Linn Kristin Engø

För oss är det viktigt att ge föräldrar, närmiljö och grannar en möjlighet att träffas i en svår situation, där vi kan prata tillsammans och informera om vårt hjälpande erbjudande. (5 jan 2020, under mötet med berörda i Bergen söndag kväll)  For oss er det viktig å gi foreldre, nærmiljø og naboer en anledning til å møtes i en vanskelig situasjon, hvor vi kan snakke sammen og informere om vårt hjelpetilbud. (5 jan 2020, under møtet med berørte i Bergen søndag kveld) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) oss är (=befinner sig, vara) det viktigt att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) föräldrar, närmiljö (=omgivning, närhet) och (=et, samt) grannar en (=någon) möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att träffas (=råka, sammanträda, ses, möta, mötas) i en (=någon) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) situation, (=tillfälle, belägenhet) där vi kan (=har kunskap i) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) tillsammans (=med, ihop) och (=et, samt) informera (=varsko, upplysa, delge, underrätta) om (=runt, ifall, försåvitt) vårt hjälpande erbjudande. (=utlova, anbud, förslag)

---

Översatt till rövarspråket:  Foföror osossos äror dodetot vovikoktotigogtot atottot goge foföroräloldodroraror, nonärormomiloljojö ocochoh gogroranonnonaror enon momöjojloligoghohetot atottot totroräfoffofasos i enon sosvovåror sositotuatotionon, dodäror vovi kokanon poproratota totilollolsosamommomanonsos ocochoh inonfoforormomerora omom vovårortot hohjojälolpopanondode erorbobjojudodanondode. (5 jan 2020, under mötet med berörda i Bergen söndag kväll)

Baklänges:  Ednadujbre ednapläjh tråv mo aremrofni hco snammasllit atarp nak iv räd ,noitautis råvs ne i saffärt tta tehgiljöm ne rannarg hco öjlimrän ,rardläröf eg tta tgitkiv ted rä sso röF. (5 jan 2020, under mötet med berörda i Bergen söndag kväll)

SMS-svenska:

för oss R Dt viktigt att G föräldrar,nRmiljö & grannar 1 möjlighet att träffas i 1 svår situa10n,dR vi kan prata tillsammans & informRa om vårt hjälpanD RbjudanD. (5 jan 2020, under mötet med berörda i Bergen söndag kväll)

---

Liknande ordspråk:

Det är viktigt att ha plattformar där vi föräldrar kan träffas och prata om sådana saker. Det kan vara föräldramöten eller samtalsgrupper. Det är också viktigt att man pratar tillsammans oprovocerat. (4 nov 2015, i en artikel om mobbning via skolappen Jodel.)

Det er viktig å ha plattformer hvor vi foreldre kan møtes og snakke om slike ting. Det kan være foreldremøter eller samtalegrupper. Det er også viktig at man snakker sammen uoppfordret. (4 nov 2015, i en artikkel om mobbing via skoleapp Jodel.)

Det är viktigt att resurserna hittar varandra när något händer. Att frivillighet, polis, brand, kommunen och flera kan sitta tillsammans och prata tillsammans. Om man har organiserat sig på detta sätt i förväg, så är det mycket lättare att hantera en svår situation. (8 jan 2025, under ett besök i Hønefoss för att träffa det lokala beredskapsrådet.)

Det er viktig at ressursane finn kvarandre når noko skjer. At frivilligheit, politi, brann, kommunen og fleire kan sitje saman og snakke saman. Viss ein har organisert seg på denne måten på førehand, så er det mykje lettare å handtere ein vanskeleg situasjon. (8 jan 2025, under et besøk i Hønefoss for å møte det lokale beredskapsrådet.)

De befinner sig i en svår situation, så det är viktigt för djurägarna att veta att djuren har det bra, och det har vi använt en del tid och resurser på, att informera dem och trygga dem. (13 aug 2022, när hon pratar om att försäkra djurägarna om att djuren har det bra.)

De er jo i en tøff situasjon, sånn at det er viktig for dyreeierne å vite at dyrene har det godt, og det har vi brukt til dels mye tid og ressurser på, å informere dem og trygge dem. (13 aug 2022, når hun snakker om å trygge dyreeierne om at dyrene har det godt.)

Det är en fördel att bli väl bekant först. På några av apparna är det ju väldigt utseendefokuserat, men utseendet är ju viktigt i partnerval. Börjar man att prata, handlar det snabbt om personen i stället. Att prata tillsammans en bra stund innan man träffas har nog något för sig. (29 sep 2019, när han pratade om fördelarna med att kommunicera digitalt före första dejten.)

Det er en fordel å bli godt kjent først. På noen av appene er det jo veldig utseendefokusert, men utseendet er jo viktig i partnervalg. Begynner man å snakke, dreier det seg fort om personen i stedet. Det å snakke sammen en god stund før en møtes har nok noe for seg. (29 sep 2019, når han snakket om fordelene med å kommunisere digitalt før første date.)

Vi ställer upp med mat och ger de inblandade ett erbjudande om att prata med hälsopersonal. Det är viktigt i en sådan situation. Man kan behöva prata med någon även om man inte har blivit fysiskt skadad. Vi hjälper också till med att få passagerarna transporterade dit de ska. (28 jun 2023, efter olyckan)

Vi stiller opp med mat og gir dei involverte eit tilbod om å prate med helsepersonell. Det er viktig i ein slik situasjon. Ein kan behov for å prate med nokon sjølv om ein ikkje har blitt fysisk skadd. Vi hjelper også til med å få frakta passasjerane dit dei skal. (28 jun 2023, etter ulykka)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!