Bent Martini

Havila Kystruten är ett norskt företag, och våra fartyg seglade under norskt flagg. Denna beslut av myndigheterna ger oss en trygghet för framtiden. (26 apr 2022, i en pressmeddelande efter att Havila Kystruten fick dispensation från Utrikesdepartementet)  Havila Kystruten er et norsk selskap, og våre skip seiler under norsk flagg. Denne beslutningen fra myndighetene gir oss en trygghet for fremtiden. (26 apr 2022, i en pressemelding etter at Havila Kystruten fikk dispensasjon fra Utenriksdepartementet) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Havila Kystruten är (=befinner sig, vara) ett norskt företag, (=affärsverksamhet, bolag, firma) och (=et, samt) våra fartyg (=båt, skepp) seglade under (=nedanför, mirakel) norskt flagg. Denna beslut (=avgörande, fastställande) av (=avbruten, från, bruten) myndigheterna ger oss en (=någon) trygghet (=försäkran, säkerhet) för (=ty, förut, stäv) framtiden.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohavovilola Kokysostotrorutotenon äror etottot nonororsoskoktot foföroretotagog, ocochoh vovårora fofarortotygog sosegogloladode unondoderor nonororsoskoktot foflolagoggog. Dodenonnona bobesoslolutot avov momynondodigoghohetoterornona gogeror osossos enon totrorygoggoghohetot foföror fofroramomtotidodenon. (26 apr 2022, i en pressmeddelande efter att Havila Kystruten fick dispensation från Utrikesdepartementet)

Baklänges:  Neditmarf röf tehggyrt ne sso reg anretehgidnym va tulseb anneD .ggalf tksron rednu edalges gytraf aråv hco ,gateröf tksron tte rä neturtsyK alivaH. (26 apr 2022, i en pressmeddelande efter att Havila Kystruten fick dispensation från Utrikesdepartementet)

SMS-svenska:

havila kystrut1 R ett norskt företag,& våra fartyg CglaD unDr norskt flagg.d1na Bslut av myndighetRna Gr oss 1 trygghet för framtid1. (26 apr 2022, i en pressmeddelande efter att Havila Kystruten fick dispensation från Utrikesdepartementet)

---

Liknande ordspråk:

Över 50.000 gånger per år seglar fartyg med internationellt flagg i norska farvatten. Cruiseskepp med internationellt flagg och internationellt besättning gör 3000 anlöp i norska hamnar. Det handlar inte om Hurtigruten, utan om hur myndigheterna har bestämt att sjöfarten ska fungera för att norska företag ska kunna segla med norskt flagg och delta i en internationell konkurrens. (7 okt 2020, i en e-post till NRK skickad fredag den 2 oktober 2020.)

Over 50.000 ganger i året seiler skip med internasjonalt flagg i norsk farvann. Cruiseskip med internasjonalt flagg og internasjonalt mannskap gjør 3000 anløp i norske havner. Dette handler ikke om Hurtigruten, men om hvordan myndighetene har bestemt at skipsfarten skal fungere for at norske selskap skal kunne seile med norsk flagg og delta i en internasjonal konkurranse. (7 okt 2020, i en e-post til NRK sendt fredag 2. oktober 2020.)

Svaren är ja, i enlighet med regeringens politik att få fler fartyg under norskt flagg. (15 dec 2015, lördag till NRK.)

Svaret er ja, i tråd med regjeringens politikk om å få flere skip under norsk flagg. (15 dec 2015, lørdag til NRK.)

Det är så att många har större förtroende för ett norskt företag än för vilket annat företag som helst. Att det är norskt gör ofta att norrmän tror att allt är i ordning eftersom vi litar på varandra. (13 jun 2014, när han blev kontaktad av NRK.)

Det er slik at mange har mer tiltro til et norsk selskap, enn til et hvilket som helst annet selskap. At det er norsk gjør ofte at nordmenn tror at alt er i orden fordi vi stoler på hverandre. (13 jun 2014, når han ble kontaktet av NRK.)

Att få arbeta med ett nytt och spännande företag som Havila Kystruten och få vidareutveckla den traditionsrika kustresan ser jag som drömjobben. (6 maj 2021, när han anställdes som ny verkställande direktör i Havila Kystruten)

Det å få arbeide med et nytt og spennende selskap som Havila Kystruten og få videreutvikle den tradisjonsrike kystreisen ser jeg på som drømmejobben. (6 maj 2021, da han ble ansatt som ny administrerende direktør i Havila Kystruten)

Havila Kystruten kommer fortsätta att arbeta aktivt för refinansiering av Havila Capella för att få ett ägarskifte på fartyget, med målsättning att hitta en lösning innan dispensationsperioden löper ut. (26 apr 2022, i en pressmeddelande om företagets planer för de närmaste 6 månaderna)

Havila Kystruten vil fortsette med å jobbe aktivt for refinansiering av Havila Capella for å få et eierskifte på skipet, med målsetting om å finne en løsning før dispensasjonsperioden utløper. (26 apr 2022, i en pressemelding om selskapets planer for de neste 6 månedene)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!