Cathrine Framholt

Vi får bara kryssa fingrarna för att vädergudarna kunde vara lite på vår sida härifrån, för det är krävande för flygplatsen. (16 jan 2024, om väderförhållandena och utmaningarna för flygplatsen.)  Vi får berre kryssa fingrane for at vêrgudane kunne vore litt på vår side etter kvart, for det er krevjande for lufthamna. (16 jan 2024, om værforholdene og utfordringene for lufthamna.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi får bara (=enda, enbart, endast) kryssa fingrarna för (=ty, förut, stäv) att vädergudarna kunde vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lite (=få) på (=ettrig, kungen, villig) vår sida härifrån, för (=ty, förut, stäv) det är (=befinner sig, vara) krävande (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) för (=ty, förut, stäv) flygplatsen.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi fofåror bobarora kokrorysossosa fofinongogrorarornona foföror atottot vovädoderorgogudodarornona kokunondode vovarora lolitote popå vovåror sosidoda hohärorifofrorånon, foföror dodetot äror kokrorävovanondode foföror foflolygogpoplolatotsosenon. (16 jan 2024, om väderförhållandena och utmaningarna för flygplatsen.)

Baklänges:  Nestalpgylf röf ednavärk rä ted röf ,nårfiräh adis råv åp etil arav ednuk anradugredäv tta röf anrargnif assyrk arab råf iV. (16 jan 2024, om väderförhållandena och utmaningarna för flygplatsen.)

SMS-svenska:

vi får bara kryssa fingrarna för att väDrgudarna QnD vara liT på vår sida hRifrån,för Dt R krävanD för flygplats1. (16 jan 2024, om väderförhållandena och utmaningarna för flygplatsen.)

---

Liknande ordspråk:

Vi tål väldigt lite utskjutning. Detta är ett stort, internationellt projekt. Det finns andra länder som väntar, så vi måste bara kryssa fingrarna. (2 nov 2017, när han blev tillfrågad om väderförhållandena för produktionen)

Vi tåler svært lite utsettelse. Dette er et stort, internasjonalt prosjekt. Det er andre land som venter, så vi må bare krysse fingrene. (2 nov 2017, da han ble spurt om værforholdene for produksjonen)

Vi får nästan kryssa fingrarna för att det kommer lite nederbörd nu och hjälper oss att bistå med att blötlägga marken lite. (20 jul 2025, under en skogsbrand i Verdal, lördag kväll)

Vi får nesten krysse fingrene for at det kommer litt nedbør nå og hjelper oss å bistå med å bløte opp marka litt. (20 jul 2025, under en skogbrann i Verdal, lørdag kveld)

Jag må bara kryssa fingrarna för att SAS är greie och betalar den. (6 jul 2022, tisdag kväll, efter att hon säkrat sig en flygbiljett med en mellanlanding i Wien.)

Jeg må bare krysse fingrene for at SAS er greie og betaler den. (6 jul 2022, tirsdag kveld, etter at hun sikret seg en flybillett med en mellomlanding i Wien.)

Vi får bara kryssa fingrarna för att det blir jättebra! (28 jul 2012, när han uttrycker hopp om att Huseklepps återkomst blir en framgång.)

Vi får bare krysse fingrene for at det blir veldig bra! (28 jul 2012, når han uttrykker håp om at Huseklepps retur blir en suksess.)

Vi får bara kryssa fingrarna för att vi får det att gå, vi har väldigt lust att han ska komma. (29 aug 2023, efter att kungabesöket i Skaun blev inställt för andra gången.)

Vi får bare krysse fingrene for at vi får det til, vi har veldig lyst til at han skal komme. (29 aug 2023, etter at kongebesøket i Skaun ble avlyst for andre gang.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!