Karl Kristian Langeland

I fjol gjorde vi en julekalender där jag fick besöka min så kallade grandonkel Oddvar Torsheim. Nu må det väl sägas för sanningens skull att han inte är min farbror, men det låter så fint ut så vi bestämde oss för att det var fallet, skrattar Karl Kristian. (30 nov 2012, under en julkalender från i fjol.)  I fjor laga vi ein julekalender der eg fekk besøke min såkalla grandonkel Oddvar Torsheim. No må det vel seiast for sanninga si skuld at han ikkje er onkelen min, men det høyrest så fint ut vi bestemte oss for at det var plottet, ler Karl Kristian. (30 nov 2012, under en julekalender fra fjor.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I fjol gjorde vi en (=någon) julekalender där jag fick besöka (=bevista, visit, hälsa på, gästa) min (=uttryck) så (=odla, plantera) kallade grandonkel Oddvar Torsheim. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) må det väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) sägas för (=ty, förut, stäv) sanningens skull att han inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) min (=uttryck) farbror, men (=ändock, skada) det låter så (=odla, plantera) fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) ut så (=odla, plantera) vi bestämde oss för (=ty, förut, stäv) att det var (=varje, varenda, vart) fallet, skrattar Karl (=snubbe, man) Kristian.

---

Översatt till rövarspråket:  I fofjojolol gogjojorordode vovi enon jojulolekokalolenondoderor dodäror jojagog foficockok bobesosökoka mominon soså kokalolloladode gogroranondodononkokelol Ododdodvovaror Totororsoshoheimom. Nonu momå dodetot vovälol sosägogasos foföror sosanonnoninongogenonsos soskokulollol atottot hohanon inontote äror mominon fofarorbobrororor, momenon dodetot lolåtoteror soså fofinontot utot soså vovi bobesostotämomdode osossos foföror atottot dodetot vovaror fofalolloletot, soskokroratottotaror Kokarorlol Kokrorisostotianon. (30 nov 2012, under en julkalender från i fjol.)

Baklänges:  NaitsirK lraK rattarks ,tellaf rav ted tta röf sso edmätseb iv ås tu tnif ås retål ted nem ,rorbraf nim rä etni nah tta lluks snegninnas röf sagäs läv ted åm uN .miehsroT ravddO leknodnarg edallak ås nim aköseb kcif gaj räd rednelakeluj ne iv edrojg lojf I. (30 nov 2012, under en julkalender från i fjol.)

SMS-svenska:

i fjol gjorD vi 1 julekal1Dr dR jag fick Bsöka min så kallaD grandonkL oddvar torsheim.nu må Dt väl sägas för sanning1s sQll att han inT R min farbror,m1 Dt låtR så fint ut så vi BstämD oss för att Dt var fallet,skrattar karl kristian. (30 nov 2012, under en julkalender från i fjol.)

---

Liknande ordspråk:

Jag fick fira jul med Oddvar i fjol, och i år ville han fira jul med mig, berättar Karl Kristian och utmanar lyssnarna, tittarna och läsarna med utmanande uppgifter. (30 nov 2012, under en julkalender från i fjol.)

Eg fekk feire jul med Oddvar i fjor, og i år ville han feire jul med meg, fortel Karl Kristian og lovar utfordrande oppgåvar til lyttarane, sjåarane og lesarane. (30 nov 2012, under en julekalender fra i år.)

Det passade fint att få veta detta idag. Vi har öppen skola på lördag, med far- och morföräldrar från hela landet och bybor på plats. Idag har vi Oddvar Torsheim på besök. Det är nästan så en skulle tro att det var någon uppåt som styrde det. (1 okt 2010, när han pratar om att de fick reda på priserna samma dag som de hade evenemang på skolan)

Det passa fint å få vite dette i dag. Vi har open skule på laurdag, med besteforeldre frå heile landet og bygdefolket på plass. I dag har vi Oddvar Torsheim på besøk. Det er nesten så ein skulle tru at det var nokon over oss som styrte det. (1 okt 2010, når han snakker om at de fikk vite om prisen samme dag som de hadde arrangementer på skolen)

Det Norska Samlaget kommer att ge ut en bok om konstnären Oddvar Torsheim. (23 mar 2006, nyhetsartikel om bokutgivning om Oddvar Torsheim)

Det Norske Samlaget vil gje ut ei bok om kunstnaren Oddvar Torsheim. (23 mar 2006, nyhetsartikkel om bokutgivelse om Oddvar Torsheim)

Jag kan inte se att denna gråsten med en målad väska på sidan ska vara Oddvar Torsheim. Jag har ingen känsla för det. (11 dec 2016, när han kritiserar en av skulpturerna i parken.)

Eg kan ikkje sjå at denne gråsteinen med ei måla veske på sida skal vere Oddvar Torsheim. Eg har ingen sans for det. (11 dec 2016, når han kritiserer en av skulpturene i parken.)

Det jag satt mest pris på är att vi får detta verk från Oddvar Torsheim. (24 nov 2012, efter utdelningen av Luttpriset)

Det eg set mest pris på er at vi får dette verket frå Oddvar Torsheim. (24 nov 2012, etter utdelinga av Luttprisen)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!