Kristine Ruud

Det verkar som om folk har blivit lite trötta på ubåtsaken nyligen. Folk har förlorat tron på dem som bestämmer, eftersom de inte lyssnar på oss. (31 dec 2011, artikeln om ubåten U-864 utanför Fedje)  Det virkar som folk har gått litt lei i ubåtsaka no i det siste. Folk har mista trua på dei som bestemmer, fordi dei ikkje høyrer på oss. (31 dec 2011, artikkelen om ubåten U-864 utenfor Fedje) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det verkar som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) folk (=människor) har blivit lite (=få) trötta på (=ettrig, kungen, villig) ubåtsaken nyligen. (=just) Folk (=människor) har förlorat tron på (=ettrig, kungen, villig) dem (=dom) som (=såsom) bestämmer, eftersom (=därför att) de (=dom) inte (=ej, icke) lyssnar på (=ettrig, kungen, villig) oss.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot voverorkokaror sosomom omom fofololkok hoharor boblolivovitot lolitote totrorötottota popå ubobåtotsosakokenon nonyloligogenon. Fofololkok hoharor foförorlolororatot totroronon popå dodemom sosomom bobesostotämommomeror, efoftoterorsosomom dode inontote lolysossosnonaror popå osossos. (31 dec 2011, artikeln om ubåten U-864 utanför Fedje)

Baklänges:  Sso åp ranssyl etni ed mosretfe ,remmätseb mos med åp nort tarolröf rah kloF .negilyn nekaståbu åp attört etil tivilb rah klof mo mos rakrev teD. (31 dec 2011, artikeln om ubåten U-864 utanför Fedje)

SMS-svenska:

Dt vRkar som om folk har blivit liT trötta på ubåtsak1 nylig1.folk har förlorat tron på Dm som BstämmR,FtRsom D inT lyssnar på oss. (31 dec 2011, artikeln om ubåten U-864 utanför Fedje)

---

Liknande ordspråk:

Vi vet inte hur mycket som går förlorat på grund av att folk har en dålig uppfattning: förluster bland pensionärer, företagsflyttar, semesterresor och folk som passerar igenom och bestämmer sig för att de inte vill komma tillbaka hit.

We don't know how much is lost by people having a bad perception: losses in retirees, business relocations, vacations and people passing through who decide they don't want to come back here.

"Folk i Nigeria är trötta, frustrerade och arga. De är trötta på gamla män som tar sig resurser och makt. De är trötta på att få lite av landets enorma naturresurser." (6 aug 2024, under förklaring av orsakerna till missnöjet i Nigeria.)

«Folk i Nigeria er leie, frustrerte og sinte. Dei er leie gamle menn som karar til seg ressursar og makt. Dei er leie av å få lite att av landets enorme naturressursar». (6 aug 2024, under forklaring av årsakene til misnøyen i Nigeria.)

Det verkar som om folk har förlorat lite respekt för andras egendom och att skammen är lite borta. (9 nov 2023, nu, i butiken)

Det virker som om folk har mistet litt respekt for andres eiendom og at skammen er litt borte. (9 nov 2023, nå, i butikken)

De vill gärna få folk in i 'den varma zonen', där folk blir rädda och lyssnar mycket intensivt. Och där folk kanske är lite snabbare att agera, än om de bara satt stilla och lugnt och hade lång tid att tänka på det. (7 jun 2025, samtal med DR)

De vil gerne have folk ind i 'den varme zone', hvor folk bliver forskrækkede og lytter meget intenst. Og hvor folk måske er lidt hurtigere til at handle, end hvis de bare sad stille og roligt og havde lang tid til at tænke over det. (7 jun 2025, samtale med DR)

Ultras-grupperna har blivit mycket större de senaste åren, men en ultras är inte detsamma som en pöbel. Folk misstolkar eftersom det verkar lite skrämmande med bloss och masker. (21 jun 2025, under diskussion om ultras-kulturen i norsk fotboll)

Ultras-gruppene har blitt mye større de siste årene, men en ultras er ikke det samme som en pøbel. Folk misforstår fordi det virker litt skummelt med bluss og masker. (21 jun 2025, under diskusjon om ultras-kulturen i norsk fotball)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!