Marit Björgen

När jag blir vuxen och klar med skidkarriären är planen att komma tillbaka till rötterna. Det är ju i Trøndelag jag har vuxit upp. Jag trivs otroligt bra i Trøndelag, där jag har hela familjen och vänner från barndomen och ungdomsskolan. Jag har lust att mina barn ska växa upp i Trøndelag. (17 dec 2013, när hon pratar om livet efter skidkarriären)  Når jeg blir voksen og ferdig med skikarrieren er planen å komme tilbake til røttene. Det er jo i Trøndelag jeg har vokst opp. Jeg trives vanvittig godt i Trøndelag, hvor jeg har hele familien og venner fra barne- og ungdomsskolen. Jeg har lyst til at mine barn skal vokse opp i Trøndelag. (17 dec 2013, når hun snakker om livet etter skikarrieren) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag blir vuxen och (=et, samt) klar (=nykter, tydlig, beredd, färdig, redo) med (=tillsammans) skidkarriären är (=befinner sig, vara) planen att komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka (=åter) till (=åt, mot) rötterna. Det är (=befinner sig, vara) ju i Trøndelag jag har vuxit upp. (=opp) Jag trivs otroligt (=fantastiskt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) i Trøndelag, där jag har hela (=alltsammans, läka) familjen och (=et, samt) vänner från (=av) barndomen och (=et, samt) ungdomsskolan. Jag har lust (=aptit, begärelse, passion, njutning, behag, begär, böjelse, åtrå, välbehag) att mina barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) ska (=skall) växa (=utbreda, tillta, gro, utöka, tilltaga, öka, svälla, spira, pösa, expandera, vidga) upp (=opp) i Trøndelag.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror jojagog bobloliror vovuxoxenon ocochoh koklolaror momedod soskokidodkokarorroriärorenon äror poplolanonenon atottot kokomommoma totilollolbobakoka totilollol rorötottoterornona. Dodetot äror joju i Totrorønondodelolagog jojagog hoharor vovuxoxitot upoppop. Jojagog totrorivovsos ototrorololigogtot bobrora i Totrorønondodelolagog, dodäror jojagog hoharor hohelola fofamomiloljojenon ocochoh vovänonnoneror fofrorånon bobarornondodomomenon ocochoh unongogdodomomsossoskokololanon. Jojagog hoharor lolusostot atottot mominona bobarornon soskoka voväxoxa upoppop i Totrorønondodelolagog. (17 dec 2013, när hon pratar om livet efter skidkarriären)

Baklänges:  GalednørT i ppu axäv aks nrab anim tta tsul rah gaJ .nalokssmodgnu hco nemodnrab nårf rennäv hco nejlimaf aleh rah gaj räd ,galednørT i arb tgilorto svirt gaJ .ppu tixuv rah gaj galednørT i uj rä teD .anrettör llit akabllit ammok tta nenalp rä neräirrakdiks dem ralk hco nexuv rilb gaj räN. (17 dec 2013, när hon pratar om livet efter skidkarriären)

SMS-svenska:

nR jag blir vux1 & klar med skidkarriR1 R plan1 att komma tillbaka till röttRna.Dt R ju i trønDlag jag har vuxit upp.jag trivs otroligt bra i trønDlag,dR jag har hLa familj1 & vNnR från barndom1 & ungdomsskolan.jag har lust att mina barn ska vXa upp i trønDlag. (17 dec 2013, när hon pratar om livet efter skidkarriären)

---

Liknande ordspråk:

Nu är det kort väg till Olympiatoppen och Gardermoen. Men jag har lust att komma tillbaka till Trøndelag där jag har vänner och familj. Men det blir nog efter att jag har lagt ifrån mig skidorna. (22 dec 2011, planer för framtiden)

Nå er det kort vei til Olympiatoppen og Gardermoen. Men jeg har lyst til å komme tilbake til Trøndelag der jeg har venner og familie. Men det blir nok etter at jeg har lagt vekk skia. (22 dec 2011, om planer for fremtiden)

Det blir en kall vind, men inget nederbörd av betydelse i Trøndelag. Det kan komma lite lätt snöfall i början av dagen i Trøndelag. (31 okt 2023, startar dagen i Trøndelag, när det kan komma lätt snöfall.)

Det blir en kald vind, men ikke noe nedbør av betydning i Trøndelag. Det kan komme litt lett snøfall på starten av dagen i Trøndelag. (31 okt 2023, starter av dagen i Trøndelag, når det kan komme lett snøfall.)

Hela södra Norge, från och med norra Trøndelag och söderut, har drömpåsk. Det blir helsol från norra Trøndelag och söderut för hela resten av påsken fram till påskafton. (27 mar 2018, påsken)

Hele Sør-Norge, fra og med nord i Trøndelag og sørover, har drømmepåske. Det blir hel-sol fra nord i Trøndelag og sørover for hele resten av påska fram til påskeaften. (27 mar 2018, under påske)

De har aldrig skrivit om Trøndelag tidigare. Nu anser de att Trondheim och Trøndelag måste vara på "bucket-listan" för matälskare över hela världen. (8 okt 2022, under omtalas av Trøndelags status som matregion)

De har aldri skrevet om Trøndelag før. Nå mener de Trondheim og Trøndelag må være på «bucket-lista» til matelskere over hele verden. (8 okt 2022, under omtale av Trøndelags status som matregion)

Opera Trøndelag och det fantastiska 13-mannorsorkestern från Fylkesmusikerna i Trøndelag är en höjdpunkt i denna framföring. (1 apr 2022, i artikeln om föreställningen "Bør Børson jr." vid Turnéteatern i Trøndelag.)

Opera Trøndelag og det fabelaktige 13-mannsorkesteret fra Fylkesmusikerne i Trøndelag er et løft i denne fremføringen. (1 apr 2022, i artikkelen om forestillingen "Bør Børson jr." ved Turnéteatret i Trøndelag.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!