Lars Kjelmo

Jag gick lite undan en stund och tänkte att han skulle få tänka sig om och inse att det var han som måste ge vika. Men han satt i bilen och rörde sig inte. (19 jun 2012, när han väntade på att den nederländska bilisten skulle backa.)  Eg gjekk litt unna ei stund og tenkte han skulle få tenkje seg om og finne ut at det var han som måtte rygge. Men han sat i bilen og rikka seg ikkje. (19 jun 2012, når han ventet på at den nederlandske bilisten skulle rygge.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag gick lite (=få) undan (=bort) en (=någon) stund (=ögonblick) och (=et, samt) tänkte att han skulle få (=lite, ringa, erhålla) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) sig om (=runt, ifall, försåvitt) och (=et, samt) inse (=förstå, fatta, begripa) att det var (=varje, varenda, vart) han som (=såsom) måste (=plikt, tvungen) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) vika. Men (=ändock, skada) han satt (=kraftig) i bilen och (=et, samt) rörde sig inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog gogicockok lolitote unondodanon enon sostotunondod ocochoh totänonkoktote atottot hohanon soskokulollole fofå totänonkoka sosigog omom ocochoh inonsose atottot dodetot vovaror hohanon sosomom momåsostote goge vovikoka. Momenon hohanon sosatottot i bobilolenon ocochoh rorörordode sosigog inontote. (19 jun 2012, när han väntade på att den nederländska bilisten skulle backa.)

Baklänges:  Etni gis edrör hco nelib i ttas nah neM .akiv eg etsåm mos nah rav ted tta esni hco mo gis aknät åf elluks nah tta etknät hco dnuts ne nadnu etil kcig gaJ. (19 jun 2012, när han väntade på att den nederländska bilisten skulle backa.)

SMS-svenska:

jag gick liT undan 1 stund & tNkT att han sQlle få tNka sig om & inC att Dt var han som måsT G vika.m1 han satt i bil1 & rörD sig inT. (19 jun 2012, när han väntade på att den nederländska bilisten skulle backa.)

---

Liknande ordspråk:

Jag var lite osäker på om jag skulle ta den men tänkte va fan, jag kanske bara får en sån här chans. Jag tänkte att jag kan bli hjälte, det måste man tänka. (9 apr 2015, efter att ha gjort det avgörande straffmålet i matchens sista sekund mot Lugi.)

Det var nervpåfrestande när jag skulle gå in. Det finns inte mycket att tänka på. Jag gick bara ut där och förberedde mig för nästa skott. Det kändes ganska snabbt, som om jag inte rörde mig alls där ute. Jag var stel av nervositeten, men efter att jag rört mig lite blev det bättre.

It was nerve-wracking when I had to go in. There's not much thinking. I just got out there and prepared myself for the next shot. It felt pretty fast, like I wasn't moving at all out there. I was stiff from the nervousness, but after I moved around a bit it was better.

Vi hade köpt en folkvagn transporter med 2 sittplatser fram. Bilen var över 10 år gammal, så då var det tillåtet att sätta in extra sittplatser utan att det blev dyrare. Men det tog ju en stund innan en bakre sits och 2 bakåtvända barnstolar blev monterade. Medan så satt 4 ungar lösa bak i bilen. Skräck och förfärande, lyckligtvis gick det bra. (23 jul 2020, beskrivning av en bilresa där fyra barn satt osäkert i baksätet.)

Vi hadde kjøpt folkevogn transporter med 2 seter foran. Bilen var over 10 år gammel, så da var det lov å sette inn ekstra seter uten at det ble dyrere. Men det gikk jo en stund før et stk. baksete og 2 stk. bakovervendte barnebilstoler ble montert. Imens så satt 4 unger løs bak i bilen. Skrekk og gru, heldigvis gikk det bra. (23 jul 2020, beskrivelse av en bilferie der fire barn satt usikret i baksetet.)

Först gick meddelandet ut om att en person var fastklämd, men denna kom ganska snabbt ut ur bilen. I den andra bilen satt en kvinna som hälsopersonal började arbeta med när de kom till platsen. Livet gick inte att rädda. (28 mar 2013, efter att polisen och hälsopersonal hade anlänt till olycksplatsen och började hantera situationen.)

I første omgang gjekk meldinga ut på at ein person sat fastklemd, men denne kom ganske raskt ut av bilen. I den andre bilen sat ei kvinne som helsepersonell byrja å jobbe med då dei kom til staden. Livet stod ikkje til å redde. (28 mar 2013, etter at politiet og helsepersonell hadde ankommet ulakkesstedet og begynte å håndtere situasjonen.)

Jag var lite orolig att han skulle vika undan åt något håll i sista sekunden. Men som tur var så fattade han inte att vi var där förrän vi hade passerat honom. (19 jul 2022, under det första varvet på herrarnas final på 3000 meter hinder, då en kameraman stod mitt på banan och löparna fick väja för honom.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!