Bruce Steinberg

Den amerikanska ekonomin har ännu inte visat övertygande tecken på en botten, men det betyder inte att penningpolitiken inte fungerar. Vi fortsätter att räkna med en stark ekonomisk återhämtning under fjärde kvartalet.  The U.S. economy has yet to show convincing signs of a bottom but that doesn't mean monetary policy isn't working. We continue to look for a strong economic rebound by the fourth quarter.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den amerikanska ekonomin har ännu (=fortfarande) inte (=ej, icke) visat övertygande (=slagkraftig, bevisande) tecken (=märke, kännemärke, fingervisning, symtom, vink, omen, symbol, spår, indikation, signal) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) botten, (=grund, durk) men (=ändock, skada) det betyder inte (=ej, icke) att penningpolitiken inte (=ej, icke) fungerar. (=funkar) Vi fortsätter att räkna (=beräkna, kalkulera, kalkylera) med (=tillsammans) en (=någon) stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) ekonomisk (=finansiell, sparsam) återhämtning (=tillfrisknande, rekreation) under (=nedanför, mirakel) fjärde kvartalet.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon amomerorikokanonsoskoka ekokononomominon hoharor änonnonu inontote vovisosatot övoverortotygoganondode totecockokenon popå enon bobotottotenon, momenon dodetot bobetotydoderor inontote atottot popenonnoninongogpopololitotikokenon inontote fofunongogeroraror. Vovi foforortotsosätottoteror atottot roräkoknona momedod enon sostotarorkok ekokononomomisoskok åtoterorhohämomtotnoninongog unondoderor fofjojärordode kokvovarortotaloletot.

Baklänges:  Telatravk edräjf rednu gnintmähretå ksimonoke krats ne dem ankär tta rettästrof iV .raregnuf etni nekitilopgninnep tta etni redyteb ted nem ,nettob ne åp nekcet ednagytrevö tasiv etni unnä rah nimonoke aksnakirema neD.

SMS-svenska:

d1 amRikanska ekonomin har Nnu inT visat övRtyganD Tck1 på 1 bott1,m1 Dt BtyDr inT att p1ningpolitik1 inT funGrar.vi fortsättR att räkna med 1 stark ekonomisk åtRhämtning unDr fjRD kvartalet.

---

Liknande ordspråk:

Jag tolkar datan som att den tyder på en ekonomi som inte faller ner i ett stup, men jag tror också att optimismen kring att ekonomin kommer att visa tecken på återhämtning under det tredje kvartalet förmodligen är missriktad. Jag förväntar mig att vi kommer att se tecken på förbättrade resultat och ekonomisk återhämtning under det fjärde kvartalet.

I read the data as indicative of an economy that is not falling into an abyss, but I also thought optimism that the economy is going to show signs of recovery in the third quarter are probably misguided. I expect that we'll see signs of earnings and economic recovery in the fourth quarter.

Colorado fortsätter att överträffa nationen i ekonomisk tillväxt. Dock har vi ännu inte sett den fullständiga effekten på vår regionala ekonomi av orkanerna Katrina och Rita, ... Stigande energiutgifter kommer fortsätta att påverka oss under fjärde kvartalet. Den potentiella regionala ekonomiska nedgången på grund av dessa faktorer har ännu inte visat sig.

Colorado continues to outpace the nation in economic growth. However, we have yet to see the full impact on our regional economy of Hurricanes Katrina and Rita, ... Rising energy costs will continue to impact us in the fourth quarter. The potential regional economic slowdown due to these factors is yet to be seen.

Medan presidenten kan vara i svårigheter verkar inte den amerikanska ekonomin vara det i nuläget. Vi har en positiv ekonomisk bakgrund med låg inflation och låga räntor. Sammantaget fortsätter den amerikanska ekonomin att vara stark, även om den saktar ner.

While the president may be in trouble, the U.S. economy does not appear to be in trouble as of now. We have a positive economic backdrop, with low inflation, low interest rates On balance, the American economy, while slowing down, continues to be strong.

Colorado fortsätter att överträffa nationen i ekonomisk tillväxt. Vi har dock ännu inte sett den fulla effekten på vår regionalekonomi av orkanerna Katrina och Rita. Stigande energikostnader kommer fortsätta att påverka oss under fjärde kvartalet. Den potentiella regionella ekonomiska nedgången till följd av dessa faktorer är ännu inte känd.

Colorado continues to outpace the nation in economic growth. However, we have yet to see the full impact on our regional economy of Hurricanes Katrina and Rita. Rising energy costs will continue to impact us in the fourth quarter. The potential regional economic slowdown due to these factors is yet to be seen.

Den illinoiska bostadsmarknaden fortsätter att vara en stark drivkraft för delstatens ekonomi, och fastighetsmäklare förutspår under 2006 en stark efterfrågan på bostadsägande och gynnsamma prishöjningar. Bostadsförsäljningen i Illinois tenderar att följa en säsongsmässig trend, där de starkaste månaderna är april till september, så det är inte förvånande att aktiviteten under fjärde kvartalet under helgdagar var långsammare än tidigare perioder. Under kvartalet steg räntorna något över sex procent, och detta i kombination med en mild jobbtillväxt och ekonomisk tillväxt spelade också in i köparnas beslut.

The Illinois housing market continues to be a solid driver of the state's economy and, in 2006, REALTORS(r) anticipate strong demand for homeownership and favorable price appreciation. Home sales in Illinois tend to follow a seasonal trend with the strongest months being April through September, so it's no surprise that fourth-quarter activity over the holiday months was slower than previous periods. For the quarter, rates inched up above six percent and this combined with mild job and economic growth factored in as well to homebuyer decisions.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!