Frank Willy Djuvik

Vi må nog tillgripa större grepp om vi skall klara den totala besparingen, och inte minst för att vi skall få konstruera ett så bra som möjligt erbjudande för eleverna i länet. (22 apr 2013, i artikeln om skoluniformer i Nordfjord)  Vi må nok til med større grep skal vi greie den totale innsparinga, og ikkje minst for at vi skal få konstruert eit best mogleg tilbod for elevane i fylket. (22 apr 2013, i artikkelen om skulekutt i Nordfjord) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi må nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) tillgripa större grepp (=fäste, fattning, tag) om (=runt, ifall, försåvitt) vi skall (=skola, ska) klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) den totala besparingen, och (=et, samt) inte (=ej, icke) minst för (=ty, förut, stäv) att vi skall (=skola, ska) få (=lite, ringa, erhålla) konstruera (=upprätta, bygga, tillverka) ett så (=odla, plantera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) som (=såsom) möjligt erbjudande (=utlova, anbud, förslag) för (=ty, förut, stäv) eleverna i länet.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi momå nonogog totilollolgogroripopa sostotörorrore gogrorepoppop omom vovi soskokalollol koklolarora dodenon totototalola bobesospoparorinongogenon, ocochoh inontote mominonsostot foföror atottot vovi soskokalollol fofå kokononsostotroruerora etottot soså bobrora sosomom momöjojloligogtot erorbobjojudodanondode foföror elolevoverornona i lolänonetot. (22 apr 2013, i artikeln om skoluniformer i Nordfjord)

Baklänges:  Tenäl i anrevele röf ednadujbre tgiljöm mos arb ås tte areurtsnok åf llaks iv tta röf tsnim etni hco ,negnirapseb alatot ned aralk llaks iv mo pperg erröts apirgllit gon åm iV. (22 apr 2013, i artikeln om skoluniformer i Nordfjord)

SMS-svenska:

vi må nog tillgripa större grepp om vi skall klara d1 totala Bsparing1,& inT minst för att vi skall få konstruRa ett så bra som möjligt RbjudanD för LevRna i lNet. (22 apr 2013, i artikeln om skoluniformer i Nordfjord)

---

Liknande ordspråk:

Därför skall all kraft försvinna från händerna, och varje människas hjärta skall smälta. / Och de skall bli rädda: smärtor och våndor skall gripa dem, de skall plågas som en kvinna i barnsbörd: de skall förskräckas av varandra, deras ansikten skall bli som flammor.

Therefore shall all hands be faint, and every man's heart shall melt: / And they shall be afraid: pangs and sorrows shall take hold of them; they shall be in pain as a woman that travaileth: they shall be amazed one at another; their faces shall be as flames.

Och det skall ske, när du har slutat läsa denna bok, att du skall binda en sten till den och kasta den i mitten av Eufrat: / Och du skall säga: Så skall Babylon sjunka, och skall icke resa sig från det onda som jag skall bringa över henne: och de skall vara utmattade. Hit är Jeremias ord.

And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates: / And thou shalt say, Thus shall Babylon sink, and shall not rise from the evil that I will bring upon her: and they shall be weary. Thus far are the words of Jeremiah.

Skall de ha ventilation? Skall de kunna rena luften? Skall de ha inbyggd värme? Skall de vara fuktfria? Skall de ha vatten inbyggt eller lagra med vatten och mat? Hur länge ska människor som går ner i ett skyddsrum kunna klara sig - talar vi om timmar, dagar eller veckor - vi vet inte. (25 jul 2025, i artikeln)

Skal de have udluftning? Skal de kunne rense luften? Skal de have indlagt varme? Skal de være fugt-fri? Skal de have vand indlagt eller lagre med vand og mad? Hvor længe skal folk, der går ned i et beskyttelsesrum kunne klare sig - taler vi timer, dage eller uger - vi ved det ikke. (25 jul 2025, i artiklen)

Ty se, jag är för dig, och jag skall vända mig till dig, och ni skall brukas och sås. / Och jag skall föröka människor på dig, hela huset Israel, ja, allt av det. Och städerna skall befolkas, och ödemarkerna skall återuppbyggas. / Och jag skall föröka människor och djur på dig, och de skall öka och bära frukt. Och jag skall låta dig bo i dina forna områden och göra bättre mot dig än i dina begynnelseår. Och ni skall förstå att jag är HERREN.

For, behold, I am for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and sown: / And I will multiply men upon you, all the house of Israel, even all of it: and the cities shall be inhabited, and the wastes shall be builded: / And I will multiply upon you man and beast; and they shall increase and bring fruit: and I will settle you after your old estates, and will do better unto you than at your beginnings: and ye shall know that I am the LORD.

Och jag skall låta dig gå under rovet, och jag skall bringa dig in i förbundets band: / Jag skall utrota de som gör uppror bland er och dem som överträder mot mig: Jag skall föra dem ut ur det land där de uppehåller sig, och de skall icke komma in i Israels land: och då skall ni förstå att jag är HERREN.

And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant: / And I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me: I will bring them forth out of the country where they sojourn, and they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I am the LORD.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!