Erik Kyrkjebø

Detta skickar ett viktigt signal om att högskolan i Sogn og Fjordane kan konkurrera på lika villkor med de andra högskolorna och universiteten i landet. Dessutom synliggör detta kvaliteten i forskningsmiljön i Sogn og Fjordane. (8 dec 2015, när forskningsprojektet TRAUM tilldelades medel)  Dette sender eit viktig signal om at høgskulen i Sogn og Fjordane kan konkurrere på lik linje med dei andre Høgskulane og universitetet i landet. I tillegg synleggjer dette kvaliteten i forskingsmiljøa i Sogn og Fjordane. (8 dec 2015, når forskningsprosjektet TRAUM ble tildelt midler) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta skickar ett viktigt signal (=tecken) om (=runt, ifall, försåvitt) att högskolan i Sogn og Fjordane kan (=har kunskap i) konkurrera (=tävla) på (=ettrig, kungen, villig) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) villkor (=förutsättning, kriterium, parametrar) med (=tillsammans) de (=dom) andra högskolorna och (=et, samt) universiteten i landet. Dessutom (=därtill) synliggör detta kvaliteten i forskningsmiljön i Sogn og Fjordane.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota soskokicockokaror etottot vovikoktotigogtot sosigognonalol omom atottot hohögogsoskokololanon i Sosogognon ogog Fofjojorordodanone kokanon kokononkokurorrorerora popå lolikoka vovilollolkokoror momedod dode anondodrora hohögogsoskokololorornona ocochoh unonivoverorsositotetotenon i lolanondodetot. Dodesossosutotomom sosynonloligoggogöror dodetottota kokvovalolitotetotenon i fofororsoskoknoninongogsosmomiloljojönon i Sosogognon ogog Fofjojorordodanone. (8 dec 2015, när forskningsprojektet TRAUM tilldelades medel)

Baklänges:  EnadrojF go ngoS i nöjlimsgninksrof i netetilavk atted röggilnys motusseD .tednal i netetisrevinu hco anroloksgöh ardna ed dem roklliv akil åp arerruknok nak enadrojF go ngoS i naloksgöh tta mo langis tgitkiv tte rakciks atteD. (8 dec 2015, när forskningsprojektet TRAUM tilldelades medel)

SMS-svenska:

Dtta skickar ett viktigt signal om att högskolan i sogn og fjordane kan konQrrRa på lika villkor med D andra högskolorna & univRsiTt1 i lanDt.Dssutom synliggör Dtta kvaliTt1 i forskningsmiljön i sogn og fjordane. (8 dec 2015, när forskningsprojektet TRAUM tilldelades medel)

---

Liknande ordspråk:

Det är viktigt för Statnett att få en klarhet. Detta är ett viktigt projekt för Sogn og Fjordane med tanke på att få förnybar kraft på nätet i Sogn og Fjordane. Det är dessutom en viktig sak för Midt-Norge med hänsyn till försörjningssäkerhet. (2 dec 2014, när hon talar om betydelsen av ett snabbt beslut från Fjordane tingsrätt.)

Det er viktig for Statnett å få ei avklaring. Dette er viktig prosjekt for Sogn og Fjordane med tanke på å få fornybar kraft på nett i Sogn og Fjordane. Det er dessutan ei viktig sak for Midt-Norge med omsyn til forsyningstryggleik. (2 dec 2014, når hun snakker om betydningen av en rask avgjerd fra Fjordane tingrett.)

Det ger främst stora möjligheter att öka forskningsverksamheten vid Högskolan i Sogn og Fjordane, och bättre möjlighet att konkurrera forskningsmässigt med universiteten. (9 okt 2012, i artikeln om forskningsprojektet)

Dette gir først og fremst store moglegheiter for å auke forskingsverksemda ved Høgskulen i Sogn og Fjordane, og betre moglegheit til å konkurrere forskingsmessig med universiteta. (9 okt 2012, i artikkelen om forskningsprosjektet)

Jag tror det är viktigt att de kommer till Sogn og Fjordane och får råd om detta, för Sogn og Fjordane skiljer sig en del från andra regioner och andra områden i landet där man ser uppkomsten av kunskapsbaserade verksamheter. Med vår spridda struktur och inga tunga centrum, så har man kanske inte samma automatism och dynamik för att få till denna typen arbetsplatser. (19 maj 2010, under besöket hos de rödgröna.)

Eg trur det er viktig at dei kjem til Sogn og Fjordane og får råd om dette, for Sogn og Fjordane skil seg ein del frå andre regionar og andre område i landet der ein ser framveksten av kunnskapsbaserte verksemder. Med vår spreidde struktur og ingen tunge senter, så har ein kanskje ikkje den same automatikken og dynamikken til å få til denne typen arbeidsplassar. (19 maj 2010, under besøket til de raudgrøne.)

I regionförhandlingarna kämpade vi hårt för att få länsstyrelsen till Sogn og Fjordane, och då är jag upptagen av att vi ska vinna den kampen. Då måste alla bidra, värdkommunen, Sogn och hela länet. För detta handlar om arbetsplatser för hela Sogn og Fjordane. (24 feb 2017, mot protesten mot tvångssammanslagning av Leikanger med grannkommuner.)

I regionforhandlingane kjempa me hardt for å få lagt fylkesmannsleiinga til Sogn og Fjordane, og då er eg oppteken av at me skal vinna den kampen. Då må alle bidra, vertskommunen, Sogn og heile fylket. For dette handlar om arbeidsplassar for heile Sogn og Fjordane. (24 feb 2017, under protesten mot tvangssamanslåing av Leikanger med nabokommuner.)

Om detta är rätt, är det otroligt uppseendeväckande och olyckligt för Sogn og Fjordane. Detta är en ny möjlig stor framtidsnäring där Sogn og Fjordane kan sätta sig i förarsätet själva. (6 apr 2009, efter att NRK känner till att BKK vill flytta arbetet med offshore vindkraft till Bergen.)

Viss dette er rett, er det utruleg oppsiktsvekkjande og uheldig for Sogn og Fjordane. Dette er ei ny mulig stor framtidsnæring der Sogn og Fjordane kan setje seg i førarsetet sjølv. (6 apr 2009, etter at NRK kjenner til at BKK vil flytte arbeidet med offshore vindkraft til Bergen.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!