Leidulf Isene

Det var mörkt, vägen var våt och svart. Då jag insåg att jag körde in i ett ras måste jag bara dra i bromsen, men vägen var hal av mull och jord. (1 dec 2013, när han körde in i ett jord- och stenras.)  Det var mørkt, vegen var våt og svart. Då eg innsåg at eg køyrde inn eit ras måtte eg berre trakke på bremsa, men vegen var sleip av mold og jord. (1 dec 2013, når han kjørte inn i et jord- og steinras) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) mörkt, (=nattsvart, svart, ljusfattigt) vägen var (=varje, varenda, vart) våt (=sur, fuktig, blöt) och (=et, samt) svart. (=mörkt, neger) Då (=emedan, förr) jag insåg att jag körde in i ett ras (=fall, sort, stam) måste (=plikt, tvungen) jag bara (=enda, enbart, endast) dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) i bromsen, men (=ändock, skada) vägen var (=varje, varenda, vart) hal (=slipprig, glatt) av (=avbruten, från, bruten) mull och (=et, samt) jord. (=mark, mylla)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror momörorkoktot, vovägogenon vovaror vovåtot ocochoh sosvovarortot. Dodå jojagog inonsosågog atottot jojagog kokörordode inon i etottot rorasos momåsostote jojagog bobarora dodrora i bobroromomsosenon, momenon vovägogenon vovaror hohalol avov momulollol ocochoh jojorordod. (1 dec 2013, när han körde in i ett jord- och stenras.)

Baklänges:  Droj hco llum va lah rav negäv nem ,nesmorb i ard arab gaj etsåm sar tte i ni edrök gaj tta gåsni gaj åD .travs hco tåv rav negäv ,tkröm rav teD. (1 dec 2013, när han körde in i ett jord- och stenras.)

SMS-svenska:

Dt var mörkt,väg1 var våt & svart.då jag insåg att jag körD in i ett ras måsT jag bara dra i broms1,m1 väg1 var hal av mull & jord. (1 dec 2013, när han körde in i ett jord- och stenras.)

---

Liknande ordspråk:

Det var mörkt, vägen var våt och svart. Då jag insåg att jag körde in i ett ras måste jag bara dra i bromsen, men vägen var hal av mull och jord, så det måste bara gå som det gick. (4 dec 2011, efter att ha kört in i ett jord- och stenras)

Det var mørkt, vegen var våt og svart. Då eg innsåg at eg køyrde inn eit ras måtte eg berre trakke på bremsa, men vegen var sleip av mold og jord, så det måtte berre gå som det gjekk. (4 dec 2011, etter å ha kjørt inn i et jord- og steinras)

Jag måste bara dra i bromsen, men vägen var halt av lera och jord, så det måste bara gå som det gick. (4 dec 2011, natt till söndag när han nästan träffades av en stenras.)

Eg måtte berre trakke på bremsa, men vegen var sleip av mold og jord, så det måtte berre gå som det gjekk. (4 dec 2011, natt til søndag da han nesten ble rammet av et steinras)

Jag körde ner i en skarv i vägen och det tog tvärstopp. Jag slog i marken och hamnade i ett litet vattendrag vid sidan av vägen men fick hjälp att ta mig upp. Jag försökte komma igång igen men efter bara tio meter insåg jag att det var kört. (26 jun 2021, när Nilsson beskriver hur kraschen gick till)

«Tidigare njöt jag av bilresor. Informationskonsulenten från Helgeland berättar att han körde till Oslo för en och en halv vecka sedan, då han insåg att han var rädd på vägen. Jag försökte undvika möten med lastbilar där det var kurvor, och jag körde på ett helt annat sätt än vad jag gjorde längs samma sträcka för 10-15 år sedan. Tidigare njöt jag av att köra längs vägen, inte längre.». (21 nov 2013, i samband med skapandet av Facebook-gruppen «Folkactionen mot morddömda»)

«Tidligere koste jeg meg på kjøretur. Informasjonskonsulenten fra Helgeland forteller at han kjørte til Oslo for halvannet uke siden, da han innså at han var redd på veien. Jeg prøvde å unngå møter med trailere der det var svinger, og jeg kjørte på en helt anna måte enn det jeg gjorde langs samme strekning for 10-15 år siden. Tidligere koste jeg med da jeg kjørte langs veien, ikke nå lenger.». (21 nov 2013, i forbindelse med opprettelsen av Facebook-gruppa «Folkeaksjonen mot drapstrailere»)

Mannen kom inte långt, efter bara 100 meter på vägen körde han av vägen. (9 aug 2013, målet var uppe i tingsrätten.)

Mannen kom seg ikkje langt, etter berre 100 meter på vegen køyrde han utfor vegen. (9 aug 2013, da saka var oppe i tingretten)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!