Vegard Aasen

Det ser ut som dimma, men det är faktiskt rök från grillen. Det var väldigt mysigt, men också tur att röken stannade kvar där. (26 jan 2019, när han förklarar bakgrunden till bilden)  Det ser ut som tåke, men det er faktisk røyk frå grillen. Det var veldig hyggeleg, men også flaks at røyken seig fram der. (26 jan 2019, når han forklarer bakgrunnen for bildet) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det ser ut som (=såsom) dimma, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) rök från (=av) grillen. Det var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) mysigt, men (=ändock, skada) också (=även, likaså) tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) att röken stannade kvar (=över) där.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot soseror utot sosomom dodimommoma, momenon dodetot äror fofakoktotisoskoktot rorökok fofrorånon gogrorilollolenon. Dodetot vovaror voväloldodigogtot momysosigogtot, momenon ocockoksoså toturor atottot rorökokenon sostotanonnonadode kokvovaror dodäror. (26 jan 2019, när han förklarar bakgrunden till bilden)

Baklänges:  Räd ravk edannats nekör tta rut åskco nem ,tgisym tgidläv rav teD .nellirg nårf kör tksitkaf rä ted nem ,ammid mos tu res teD. (26 jan 2019, när han förklarar bakgrunden till bilden)

SMS-svenska:

Dt Cr ut som dimma,m1 Dt R faktiskt rök från grill1.Dt var väldigt mysigt,m1 ocxå tur att rök1 stannaD kvar dR. (26 jan 2019, när han förklarar bakgrunden till bilden)

---

Liknande ordspråk:

För mig är de poliser som stannade kvar, jag hoppas att de blir den största berättelsen som kommer ut av det här... De som stannade och säkrade stationerna utan att veta om de skulle överleva, de fick ut sina familjer ur fara och stannade kvar för att hjälpa – de stannade kvar för de människor som inte brydde sig om dem.

To me, the police officers that stayed, I hope they will be the biggest story that comes out of this, ... Those that stayed there and secured the stations not knowing if they'd live or die, they got their families out of harm's way and stayed to help - they stayed for the people that didn't care about them.

Jag beslöt mig idag när röken sippade genom serveringsfönstret och jag fick flytta mig från grillen att det var nog.

I decided today when the smoke poured through the serving window and I had to move away from the grill, that was enough.

När de sa att stormen var på väg, stängde jag in mig i huset och bad. Många människor i min grannskap stannade kvar eftersom de inte hade resurser. Vi stannade inte kvar för att vi ville vara plundrare eller martyrer. Vi stannade kvar för att vi måste det.

When they said the storm was coming, I barricaded myself in the house and prayed. Many people in my neighborhood stayed because they didn't have resources. We did not stay because we wanted to be looters or martyrs. We stayed because we had to.

Jag har coachat länge och jag minns faktiskt inte ett enda tillfälle där vi låg under hela tiden. Men jag var nöjd med mitt lag för att de var fokuserade hela tiden. Vi bara stannade kvar och stannade kvar.

I've been coaching a long time and I really don't remember one where we trailed the whole time. But I was pleased with my team for staying focused the whole time. We just stayed there and stayed there.

Och vare sig det var två dagar, en månad eller ett år som molnet stannade över tabernaklet och stannade kvar där, så stannade Israels barn kvar i sina läger och bröt inte upp. Men när det togs upp, bröt de upp.

Or whether it were two days, or a month, or a year, that the cloud tarried upon the tabernacle, remaining thereon, the children of Israel abode in their tents, and journeyed not: but when it was taken up, they journeyed.

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!