Leidulf Isene

Jag måste bara dra i bromsen, men vägen var halt av lera och jord, så det måste bara gå som det gick. (4 dec 2011, natt till söndag när han nästan träffades av en stenras.)  Eg måtte berre trakke på bremsa, men vegen var sleip av mold og jord, så det måtte berre gå som det gjekk. (4 dec 2011, natt til søndag da han nesten ble rammet av et steinras) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag måste (=plikt, tvungen) bara (=enda, enbart, endast) dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) i bromsen, men (=ändock, skada) vägen var (=varje, varenda, vart) halt (=glatt) av (=avbruten, från, bruten) lera (=gyttja) och (=et, samt) jord, (=mark, mylla) så (=odla, plantera) det måste (=plikt, tvungen) bara (=enda, enbart, endast) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) som (=såsom) det gick.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog momåsostote bobarora dodrora i bobroromomsosenon, momenon vovägogenon vovaror hohaloltot avov lolerora ocochoh jojorordod, soså dodetot momåsostote bobarora gogå sosomom dodetot gogicockok. (4 dec 2011, natt till söndag när han nästan träffades av en stenras.)

Baklänges:  Kcig ted mos åg arab etsåm ted ås ,droj hco arel va tlah rav negäv nem ,nesmorb i ard arab etsåm gaJ. (4 dec 2011, natt till söndag när han nästan träffades av en stenras.)

SMS-svenska:

jag måsT bara dra i broms1,m1 väg1 var halt av lRa & jord,så Dt måsT bara gå som Dt gick. (4 dec 2011, natt till söndag när han nästan träffades av en stenras.)

---

Liknande ordspråk:

Det var mörkt, vägen var våt och svart. Då jag insåg att jag körde in i ett ras måste jag bara dra i bromsen, men vägen var hal av mull och jord, så det måste bara gå som det gick. (4 dec 2011, efter att ha kört in i ett jord- och stenras)

Det var mørkt, vegen var våt og svart. Då eg innsåg at eg køyrde inn eit ras måtte eg berre trakke på bremsa, men vegen var sleip av mold og jord, så det måtte berre gå som det gjekk. (4 dec 2011, etter å ha kjørt inn i et jord- og steinras)

Det var mörkt, vägen var våt och svart. Då jag insåg att jag körde in i ett ras måste jag bara dra i bromsen, men vägen var hal av mull och jord. (1 dec 2013, när han körde in i ett jord- och stenras.)

Det var mørkt, vegen var våt og svart. Då eg innsåg at eg køyrde inn eit ras måtte eg berre trakke på bremsa, men vegen var sleip av mold og jord. (1 dec 2013, når han kjørte inn i et jord- og steinras)

Det är inte bara dieselsmörjmedel, det är helt enkelt halt. Du måste till och med vara försiktig när du går, så halt är det. (9 nov 2011, på olycksstaden strax efter olyckan, omkring klockan 07.30)

Det er ikkje berre dieselsøl, det er rett og slett glatt. Du må til og med vere forsiktig når du går, så glatt er det. (9 nov 2011, på ulykkesstaden like etter uhellet, om lag klokka 07.30)

Det finns inget, bara jord och lera.

There is nothing, just earth and mud.

Det är svårt att hitta husen nu. Det finns inget kvar nu, bara jord och lera.

It's hard to find the houses now. There is nothing now, just earth and mud.

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!