Frode Bødtker

Jag har varit lite nervös idag. Det är ett av områdena där vi är rädda för spridning, men vi lyckades begränsa branden till dessa tre byggnader. Vi har nu kontroll på branden. (30 jul 2015, under hanteringen av branden i Kong Oscars gata i Bergen.)  Jeg har vært litt nervøs i dag. Det er et av områdene hvor vi er redd for spredning, men vi klarte å begrense brannen til disse tre bygningene. Vi har nå kontroll på brannen. (30 jul 2015, under håndteringen av brannen i Kong Oscars gate i Bergen.) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har varit lite (=få) nervös (=stirrig, ängslig, nervig, orolig) idag. Det är (=befinner sig, vara) ett av (=avbruten, från, bruten) områdena där vi är (=befinner sig, vara) rädda (=bevara, befria, undsätta) för (=ty, förut, stäv) spridning, (=diffusion, utbredning, distribution, divergens, fördelning, utbredd) men (=ändock, skada) vi lyckades begränsa (=inskränka, stävja, reducera, limit, hämma) branden till (=åt, mot) dessa tre byggnader. Vi har nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) på (=ettrig, kungen, villig) branden.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor vovaroritot lolitote nonerorvovösos idodagog. Dodetot äror etottot avov omomrorådodenona dodäror vovi äror rorädoddoda foföror sospoproridodnoninongog, momenon vovi lolycockokadodesos bobegogroränonsosa bobroranondodenon totilollol dodesossosa totrore bobygoggognonadoderor. Vovi hoharor nonu kokonontotrorolollol popå bobroranondodenon. (30 jul 2015, under hanteringen av branden i Kong Oscars gata i Bergen.)

Baklänges:  Nednarb åp llortnok un rah iV .redanggyb ert assed llit nednarb asnärgeb sedakcyl iv nem ,gnindirps röf addär rä iv räd anedårmo va tte rä teD .gadi sövren etil tirav rah gaJ. (30 jul 2015, under hanteringen av branden i Kong Oscars gata i Bergen.)

SMS-svenska:

jag har varit liT nRvös idag.Dt R ett av områd1a dR vi R rädda för spridning,m1 vi lyckaDs BgrNsa brand1 till Dssa 3 byggnaDr.vi har nu kontroll på brand1. (30 jul 2015, under hanteringen av branden i Kong Oscars gata i Bergen.)

---

Liknande ordspråk:

Vad vi jobbar med nu är att begränsa så att vi inte får spridning i hela byggnaden. Som det ser ut nu finns det ingen risk att branden sprider sig till andra byggnader. (6 jul 2025, efter att larmet om branden kom in vid sextiden på söndagsmorgonen)

Vi har nu branden under kontroll. Den är omringad och vi går från att begränsa framfarten av branden till att släcka det som brinner nu. (19 jul 2018, torsdagskväll)

Det är hot om spridning och branden är inte under kontroll. Vi fokuserar på att skydda byggnader. (1 jul 2018, under söndagen när räddningstjänsten bekämpade branden.)

Nu är det lite speciellt att det är tredje gången vi hamnar i denna situation. Vi började med Gudvanga-branden 2013, sedan hade vi Lærdal-branden i fjol och nu branden på Tyin natten till idag. (17 mar 2015, under branden på Høgeset leirskola på Tyin natt till tisdag)

No er det jo litt spesielt at det er tredje gongen vi kjem i denne situasjonen. Vi starta jo med Gudvangabrannen i 2013, så hadde vi Lærdalsbrannen i fjor og no brannen på Tyin natt til i dag. (17 mar 2015, under brannen på Høgeset leirskule på Tyin natt til tysdag)

Branden här i Katalonien är fortfarande inte helt under kontroll. Runt 500 brandmän har i dag försökt att begränsa den, de har vattenbombat med helikoptrar, men än så härjar branden. (9 jul 2025, under onsdagskvällen i Katalonien.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!