Ole Petter Hollingen

Olyckan kommer att leda till trafikproblem. Hur mycket och i vilken utsträckning vet vi inte än. (12 jan 2019, efter att olyckan inträffade, om trafikala konsekvenser.)  Ulykken vil føre til trafikale problemer. Hvor mye og i hvilken grad vet vi ikke ennå. (12 jan 2019, etter at ulykken skjedde, om trafikale konsekvenser.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Olyckan kommer att leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) till (=åt, mot) trafikproblem. Hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) och (=et, samt) i vilken utsträckning (=expansion, omfång, utbredning, vidd, omfattning, extension, grad, prolongation) vet vi inte (=ej, icke) än.

---

Översatt till rövarspråket:  Ololycockokanon kokomommomeror atottot loledoda totilollol totrorafofikokpoproroboblolemom. Hohuror momycockoketot ocochoh i vovilolkokenon utotsostotroräcockoknoninongog vovetot vovi inontote änon. (12 jan 2019, efter att olyckan inträffade, om trafikala konsekvenser.)

Baklänges:  Nä etni iv tev gninkcärtstu nekliv i hco tekcym ruH .melborpkifart llit adel tta remmok nakcylO. (12 jan 2019, efter att olyckan inträffade, om trafikala konsekvenser.)

SMS-svenska:

olyckan kommR att leda till trafikproblM.hur mycket & i vilk1 utsträckning Vt vi inT N. (12 jan 2019, efter att olyckan inträffade, om trafikala konsekvenser.)

---

Liknande ordspråk:

Vi är inte säkra på i vilken utsträckning förändringar kommer att göras. Vi vet att det kommer att finnas en golfbana där. Vi har alltid sagt att vi skulle vilja förbättra den i viss utsträckning och behålla en koppling till dess historia. ... [Styrelsen] måste avgöra i vilken utsträckning de vill utveckla golfbanan och hur mycket bostäder de vill bygga också.

We're not sure to what degree changes will be made. We do know there will be a golf course there. We've always said we'd like to improve it to a degree and keep a connection to its heritage. ... [The board] will have to determine to what extent they want to work the golf course and how much residential they want to do as well.

Jag kommer inte att spekulera i vilken utsträckning utvecklingen kan leda till en större regional krig, men en dörr in till en oförutsägbar tid har återigen öppnats. (14 jun 2025, under en intervju i samband med det israeliska anfallet mot Iran)

Jeg vil ikke spå om, i hvilken grad udviklingen kan føre til en større regional krig, men der er endnu engang åbnet en dør ind til en uforudsigelig tid. (14 jun 2025, under et interview i forbindelse med det israelske angreb på Iran)

Detta kommer att bli ett förvärrande stormsystem. Det kan definitivt leda till trafikproblem i eftermiddag, och särskilt ikväll.

This is going to be an intensifying storm system. This could certainly result in travel problems (this) afternoon, and especially (tonight).

Det finns två vägar framför oss: En väg kommer att leda till en process som kommer att leda till fred, medan den andra kommer att leda till mer förstörelse och död. Parterna kommer att ta ställning till vilken väg de väljer med egen vilja. (16 maj 2025, innan mötet i Istanbul, medan det sändes live från lokalen)

Der er to stier foran os: En vej vil medføre en proces, som vil lede til fred, mens den anden vil lede til mere ødelæggelse og død. Parterne vil med egen vilje tage stilling til, hvilken vej de vælger. (16 maj 2025, før mødet i Istanbul, mens der blev livetransmitteret fra lokalet)

I vilken utsträckning en pensionsreformplan attraherar och behåller lärare kommer i stor utsträckning att bero på vilken procentandel av våra löner generalförsamlingen ber oss att offra.

To what extent a pension reform plan attracts and retains teachers will largely depend on what percent of our salaries the General Assembly asks us to sacrifice.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!