuner med mycket betesdjur, till exempel Ringebu. I högfjället finns det mindre småboskap och där finns det redan järv i dessa områden. (2 jul 2011, under diskussionen om justering av jervesonen i Oppland läns kommun)

Vi ønsker å trekke jerveområdene lenger nordover for å skjerme kommuner med mye beitedyr som for eksempel Ringebu. I høgfjellet er det mindre småfe og så er det allerede jerv i disse områdene. (2 jul 2011, under diskusjonen om justering av jervesonen i Oppland fylkeskommune)

Jag lyckades dokumentera att fyra av dem dödats av en järv. Det var tydliga betteskador på dem. De två andra var lite för mycket uppätna, men det är rimligt att tro att det också är en järv som tagit dessa. (22 aug 2013, när han undersökte kadavren)

Eg klarte å dokumentere at fire av dei er drepne av jerv. Det var tydeleg bitskadar på dei. Dei to andre var litt for mykje fortærte, men det rimeleg å tru at det også er jerv som har teke desse. (22 aug 2013, når han undersøkte kadavrene)

Det är inte mycket järv i Sogn og Fjordane. Vi har tagit ut ganska många järv varje år, men det finns mycket bra områden för järv som gör att nya individer snabbt kommer in. Det har det gjort i år, och det kan det göra vidare framöver både till våren, sommaren och hösten. (12 apr 2013, när han pratar om jervpopulationen i Sogn og Fjordane)

Det er ikkje mykje jerv i Sogn og Fjordane. Vi har teke ut ganske mange jerv kvart år, men det er veldig gode område for jerv som gjer at fort kjem inn nye individ. Det har det gjort i år, og det kan det gjere vidare framover både til våren, sommar og hausten. (12 apr 2013, når han snakker om jervpopulasjonen i Sogn og Fjordane)

NMF kräver att jakt på järv i Nordland stoppas omedelbart eftersom beståndsnivån för järv i länet inte har nåtts. (31 jan 2008, pressmeddelande)

NMF krever at gaupejakta i Nordland stanses umiddelbart da bestandsnivået for bestand av gaupe i fylket ikke er nådd. (31 jan 2008, pressemelding)

I praktiken är nästan varje kvadratmeter i Troms och Finnmark öppen för jakt på järv och järv för dem som vill. (24 jan 2011, jag intervjuar)

I praksis er bortimot hver eneste kvadratmeter i Troms og Finnmark åpnet for jakt på gaupe og jerv for de som ønsker det. (24 jan 2011, i intervjuet)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!