Henrik Van Achen

Det viktiga är att göra saker tillgängliga. För genom att göra dem tillgängliga för kunskap ger man dem en plats i vår gemensamma historia. Vi ställer ut inget från någon eller annan gård, men vi gör det möjligt att det som hittats bidrar till vår gemensamma historia. (3 mar 2013, när han talar om vikten av att göra fynd tillgängliga för allmänheten.)  Det viktige er å gjere ting tilgjengeleg. For ved å gjere dei tilgjengeleg for kunnskap så gir ein dei ein plass i vår felles historie. Vi stel ingenting ut frå ein eller annan gard, men vi gjer det mogleg at det som er funne bidreg til vår felles historie. (3 mar 2013, når han snakker om viktigheten av å gjøre funn tilgjengelige for allmennheten.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det viktiga är (=befinner sig, vara) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) saker (=grej, föremål) tillgängliga. För (=ty, förut, stäv) genom (=igenom) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) dem (=dom) tillgängliga för (=ty, förut, stäv) kunskap (=kompetens, visdom, vetande, kännedom) ger man (=idiot, kille, karl) dem (=dom) en (=någon) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) i vår gemensamma historia. (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) Vi ställer ut inget (=ingenting) från (=av) någon (=en) eller (=alternativt) annan gård, (=gårdsplan, hemman, farm) men (=ändock, skada) vi gör (=utför) det möjligt att det som (=såsom) hittats bidrar till (=åt, mot) vår gemensamma historia. (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovikoktotigoga äror atottot gogörora sosakokeror totilollolgogänongogloligoga. Foföror gogenonomom atottot gogörora dodemom totilollolgogänongogloligoga foföror kokunonsoskokapop gogeror momanon dodemom enon poplolatotsos i vovåror gogemomenonsosamommoma hohisostotororia. Vovi sostotälolloleror utot inongogetot fofrorånon nonågogonon elolloleror anonnonanon gogårordod, momenon vovi gogöror dodetot momöjojloligogtot atottot dodetot sosomom hohitottotatotsos bobidodroraror totilollol vovåror gogemomenonsosamommoma hohisostotororia. (3 mar 2013, när han talar om vikten av att göra fynd tillgängliga för allmänheten.)

Baklänges:  Airotsih ammasnemeg råv llit rardib stattih mos ted tta tgiljöm ted rög iv nem ,dråg nanna relle nogån nårf tegni tu relläts iV .airotsih ammasnemeg råv i stalp ne med nam reg paksnuk röf agilgnägllit med arög tta moneg röF .agilgnägllit rekas arög tta rä agitkiv teD. (3 mar 2013, när han talar om vikten av att göra fynd tillgängliga för allmänheten.)

SMS-svenska:

Dt viktiga R att göra sakR tillgNgliga.för g1om att göra Dm tillgNgliga för Qnskap Gr man Dm 1 plats i vår Gm1samma historia.vi ställR ut inGt från ngn LR annan gård,m1 vi gör Dt möjligt att Dt som hittats bidrar till vår Gm1samma historia. (3 mar 2013, när han talar om vikten av att göra fynd tillgängliga för allmänheten.)

---

Liknande ordspråk:

NRK:s arkiv är vår gemensamma historia och en del av vårt kulturarv, så det är ett mål för NRK att kunna göra arkiven tillgängliga för publiken. (30 sep 2022, under en förhandlingsprocess mellan NRK och Norwaco om tillgängligheten av NRK-arkivet)

NRKs arkiver er vår felles historie og en del av vår kulturarv, så det er et mål for NRK å kunne gjøre arkivene tilgjengelig for publikum. (30 sep 2022, under en forhandlingsprosess mellom NRK og Norwaco om tilgjengeligheten av NRK-arkivet)

Oavsett hur många kanaler som finns tillgängliga, så gäller fortfarande en av PR:s grundläggande principer: om du inte berättar din historia, kommer någon annan att göra det.

No matter how many outlets are out there, one of the basic principles of P.R. still applies: If you don't tell your story, someone else will.

Vi är glada för att vi har lyckats enas om ett nytt avtal. Detta ger publiken ännu bättre tillgång till NRK-arkivet och därmed vår gemensamma historia. Vi har nu mer än en halv miljon TV- och radioprogram tillgängliga som folk kan njuta av. (11 apr 2022, efter att NRK och Norwaco har ingått ett nytt arkivavtal)

Vi er glade for at vi har klart å bli enige om en ny avtale. Dette gir publikum enda bedre tilgang til NRK-arkivet og dermed vår felles historie. Vi har nå mer enn en halv million TV- og radioprogrammer tilgjengelig som folk kan kose seg med. (11 apr 2022, etter at NRK og Norwaco har inngått en ny arkivavtale)

Vi vill kunna konsekvent göra möjligheter tillgängliga för studenter – saker som inte är tillgängliga genom andra medel.

We want to be able to consistently...make opportunities available to students - things not available through other means.

"Skatt är bara en aspekt av hur vi bidrar till samhället. Genom våra medier bidrar vi till en offentlig upplyst samtal, och genom exempelvis FINN.no bidrar vi till att göra varor billigare och mer hållbara och tillgängliga för fler." (16 sep 2021, jag intervjuas av NRK den 13 september.)

«Skatt bare ett aspekt av hvordan vi bidrar til samfunnet. Gjennom mediene våre bidrar vi til en offentlig opplyst samtale, og gjennom eksempelvis FINN.no bidrar vi til å gjøre varer billigere og mer bærekraftig og tilgjengelig for flere.». (16 sep 2021, i intervju med NRK 13. september)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!