Jim Anders Edvardsen

Hade vi fortsatt resan kunde vi plocka upp många fler. Det gäller inte bara i Florø, utan i hela landet. (13 aug 2018, under en situation där de fann många olagliga hummerburar längs den norska kusten.)  Hadde vi haldt fram toktet kunne vi plukka opp mange fleire. Det gjeld ikkje berre i Florø, men i heile landet. (13 aug 2018, under en situasjon der de fant mange ulovlege hummarteiner langs norskekysten.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hade vi fortsatt resan kunde vi plocka (=skörda, noppa) upp (=opp) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) fler. (=ytterligare) Det gäller inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) i Florø, utan i hela (=alltsammans, läka) landet.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohadode vovi foforortotsosatottot roresosanon kokunondode vovi poplolocockoka upoppop momånongoga fofloleror. Dodetot gogälolloleror inontote bobarora i Foflolororø, utotanon i hohelola lolanondodetot. (13 aug 2018, under en situation där de fann många olagliga hummerburar längs den norska kusten.)

Baklänges:  Tednal aleh i natu ,ørolF i arab etni relläg teD .relf agnåm ppu akcolp iv ednuk naser ttastrof iv edaH. (13 aug 2018, under en situation där de fann många olagliga hummerburar längs den norska kusten.)

SMS-svenska:

haD vi fortsatt rSan QnD vi plocka upp många flR.Dt gällR inT bara i florø,utan i hLa lanDt. (13 aug 2018, under en situation där de fann många olagliga hummerburar längs den norska kusten.)

---

Liknande ordspråk:

Bör ta dessa ord på allvar? - Ja, det bör vi. Detta gäller inte bara Sogn og Fjordane, utan hela landet och den västra världen. Här delar vi öde med många. (12 mar 2014, under presentation av ungdomsundersökningen på sjumilskonferensen i Loen.)

Bør ta desse tala på alvor? – Ja, det bør vi. Dette gjeld ikkje berre Sogn og Fjordane, men heile landet og den vestlege verda. Her deler vi skjebne med mange. (12 mar 2014, under presentasjon av ungdomsundersøkinga på sjumilskonferansen i Loen.)

Så kunde Osloskolan bara ha börjat med att säga: Låt oss ha lika många timmar som man har i resten av landet. Då hade man kunnat anställa många fler i skolan. (14 aug 2025, när hon föreslår att minska antalet timmar för att anställa fler lärare.)

Så Osloskolen kunne bare begynt med å si: La oss ha like mange timer som man har i resten av landet. Da hadde man kunnet ansette mange flere i skolen. (14 aug 2025, når hun foreslår å redusere antall timer for å ansette flere lærere.)

Människor från hela landet ringer dagligen för att bjuda in mig. Hade det inte varit för jobbet och det faktum att veckan bara har sju dagar, hade jag kunnat vara på många fler möten. (29 maj 2016, på ett folkmöte om kommunsammanslagning.)

Folk fra hele landet ringer daglig for å invitere meg. Hadde det ikke vært for jobben og det faktum at uka bare har sju dager, kunne jeg vært på mange flere møter. (29 maj 2016, på et folkemøte om kommunesammenslåing.)

Få av dem hade nått Italien om de hade fortsatt resan utan att bli räddade på vägen. De har inte heller bränsle till det. (28 mar 2015, ombord på Bourbon Orca utanför Libyens kust förra hösten)

Veldig få av dem hadde nådd Italia om de hadde fortsatt ferden, uten å bli reddet underveis. De har heller ikke drivstoff til det. (28 mar 2015, om bord på Bourbon Orca utenfor kysten av Libya i fjor høst)

Det här är ett paket som skapar entusiasm, engagemang och involvering. Rent av en stor trivselfaktor som ger många samhällsvinster inte bara i Florø, utan i hela fylket. (24 okt 2012, under en artikel om Melodifestivalen-arrangemanget i Florø 2013.)

Til saman er dette ei pakka som skapar entusiasme og engasjement og involvering. Rett og slett ein stor trivselsfaktor som gir mange samfunnsgevinstar ikkje berre i Florø, men i heile fylket. (24 okt 2012, under en artikkel om Melodi Grand Prix-arrangementet i Florø i 2013.)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!