Kjell Derås

Det finns så få områden att ta av för att bedriva renskötsel, och när du då tar ett gigantområde för att bygga en vindpark gör det att några måste sluta med renskötsel. Jag menar att det strider mot FN:s konventioner. (17 apr 2018, under protestaktionen mot vindparken på Storheia på Fosenhalvön tisdag morgon)  Det er så få områder å ta av for å drive reindrift, og når du da tar et gigantområde for å bygge en vindpark gjør det at noen må slutte med reindrift. Jeg mener det bryter med FNs konsesjoner. (17 apr 2018, under protestaksjonen mot vindparken på Storheia på Fosenhalvøya tirsdag morgen) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns så (=odla, plantera) få (=lite, ringa, erhålla) områden att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) av (=avbruten, från, bruten) för (=ty, förut, stäv) att bedriva (=driva, utöva) renskötsel, och (=et, samt) när du (=ni) då (=emedan, förr) tar ett gigantområde för (=ty, förut, stäv) att bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) en (=någon) vindpark gör (=utför) det att några måste (=plikt, tvungen) sluta (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) med (=tillsammans) renskötsel. Jag menar (=ämnar) att det strider mot (=till) FN:s konventioner.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos soså fofå omomrorådodenon atottot tota avov foföror atottot bobedodrorivova rorenonsoskokötotsoselol, ocochoh nonäror dodu dodå totaror etottot gogigoganontotomomrorådode foföror atottot bobygoggoga enon vovinondodpoparorkok gogöror dodetot atottot nonågogrora momåsostote soslolutota momedod rorenonsoskokötotsoselol. Jojagog momenonaror atottot dodetot sostotroridoderor momotot FofNon:sos kokononvovenontotiononeror. (17 apr 2018, under protestaktionen mot vindparken på Storheia på Fosenhalvön tisdag morgon)

Baklänges:  Renoitnevnok s:NF tom redirts ted tta ranem gaJ .lestöksner dem atuls etsåm argån tta ted rög krapdniv ne aggyb tta röf edårmotnagig tte rat åd ud rän hco ,lestöksner avirdeb tta röf va at tta nedårmo åf ås snnif teD. (17 apr 2018, under protestaktionen mot vindparken på Storheia på Fosenhalvön tisdag morgon)

SMS-svenska:

Dt finns så få områd1 att ta av för att Bdriva r1skötCl,& nR du då tar ett gigantområD för att bygga 1 vindpark gör Dt att några måsT sluta med r1skötCl.jag m1ar att Dt striDr mot fn:s konv110nR. (17 apr 2018, under protestaktionen mot vindparken på Storheia på Fosenhalvön tisdag morgon)

---

Liknande ordspråk:

Det är onaturligt att bedriva renskötsel i en vindpark. Det går inte. Jag märker att det finns viss propaganda som får det att låta som om detta kan gå bra. Men det är nog mer önsketänkande än något annat. (24 feb 2022, under en intervju med NRK)

Det er unaturlig å drive reindrift i en vindpark. Det går ikke. Jeg merker at det er viss propaganda som får det ut til å høres at dette kan gå fint. Men det er nok mer ønsketenkning enn noe annet. (24 feb 2022, under et intervju med NRK)

För att ärendet ska få ett utfall som säkrar samernas rättigheter, inklusive rätten att bedriva renskötsel, må någon med kompetens om renskötsel och arealkonflikter driva processen. Det kan vara Jordbruks- och matdepartementet eller Kommun- och regiondepartementet. (1 mar 2023, i ett uttalande till NRK)

Skal saken få et utfall som sikrer samenes rettigheter, inkludert retten til å drive reindrift, må noen med kompetanse på reindrift og arealkonflikter drive prosessen. Det kan være Landbruks- og matdepartementet eller Kommunal- og distriktsdepartementet. (1 mar 2023, i en uttalelse til NRK)

Om de har lust att bedriva renskötsel, så ser jag inte att det ska vara ett problem. Med liberalisering menar jag att fler än samer kan bedriva det. (14 aug 2019, i en intervju med NRK efter en debatt på Arendalsveckan)

Hvis de har lyst til å drive med reindrift, så ser jeg ikke at det skal være et problem. Med liberalisering mener jeg at flere enn samer kan drive på med det. (14 aug 2019, i et intervju med NRK etter en debatt på Arendalsuka)

Men han är rädd för att fler nationalparker i samiska områden kan lägga band på viktiga områden för samerna - och göra det svårare för dem att bedriva renskötsel. (31 aug 2008, när han pratade om Varangerhalvöns nationalpark)

Men han er redd for at flere nasjonalparker i samiske områder kan legge bånd på viktige områder for samene - og gjøre det vanskeligere for dem å drive reindrift. (31 aug 2008, da han snakket om Varangerhalvøya nasjonalpark)

Det är en av de frågorna som är centrala i målet eftersom de som nu inte anses ha rätt att bedriva renskötsel kan härleda sin närvaro i området långt bakåt i tiden, samt att de bedrivit renskötsel under lång tid. Därmed så kommer frågan om urminneshävd att vara en av de viktiga momenten i målet. (5 nov 2019, under en intervju med Sameradion & SVT Sápmis)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!