Odd Ivar Øvregård

Vi bjuder in alla att komma för sin egen sorg och förtvivlan. Men också för att visa omtanke, att man bryr sig och att vi ska komma igenom detta tillsammans. (24 jul 2011, när borgmästaren förklarar syftet med att samlas i ungdomshuset.)  Vi inviterer alle til å komme innom for sin egen sorg og fortvilelse. Men også for å vise omsorg, at en bryr seg og at vi skal komme gjennom dette sammen. (24 jul 2011, når rådmannen forklarer formålet med å samles i ungdomshuset.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi bjuder in alla (=varje, samtliga) att komma (=ejakulera, dyka upp) för (=ty, förut, stäv) sin egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) sorg (=plåga, bedrövelse, bekymmer) och (=et, samt) förtvivlan. (=hopplöshet, desperation, missmod) Men (=ändock, skada) också (=även, likaså) för (=ty, förut, stäv) att visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) omtanke, (=hänsyn, hänsynstagande, hänsynsfullhet) att man (=idiot, kille, karl) bryr sig och (=et, samt) att vi ska (=skall) komma (=ejakulera, dyka upp) igenom (=genom, via) detta tillsammans. (=med, ihop)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi bobjojudoderor inon alollola atottot kokomommoma foföror sosinon egogenon sosororgog ocochoh foförortotvovivovlolanon. Momenon ocockoksoså foföror atottot vovisosa omomtotanonkoke, atottot momanon bobroryror sosigog ocochoh atottot vovi soskoka kokomommoma igogenonomom dodetottota totilollolsosamommomanonsos. (24 jul 2011, när borgmästaren förklarar syftet med att samlas i ungdomshuset.)

Baklänges:  Snammasllit atted monegi ammok aks iv tta hco gis ryrb nam tta ,eknatmo asiv tta röf åskco neM .nalvivtröf hco gros nege nis röf ammok tta alla ni redujb iV. (24 jul 2011, när borgmästaren förklarar syftet med att samlas i ungdomshuset.)

SMS-svenska:

vi bjuDr in alla att komma för sin eg1 sorg & förtvivlan.m1 ocxå för att visa omtanke,att man bryr sig & att vi ska komma ig1om Dtta tillsammans. (24 jul 2011, när borgmästaren förklarar syftet med att samlas i ungdomshuset.)

---

Liknande ordspråk:

«Vi bjuder in alla att komma för sin egen sorg och förtvivlan. Men också för att visa omtanke, att man bryr sig och att vi ska komma igenom detta tillsammans, säger kommunstyrelsens ordförande, Odd Ivar Øvregård.». (24 jul 2011, i ungdomshuset i Valestrand, under en minnesgård för Tore Eikeland.)

«Vi inviterer alle til å komme innom for sin egen sorg og fortvilelse. Men også for å vise omsorg, at en bryr seg og at vi skal komme gjennom dette sammen, sier rådmann i kommunen, Odd Ivar Øvregård.». (24 jul 2011, i ungdomshuset i Valestrand, under en minnesamling for Tore Eikeland.)

Vi ska nog komma igenom detta. Vi har klarat det förut. Och vi har stått inför något som var värre. Om vi är beslutsamma, står tillsammans, och vi insisterar på att komma igenom det, så kommer vi igenom det. (7 jun 2025, när Mette Frederiksen talade på Aarhus Universitet om den nya politiska verkligheten.)

Vi skal nok komme igennem det her. Vi har klaret det før. Og vi har stået over for noget, der var værre. Hvis vi er beslutsomme, står sammen, og vi insisterer på at komme igennem det, så kommer vi igennem det. (7 jun 2025, når Mette Frederiksen talte på Aarhus Universitet om den nye politiske virkelighed.)

Så som det är nu går vi igenom detta tillsammans som en enad nation; muslimer, kristna, hinduer, icke-troende och alla andra. Vi har upplevt något som berör oss alla, något vi tillsammans ska komma igenom. (24 jul 2011, efter terrorattacken den 22 juli 2011)

Slik det er nå går me gjennom dette saman som ein samla nasjon; muslimar, kristne, hinduar, ikkje-truande og alle andre. Me har opplevd noko som råkar oss alle, noko me saman skal koma gjennom. (24 jul 2011, etter terrorangrepet 22. juli 2011)

Låt oss komma tillsammans för att visa att vi bryr oss om varandra, och tänka på dem som inte längre är bland oss och de som sitter kvar. Vi är alla tromsöbor och vi är ingenting utan varandra. (7 dec 2019, söndag klockan 14 ställer Tromsös befolkning upp med facklor och ljus i Tromsö centrum.)

La oss komme sammen for å vise at vi bryr oss om hverandre, og tenke på dem som ikke lenger er blant oss og de som sitter igjen. Vi er alle Tromsøværinger og vi er ingenting uten hverandre. (7 dec 2019, søndag klokka 14 stiller Tromsøs befolkning opp med fakler og lys i Tromsø sentrum.)

Låt oss komma tillsammans för att visa att vi bryr oss om varandra, och tänka på dem som inte längre är bland oss och de som sitter kvar. Vi är alla tromsöbor och vi är ingenting utan mångfald och varandra. (8 dec 2019, under minnesmärket i Tromsö centrum)

La oss komme sammen for å vise at vi bryr oss om hverandre, og tenke på dem som ikke lenger er blant oss og de som sitter igjen. Vi er alle Tromsøværinger og vi er ingenting uten mangfold og hverandre.. (8 dec 2019, under minnemarkeringen i Tromsø sentrum)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!