Helge Andre Njåstad

Det här är god nyhet för alla i Hordaland som har menat att Hardangervidda bör vara en av huvudvägarna mellan öst och väst. Det är den kortaste vägen mellan Bergen och östlandsområdet. (18 dec 2015, i en artikel om transportministerns beslut om Hardangervidda.)  Dette er godt nytt for alle i Hordaland som har meint at Hardangervidda bør vera ein av hovudvegane mellom aust og vest. Det er den kortaste vegen mellom Bergen og austlandsområdet. (18 dec 2015, i en artikkel om samferdselsministerens avgjørelse om Hardangervidda.) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) nyhet för (=ty, förut, stäv) alla (=varje, samtliga) i Hordaland som (=såsom) har menat att Hardangervidda bör vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) huvudvägarna mellan öst (=öster) och (=et, samt) väst. Det är (=befinner sig, vara) den kortaste vägen mellan Bergen och (=et, samt) östlandsområdet.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohäror äror gogodod nonyhohetot foföror alollola i Hohorordodalolanondod sosomom hoharor momenonatot atottot Hoharordodanongogerorvovidoddoda boböror vovarora enon avov hohuvovudodvovägogarornona momelollolanon ösostot ocochoh voväsostot. Dodetot äror dodenon kokorortotasostote vovägogenon momelollolanon Boberorgogenon ocochoh ösostotlolanondodsosomomrorådodetot. (18 dec 2015, i en artikel om transportministerns beslut om Hardangervidda.)

Baklänges:  Tedårmosdnaltsö hco negreB nallem negäv etsatrok ned rä teD .tsäv hco tsö nallem anragävduvuh va ne arav röb addivregnadraH tta tanem rah mos dnaladroH i alla röf tehyn dog rä räh teD. (18 dec 2015, i en artikel om transportministerns beslut om Hardangervidda.)

SMS-svenska:

Dt hR R god nyhet för alla i hordaland som har m1at att hardanGrvidda bör vara 1 av huvudvägarna mLan öst & väst.Dt R d1 kortasT väg1 mLan Brg1 & östlandsområDt. (18 dec 2015, i en artikel om transportministerns beslut om Hardangervidda.)

---

Liknande ordspråk:

Det är rätt att det har mobiliserats starkt från Bergen och Hordaland. Vår syn är att det skulle vara fel att lägga huvudförbindelser så tätt som det skulle bli om man väljer både E134 och riksväg sju över Hardangervidda som huvudvägar mellan öst och väst. (18 dec 2015, under en presskonferens om riksväg 52 Hemsedalsfjället)

Det er rett at det har vore mobilisert sterkt frå Bergen og Hordaland. Vårt syn er at det vil vere feil å legge hovudsamband så tett som det vil bli dersom ein vel både E134 og riksveg sju over Hardangervidda som hovudvegar mellom aust og vest. (18 dec 2015, under en presskonferanse om riksveg 52 Hemsedalsfjellet)

Om E134 väljs, kommer det att ha stor betydelse för Telemark, Buskerud och Hordaland som kommer att få en av huvudvägarna mellan öst och väst. (10 nov 2014, i artikeln om trafikken på E134)

Blir E134 vald, så vil det ha mykje å seie for Telemark, Buskerud og Hordaland som vil få ei av hovudvegane mellom aust og vest. (10 nov 2014, i artikkelen om trafikk på E134)

Det här är viktigt eftersom det är den kortaste vägen mellan öst och väst. Det är helt avgörande att vi får minska restiden. (6 nov 2017, i en artikel om krav från sex ordförande i Hordaland om att koppla Bergen till E134 över Haukeli.)

Dette er viktig fordi det er den kortaste vegen mellom aust og vest. Det er heilt avgjerande at vi får korta ned reisetida. (6 nov 2017, i en artikkel om krav fra seks ordførere i Hordaland om å kople Bergen til E134 over Haukeli.)

Både namnet och beläggningen har en del att säga. Geilo har varit känt för turism i över hundra år, och har ett namn. Dessutom är det idealisk belägenhet mellan öst och väst, alltså mellan Oslo och Bergen. Och så hjälper det också att vi har fått Hallingskarvet nationalpark i tillägg till Hardangervidda nationalpark. (27 sep 2012, under en intervju om stugförsäljning på Geilo.)

Både navnet og beliggenheten har en del å si. Geilo har vært kjent for turisme i over hundre år, og har et navn. Dessuten er det ideell beliggenhet mellom øst og vest, altså mellom Oslo og Bergen. Og så hjelper det også at vi har fått Hallingskarvet nasjonalpark i tillegg til Hardangervidda nasjonalpark. (27 sep 2012, under en intervju om hyttesalg på Geilo.)

En må förstå att detta är huvudvägen mellan öst och väst, så att det ska ta mellan 20 och 30 år för att få en säker väg mellan Bergen och Voss, det är helt oacceptabelt. (11 nov 2021, när han pratar om tidsramen för att säkra E16.)

Ein må forstå at dette er hovudvegen mellom aust og vest, så at det skal gå mellom 20 og 30 år for å få ein sikker veg mellom Bergen og Voss, det er heilt uhaldbart. (11 nov 2021, når han snakker om tidsrammen for å sikre E16.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!