Iselin Nybø

Jag vill tacka talangfulla kockar här i Norge och i övriga nordiska länderna, och över hela världen, för det arbete ni gör. Varje dag. Varje kväll. Året runt. Jag måste erkänna att jag beundrar ert arbete, er energi, er kreativitet, er passion och er genomförandeförmåga. Må ni alla få belöning för det hårda arbetet. (17 feb 2020, under Michelinuppdelningen i Olavshallen i Trondheim.)  Jeg vil takke talentfulle kokker her i Norge og i resten av de nordiske landene, og over hele verden, for jobben dere gjør. Hver dag. Hver kveld. Året rundt. Jeg må innrømme at jeg beundrer jobben deres, energien deres, kreativiteten deres, lidenskapen deres og gjennomføringsevnen deres. Må dere alle få belønning for den harde jobben. (17 feb 2020, under Michelin-utdelingen i Olavshallen i Trondheim.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vill tacka talangfulla kockar här i Norge och (=et, samt) i övriga nordiska länderna, och (=et, samt) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hela (=alltsammans, läka) världen, (=jorden) för (=ty, förut, stäv) det arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) ni (=er, du) gör. (=utför) Varje (=alla, var) dag. Varje (=alla, var) kväll. (=afton) Året runt. (=ungefär, om, omkring) Jag måste (=plikt, tvungen) erkänna (=bikta, tillstå, medgiva, medge, bekänna) att jag beundrar ert arbete, (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) er (=ni) energi, (=ork, kraft) er (=ni) kreativitet, er (=ni) passion (=hetta, lust, förälskelse, hänförelse, lidelse, sensualism, glöd) och (=et, samt) er (=ni) genomförandeförmåga. Må ni (=er, du) alla (=varje, samtliga) få (=lite, ringa, erhålla) belöning (=premiera, premie) för (=ty, förut, stäv) det hårda arbetet.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovilollol totacockoka totalolanongogfofulollola kokocockokaror hohäror i Nonororgoge ocochoh i övovrorigoga nonorordodisoskoka lolänondoderornona, ocochoh övoveror hohelola vovärorloldodenon, foföror dodetot arorbobetote noni gogöror. Vovarorjoje dodagog. Vovarorjoje kokvovälollol. Åroretot rorunontot. Jojagog momåsostote erorkokänonnona atottot jojagog bobeunondodroraror erortot arorbobetote, eror enonerorgogi, eror kokroreatotivovitotetot, eror popasossosionon ocochoh eror gogenonomomfoföroranondodefoförormomågoga. Momå noni alollola fofå bobelolönoninongog foföror dodetot hohårordoda arorbobetotetot. (17 feb 2020, under Michelinuppdelningen i Olavshallen i Trondheim.)

Baklänges:  Tetebra adråh ted röf gninöleb åf alla in åM .agåmröfednaröfmoneg re hco noissap re ,tetivitaerk re ,igrene re ,etebra tre rardnueb gaj tta annäkre etsåm gaJ .tnur terÅ .llävk ejraV .gad ejraV .rög in etebra ted röf ,nedlräv aleh revö hco ,anrednäl aksidron agirvö i hco egroN i räh rakcok allufgnalat akcat lliv gaJ. (17 feb 2020, under Michelinuppdelningen i Olavshallen i Trondheim.)

SMS-svenska:

jag vill tacka talangfulla kockar hR i norG & i övriga nordiska lNDrna,& övR hLa vRld1,för Dt arBT ni gör.varje dag.varje kväll.Året runt.jag måsT RkNna att jag Bundrar Rt arBT,R 1Rgi,R kreativiTt,R passion & R g1omföranDförmåga.må ni alla få Blöning för Dt Hrda arBTt. (17 feb 2020, under Michelinuppdelningen i Olavshallen i Trondheim.)

---

Liknande ordspråk:

Vi är mycket nöjda. Våra ingenjörer är en stor tillgång för United och spelar en viktig roll i det arbete som United Services utför varje dag. Jag vill tacka IFPTE:s ledarskap och förhandlingsgrupp för deras hårda arbete, uthållighet och flexibilitet.

We are very pleased. Our engineers are a great asset to United and play an integral part in the work United Services does each day. I'd like to thank the IFPTE leadership and negotiating team for their hard work, persistence and flexibility.

Det är samma praxis som gäller i de övriga nordiska länderna. Det är sådant att om de övriga nordiska länderna vill ha ytterligare information, vänder de sig till oss, och då får de den informationen. (8 jun 2025, i en intervju med DR Nyheter om fallet med Mikael Nordfors.)

Det er den samme praksis, der er i de øvrige nordiske lande. Det er så sådan, at hvis de øvrige nordiske lande vil have yderligere information, henvender de sig til os, og så får de den information. (8 jun 2025, i et interview med DR Nyheder om sagen med Mikael Nordfors.)

Om man enligt något regelverk måste vara i Nordamerika så måste man väl det, eller får man ändra reglerna. Kärnan är ju runt Tyskland, Centraleuropa och de nordiska länderna. Det är inte orimligt att man hamnar där i slutändan och att hela tävlingsprogrammet går där och så får tävlande från övriga delar av världen komma dit. (23 jan 2022, nyhetsartikel från SVT Sport)

Det här året har varit det bästa av dem alla. Varje år har varit bra, men nu ser vi hur den hårda arbetet har gett utdelning. Vi har framåtskridit så mycket och vår belöning är att ta oss till delstaten.

This year has been the best out of all of them. Every year has been great, but this is where we see how the hard work has paid off. We've progressed so much and our reward is making it to state.

De har förtjänat det och det är fint att erkänna deras hårda arbete. Det är både en belöning och en uppmuntran för de som ser på.

They have earned it and it's nice to acknowledge their hard work. It's both a reward and an incentive for those looking on.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!