Runar Karlsen

Följ med på väderrapporten, kontrollera väderförhållandena där du ska köra, anpassa farten efter förhållandena och ta det med lugn. (26 dec 2017, under ett meddelande till personer som avslutar julfirandet och åker hem andra juldagen.)  Følg med på vêrmeldinga, sjekk værforholdene der du skal køyre, avpass farten etter forholda og ta det med ro. (26 dec 2017, under en melding til personer som avslutter julefeiringa og drar hjem andre juledag.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Följ med (=tillsammans) på (=ettrig, kungen, villig) väderrapporten, kontrollera (=tygla, eftergranska, check, styra, inspektera, syna, dominera, kolla, granska, besiktiga, behärska, checka) väderförhållandena där du (=ni) ska (=skall) köra, (=bila, ratta) anpassa (=forma, acklimatisera, justera, modifiera) farten efter förhållandena och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) det med (=tillsammans) lugn. (=behärskning, ro, vindstilla, stilla, sinnesfrid, samlad, behärskad, fridfullhet, cool, vilsam, stillsam, stillhet, stiltje, kylig, frid, fridfull, fridsam, sansad, rofylld)

---

Översatt till rövarspråket:  Foföloljoj momedod popå vovädoderorrorapoppoporortotenon, kokonontotrorolollolerora vovädoderorfoförorhohålollolanondodenona dodäror dodu soskoka kokörora, anonpopasossosa fofarortotenon efoftoteror foförorhohålollolanondodenona ocochoh tota dodetot momedod lolugognon. (26 dec 2017, under ett meddelande till personer som avslutar julfirandet och åker hem andra juldagen.)

Baklänges:  Ngul dem ted at hco anednallåhröf retfe netraf assapna ,arök aks ud räd anednallåhröfredäv arellortnok ,netropparredäv åp dem jlöF. (26 dec 2017, under ett meddelande till personer som avslutar julfirandet och åker hem andra juldagen.)

SMS-svenska:

följ med på väDrrapport1,kontrollRa väDrförHlland1a dR du ska köra,anpassa fart1 FtR förHlland1a & ta Dt med lugn. (26 dec 2017, under ett meddelande till personer som avslutar julfirandet och åker hem andra juldagen.)

---

Liknande ordspråk:

Följ med på väderprognosen, kontrollera väderförhållandena där du ska köra, anpassa hastigheten efter förhållandena och ta det lugnt. (25 dec 2017, under ett meddelande om väderförhållandena och körförhållandena)

Følg med på værmeldingen, sjekk værforholdene der du skal kjøre, avpass farten etter forholdene og ta det med ro. (25 dec 2017, under en melding om værforholdene og kjøreforholdene)

Det är halt många ställen, och väderförhållandena förändras snabbt. Anpassa farten efter förhållandena. (12 jan 2012, under svåra väderförhållanden på vägarna)

Det er glatt mange stader, og føret endrar seg raskt. Tilpass farten etter tilhøva. (12 jan 2012, under vanskelige værforhold på vegene)

Om du inte kan vänta med att köra bil till imorgon, påminner hon om att du måste anpassa farten, köra efter förhållandena och ha vinterdäck på. (5 apr 2021, i artikeln ger hon råd till folk som ska hem från påsklovet.)

Om du ikkje kan vente med å køyre bil til i morgon, minner ho på at du må avpasse farta, køyre etter forholda og ha vinterdekka på. (5 apr 2021, i artikkelen da hun råder folk som skal hjem fra påskeferie.)

Något av det viktigaste när föret är som det är, är att anpassa farten och köra efter förhållandena. (5 jan 2023, när han pratade med NRK)

Noko av det viktigaste når føret er som det er, er å tilpasse farten og køyre etter forholda. (5 jan 2023, mens han snakket til NRK)

En sak är att vara klädd efter förhållandena, en annan sak är att anpassa farten efter förhållandena. Så man måste sänka farten om det är halt. (28 sep 2010, i en artikel om hala vägförhållanden och däckbruk.)

Ein ting er å vere skodd etter forholda, ein anna ting er å tilpasse farta etter forholda. Så ein må sette ned farta dersom det er glatt. (28 sep 2010, i en artikkel om glatte vegforhold og dekkbruk.)

Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!