Stephané Diarra Badji

Jag tror att Brann har kommit med ett bra erbjudande, och jag vet att klubben vill ha mig. Jag vet inte varför Sogndal inte vill sälja mig. (22 feb 2013, när han pratade med Bergensavisen om sitt önskemål att gå till Brann.)  Eg trur Brann har kome med eit greitt bod, og eg veit at klubben ynskjer meg. Eg veit ikkje kvifor Sogndal ikkje vil selje meg. (22 feb 2013, når han snakket til Bergensavisen om sin ønsker om å gå til Brann.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att Brann har kommit med (=tillsammans) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) erbjudande, (=utlova, anbud, förslag) och (=et, samt) jag vet att klubben vill ha (=äga) mig. Jag vet inte (=ej, icke) varför Sogndal inte (=ej, icke) vill sälja (=försälja, saluföra, avyttra) mig.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor atottot Bobroranonnon hoharor kokomommomitot momedod etottot bobrora erorbobjojudodanondode, ocochoh jojagog vovetot atottot koklolubobbobenon vovilollol hoha momigog. Jojagog vovetot inontote vovarorfoföror Sosogognondodalol inontote vovilollol sosäloljoja momigog. (22 feb 2013, när han pratade med Bergensavisen om sitt önskemål att gå till Brann.)

Baklänges:  Gim ajläs lliv etni ladngoS röfrav etni tev gaJ .gim ah lliv nebbulk tta tev gaj hco ,ednadujbre arb tte dem timmok rah nnarB tta rort gaJ. (22 feb 2013, när han pratade med Bergensavisen om sitt önskemål att gå till Brann.)

SMS-svenska:

jag tror att brann har kommit med ett bra RbjudanD,& jag Vt att klubb1 vill ha mig.jag Vt inT varför sogndal inT vill sälja mig. (22 feb 2013, när han pratade med Bergensavisen om sitt önskemål att gå till Brann.)

---

Liknande ordspråk:

Jag vill inte sälja Dean, han är en viktig spelare för oss. Styrelsen vill inte sälja och supportrarna vill inte heller det, men det finns många faktorer. Vi har tittat på spelare [iaf] och det är med Dean kvar i klubben. Det känns bra att mer än fördubbla våra pengar, men det handlar om fotboll och vi vill ha poäng.

I don't want to sell Dean, he's a big player for us. The board don't want to sell and the supporters don't want to sell either but there's a lot of factors. We've been looking at players [anyway] and that's with Dean staying at the club. There's a good feel about more than doubling our money but it's all about the game of football and we want points.

Jag vill spela Sogndal till elitserien. Jag har haft tre fina säsonger i Sogndal, och för mig har klubben varit en idealisk utvecklingsarena. Nu vill jag tacka för mig med uppflyttning innan jag reser till Bergen. (15 sep 2010, när han pratar om sina planer för säsongen och övergången till Brann)

Eg vil spele Sogndal til eliteserien. Eg har hatt tre flotte sesongar i Sogndal, og for meg har klubben vore ein ideell utviklingsarena. No vil eg takke for meg med opprykk før eg reiser til Bergen. (15 sep 2010, når han snakker om sine planer for sesongen og overgangen til Brann)

Jag har kännare ute. Men allt är väldigt osäkert. Jag vill avvakta framtiden i Sogndal och se om det kommer ett erbjudande av intresse. Då kan jag eventuellt överväga det mot vad Sogndal kan erbjuda. (11 nov 2009, i en intervju med Bergens Tidende om sin situation med kontrakt och möjliga framtida klubbar.)

Eg har følarar ute. Men alt er veldig usikkert. Eg vil avvente framtida i Sogndal og sjå om det kjem eit tilbod av interesse. Så får eg eventuelt vurdere det opp mot det Sogndal kan tilby. (11 nov 2009, i en intervju med Bergens Tidende om sin situasjon med kontrakt og mulige framtidige klubber.")

Att skicka folk en check är ett helt vilseledande sätt att sälja en produkt. Om du vill sälja en produkt, skicka en fin broschyr som förklarar varför det är ett bra erbjudande. Man borde inte behöva lura folk att köpa den.

Sending people a check is a totally deceptive way to sell a product. If you want to sell a product, send a nice brochure explaining why it's a good deal. You shouldn't have to trick people into buying it.

Vem vet om Sogndal flyttar upp? Men jag tror inte Sogndal har råd att köpa loss honom. Han tjänar 3,8 miljoner i Brann och vet att detta är sista gången i karriären han kan ta ut så mycket pengar. (13 okt 2008, när han pratar om Sogndals möjlighet att få Eirik Bakke)

Kven veit dersom Sogndal rykker opp? Men eg trur ikkje Sogndal har råd til å kjøpe han laus. Han tener 3,8 millionar i Brann og veit at dette er siste gongen i karrieren han kan hente ut så mykje pengar. (13 okt 2008, når han snakker om Sogndals mulighet for å få Eirik Bakke)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!