Havarikommisjonen

SHT bedömer att alla tre troligen hade blivit kvar i sina säten om de monterade toppbältena hade använts vid olyckstillfället. Skadorna hade därmed troligen inte blivit dödliga. (29 jul 2015, i den slutliga rapporten om olyckan i Namsskogan)  SHT vurderer at alle tre ville sannsynligvis hadde blitt værende i setene, dersom de monterte topunktsbeltene hadde vært brukt på ulykkestidspunktet. Skadene ville dermed trolig ikke blitt fatale. (29 jul 2015, i den endelige rapporten om ulykken i Namsskogan) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

SHT bedömer att alla (=varje, samtliga) tre troligen (=antagligen) hade blivit kvar (=över) i sina (=avta, tryta) säten om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) monterade toppbältena hade använts vid (=intill, utbredd, bred, samman) olyckstillfället. Skadorna hade därmed troligen (=antagligen) inte (=ej, icke) blivit dödliga.

---

Översatt till rövarspråket:  SosHohTot bobedodömomeror atottot alollola totrore totrorololigogenon hohadode boblolivovitot kokvovaror i sosinona sosätotenon omom dode momonontoteroradode totopoppopbobäloltotenona hohadode anonvovänontotsos vovidod ololycockoksostotilollolfofälolloletot. Soskokadodorornona hohadode dodärormomedod totrorololigogenon inontote boblolivovitot dodödodloligoga. (29 jul 2015, i den slutliga rapporten om olyckan i Namsskogan)

Baklänges:  Agildöd tivilb etni negilort demräd edah anrodakS .telläfllitskcylo div stnävna edah anetläbppot edaretnom ed mo netäs anis i ravk tivilb edah negilort ert alla tta remödeb THS. (29 jul 2015, i den slutliga rapporten om olyckan i Namsskogan)

SMS-svenska:

sht BdömR att alla 3 trolig1 haD blivit kvar i sina sät1 om D montRaD toppbält1a haD anvNts vid olycxtillfället.skadorna haD dRmed trolig1 inT blivit dödliga. (29 jul 2015, i den slutliga rapporten om olyckan i Namsskogan)

---

Liknande ordspråk:

Om jag inte hade blivit knuffad omkull, hade jag fått skjuta. Det hade troligen blivit mål. (30 maj 2016, i den andra omgången i matchen mellan Norge och Portugal, när han blev knuffad över änden av André Gomes)

Hvis jeg ikke hadde blitt dyttet over ende, hadde jeg fått skutt. Det hadde sannsynligvis blitt mål. (30 maj 2016, i andre omgang i kampen mellom Norge og Portugal, da han ble dyttet over ende av Andé Gomes)

Om rovviltsnämndens förslag hade blivit kvar, hade det lett till en kraftig minskning av järvbeståndet, och troligen hade det lett beståndet långt under det av Stortinget antagna beståndsmålet på 65 familjegrupper. (31 jan 2012, när Miljödepartementet beslutade att minska jakten på järven med 39 djur.)

Dersom rovviltnemndas innstilling hadde blitt stående, ville det ført til kraftig reduksjon i gaupebestanden, og trolig hadde det ført bestanden langt under det stortingsvedtatte bestandsmålet på 65 familiegrupper. (31 jan 2012, når Miljøverndepartementet vedtok å redusere jaktkvoten på gaupe med 39 dyr.)

Hade det varit planerat, och man hade fått fram kostnaderna, så hade det troligen inte blivit något av. (21 aug 2012, under kritik av projektplaneringen)

Hadde det vore prosjektert, og ein hadde fått fram kostnadene, så hadde det truleg ikkje blitt noko av. (21 aug 2012, under kritikk av prosjektplanlegginga)

De borde ha handlat genom att placera Natascha utanför hemmet. Om det hade skett, hade hon troligen inte blivit arresterad och senare dömd, och hon hade fått den nödvändiga professionella hjälpen. (8 jun 2025, under en DR-dokumentär)

De bør handle ved at anbringe Natascha uden for hjemmet. Hvis det var sket, var hun formentlig ikke blevet anholdt og senere dømt, og hun havde fået den nødvendige professionelle hjælp. (8 jun 2025, under en DR-dokumentar)

Hade jag inte lagt pengar på bordet, så hade kyrkan troligen blivit rivet. (4 mar 2018, när det diskuterades att riva kyrkan)

Hadde jeg ikke lagt penger på bordet, så ville kirken sannsynligvis blitt revet. (4 mar 2018, når det ble diskutert om å rive kirken)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!