Bård Anders Helle

Ett gammalt bygg har i de flesta fall betydligt mindre ventilationsanläggningar än nyare byggnader. Ventilation i byggnader är ett stort energisluk. (27 apr 2025, kommentar till NMBU-studiens om energimärkningssystemet)  Eit gammalt bygg har i dei fleste tilfelle langt mindre ventilasjonsanlegg enn nyare bygg. Ventilasjon i bygg er eit stort energisluk. (27 apr 2025, kommentar til NMBU-studien om energimerkeordninga) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ett gammalt (=föråldrat) bygg har i de (=dom) flesta fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) betydligt mindre ventilationsanläggningar än nyare (=modernare) byggnader. Ventilation (=lufttillförsel) i byggnader är (=befinner sig, vara) ett stort energisluk.

---

Översatt till rövarspråket:  Etottot gogamommomaloltot bobygoggog hoharor i dode foflolesostota fofalollol bobetotydodloligogtot mominondodrore vovenontotilolatotiononsosanonlolägoggognoninongogaror änon nonyarore bobygoggognonadoderor. Vovenontotilolatotionon i bobygoggognonadoderor äror etottot sostotorortot enonerorgogisoslolukok. (27 apr 2025, kommentar till NMBU-studiens om energimärkningssystemet)

Baklänges:  Kulsigrene trots tte rä redanggyb i noitalitneV .redanggyb erayn nä ragninggälnasnoitalitnev erdnim tgildyteb llaf atself ed i rah ggyb tlammag ttE. (27 apr 2025, kommentar till NMBU-studiens om energimärkningssystemet)

SMS-svenska:

ett gammalt bygg har i D flSta fall Btydligt mindre v1tila10nsanläggningar N nyare byggnaDr.v1tila10n i byggnaDr R ett stort 1Rgisluk. (27 apr 2025, kommentar till NMBU-studiens om energimärkningssystemet)

---

Liknande ordspråk:

Det är faktiskt så att i nyare byggnader utvecklar bränder sig mycket snabbare än i äldre byggnader. Inte bara i denna typ av byggnader, utan även vanliga bostäder. Orsaken är att vi omger oss med mer brännbart material i allt från gardiner, möbler och mattor. (5 jan 2009, under diskussion om brandförebyggande åtgärder i nyare byggnader)

Det er faktisk slik at i nyare bygningar utviklar brannane seg mykje raskare enn i eldre bygningar. Ikkje berre i denne typen bygg, men også vanlege bustadar. Årsaka er at vi omgir oss med meir brennbart materiale i alt frå gardiner, møbler og tepper. (5 jan 2009, under diskusjon om brannforebygging i nyere bygninger)

"Vissa byggnader är bra, andra mindre lyckade. Så kommer det alltid att vara. Bedömningen av om ett bygg är framgångsrikt eller inte kommer också att variera något över tid. I Ålesund hatades de gamla jugendhusen tills de upptäcktes igen och blev stadens stolthet. Likväl kan man i stort sett säga att de byggnader som samtiden anser vara de betydelsefullaste, också kommer att bedömas så i efterhand." (27 maj 2010, i en kommentar till NRK.no)

«Noen bygninger er gode, andre mindre heldige. Slik vil det alltid være. Vurderingen av om et bygg er vellykket eller ikke vil også variere noe over tid. I Ålesund ble de gamle jugendhusene hatet inntil de ble gjenoppdaget og ble byens stolthet. Likevel må en stort sett kunne si at de bygningene som samtiden regner som de betydeligste, også vil bli vurdert slik i ettertid.». (27 maj 2010, i en kommentar til NRK.no)

Vi har stora vägblockeringar. Det finns byggnader som har kollapsat. Vi har båtar i byggnader och alla trafikljus är borta... Vi har byggnader helt öppna i hela staden.

We've got major street blockage. There's buildings down. We've got boats in buildings and all the traffic signals are gone, ... We've got buildings wide open all throughout the city.

Specifikationerna vi ser i nyare byggnader är de där urinals höjd är ungefär tre fot från golvet och i vissa fall lägre för yngre barn, samt att man försöker uppfylla kraven för funktionshindrade. Intressant nog ser vi nu ett mycket stort antal hushåll där urinals installeras i bostäder.

The specifications we see in newer buildings are those where the height of the urinal is approximately three feet off the floor and in some cases lower for younger children, as well as trying to meet handicapped requirements. Interestingly enough, we are now seeing a very large number of households with urinals being installed in the residential home.

Medan människor kan flytta sig, kan byggnader verkligen inte det, så det finns massor av vackra byggnader på platser som är mer eller mindre tomma.

While people can move, buildings really can't, so there are tons of gorgeous buildings in places that are pretty much vacant.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!