Hans-Erik Ringkjøb

En må förstå att detta är huvudvägen mellan öst och väst, så att det ska ta mellan 20 och 30 år för att få en säker väg mellan Bergen och Voss, det är helt oacceptabelt. (11 nov 2021, när han pratar om tidsramen för att säkra E16.)  Ein må forstå at dette er hovudvegen mellom aust og vest, så at det skal gå mellom 20 og 30 år for å få ein sikker veg mellom Bergen og Voss, det er heilt uhaldbart. (11 nov 2021, når han snakker om tidsrammen for å sikre E16.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) må förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) att detta är (=befinner sig, vara) huvudvägen mellan öst (=öster) och (=et, samt) väst, så (=odla, plantera) att det ska (=skall) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) mellan 20 och (=et, samt) 30 år för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) mellan Bergen och (=et, samt) Voss, det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) oacceptabelt.

---

Översatt till rövarspråket:  Enon momå foförorsostotå atottot dodetottota äror hohuvovudodvovägogenon momelollolanon ösostot ocochoh voväsostot, soså atottot dodetot soskoka tota momelollolanon 20 ocochoh 30 åror foföror atottot fofå enon sosäkokeror vovägog momelollolanon Boberorgogenon ocochoh Vovosossos, dodetot äror hoheloltot oacoccocepoptotabobeloltot. (11 nov 2021, när han pratar om tidsramen för att säkra E16.)

Baklänges:  Tlebatpeccao tleh rä ted ,ssoV hco negreB nallem gäv rekäs ne åf tta röf rå 03 hco 02 nallem at aks ted tta ås ,tsäv hco tsö nallem negävduvuh rä atted tta åtsröf åm nE. (11 nov 2021, när han pratar om tidsramen för att säkra E16.)

SMS-svenska:

1 må förstå att Dtta R huvudväg1 mLan öst & väst,så att Dt ska ta mLan 20 & 30 år för att få 1 säkR väg mLan Brg1 & voss,Dt R hLt oacCptaBlt. (11 nov 2021, när han pratar om tidsramen för att säkra E16.)

---

Liknande ordspråk:

Det arbetas med att frakta passagerare med buss på sträckan mellan Bergen och Voss. Regiontåget går mellan Oslo och Voss, och passagerare fraktas med buss mellan Bergen och Voss. Lokaltåget mellan Arna och Bergen går som vanligt. (26 dec 2011, under extremt väder i Hordaland, där nedblåsta träd och ras har störtat tågtrafiken.)

Det jobbes med å frakte passasjerer med buss på strekningen mellom Bergen og Voss. Regiontoget går mellom Oslo og Voss, og passasjerer fraktes med buss mellom Bergen og Voss. Lokaltoget mellom Arna og Bergen går som normalt. (26 dec 2011, under ekstremvær i Hordaland, der nedblåste trær og ras har forstyrret togtrafikken.)

Det är ju huvudvägen mellan Stavanger och Kristiansand. Det betyder att det är huvudvägen mellan två regioner som båda två växer starkt. (1 jun 2011, under en intervju med NRK.)

Det er jo hovedveien mellom Stavanger og Kristiansand. Det betyr at det er hovedveien mellom to regioner som er sterkt voksende begge to. (1 jun 2011, under et intervju med NRK.)

Jag ser inte konkurrensen mellan dessa två sträckor. Strynefjellet fyller ett eget behov för näringslivstrafiken och turismtrafiken på Sunnmøre. Diskussionen om Hemsedalsfjellet handlar om vad som ska vara huvudvägen mellan Bergen och Oslo. (16 jun 2015, i artikeln om öst-väst-stöd till Hemsedal)

Eg ser ikkje konkurransen mellom desse to traseane. Strynefjellet fyller eit eige behov for næringstrafikken og turisttrafikken på Sunnmøre. Diskusjonen om Hemsedalsfjellet handlar om kva som skal vera hovudvegen mellom Bergen og Oslo. (16 jun 2015, i artikkelen om aust-vest-støtte til Hemsedal)

Det här är god nyhet för alla i Hordaland som har menat att Hardangervidda bör vara en av huvudvägarna mellan öst och väst. Det är den kortaste vägen mellan Bergen och östlandsområdet. (18 dec 2015, i en artikel om transportministerns beslut om Hardangervidda.)

Dette er godt nytt for alle i Hordaland som har meint at Hardangervidda bør vera ein av hovudvegane mellom aust og vest. Det er den kortaste vegen mellom Bergen og austlandsområdet. (18 dec 2015, i en artikkel om samferdselsministerens avgjørelse om Hardangervidda.)

Vårt trafikksystem använder både direkt bilframförande, järnväg till Stavanger och bil vidare till Bergen, och dragning till Langesund och båt vidare till Bergen för att minska nackdelarna för kunderna. Man undersöker också om det är möjligt att vända tågen på Voss så att man kan använda bil mellan Voss och Bergen. (30 okt 2014, under stängningen av Bergensbanan och ovädret.)

Trafikkapparatet vårt benytter både direkte bilfremføring, jernbane til Stavanger og bil videre til Bergen, og trekking til Langesund og båt videre til Bergen for å redusere ulempene for kundene. Man undersøker også om det er mulig å snu togene på Voss slik at man kan benytte bil mellom Voss og Bergen. (30 okt 2014, under stengingen av Bergensbanen og uværet.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!