Torhild Aarbergsbotten

De nya vägarna är det i stort sett bilisterna som har betalat i form av vägtullar. Inte minst med tanke på utvecklingen i distrikten, är vi helt beroende av att få mer pengar till både att driva, underhålla och bygga nya vägar. Därför ser vi regeringens satsning på länsvägar som ett skifte i samferdselspolitiken. (4 okt 2014, när regeringen annonserade extramiljoner till länsvägarna)  De nye veiene er det stort sett bilistene som har betalt i form av bompenger. Ikke minst med tanke på utviklingen i distriktene, er vi helt avhengige av å få mer penger til både å drifte, vedlikeholde og bygge nye veier. Derfor ser vi regjeringens satsing på fylkesveier som et taktskifte i samferdselspolitikken. (4 okt 2014, når regjeringen annonserte ekstramillioner til fylkesveiene) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) nya vägarna är (=befinner sig, vara) det i stort sett bilisterna som (=såsom) har betalat i form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) av (=avbruten, från, bruten) vägtullar. Inte (=ej, icke) minst med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) utvecklingen i distrikten, är (=befinner sig, vara) vi helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) beroende av (=avbruten, från, bruten) att få (=lite, ringa, erhålla) mer pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) till (=åt, mot) både att driva, (=föra, skämta, bedriva, sköta, idka, mana, piska, gyckla, fösa) underhålla (=försörja, sköta, serva, roa) och (=et, samt) bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) nya vägar. Därför (=följaktligen, således) ser vi regeringens satsning (=framstöt) på (=ettrig, kungen, villig) länsvägar som (=såsom) ett skifte (=arbetspass, byte, förändring, övergång, omställning) i samferdselspolitiken.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode nonya vovägogarornona äror dodetot i sostotorortot sosetottot bobilolisostoterornona sosomom hoharor bobetotalolatot i foforormom avov vovägogtotulollolaror. Inontote mominonsostot momedod totanonkoke popå utotvovecockoklolinongogenon i dodisostotrorikoktotenon, äror vovi hoheloltot boberoroenondode avov atottot fofå momeror popenongogaror totilollol bobådode atottot dodrorivova, unondoderorhohålollola ocochoh bobygoggoga nonya vovägogaror. Dodärorfoföror soseror vovi roregogerorinongogenonsos sosatotsosnoninongog popå lolänonsosvovägogaror sosomom etottot soskokifoftote i sosamomfoferordodsoselolsospopololitotikokenon. (4 okt 2014, när regeringen annonserade extramiljoner till länsvägarna)

Baklänges:  Nekitilopslesdrefmas i etfiks tte mos ragävsnäl åp gninstas snegnireger iv res röfräD .ragäv ayn aggyb hco allåhrednu ,avird tta edåb llit ragnep rem åf tta va edneoreb tleh iv rä ,netkirtsid i negnilkcevtu åp eknat dem tsnim etnI .rallutgäv va mrof i talateb rah mos anretsilib ttes trots i ted rä anragäv ayn eD. (4 okt 2014, när regeringen annonserade extramiljoner till länsvägarna)

SMS-svenska:

D nya vägarna R Dt i stort Ctt bilistRna som har Btalat i form av vägtullar.inT minst med tanke på utVckling1 i distrikt1,R vi hLt Bro1D av att få mR p1gar till båD att driva,unDrHlla & bygga nya vägar.dRför Cr vi reGring1s satsning på lNsvägar som ett skifT i samfRdClspolitik1. (4 okt 2014, när regeringen annonserade extramiljoner till länsvägarna)

---

Liknande ordspråk:

Jag är helt emot införandet av vägtullar för att bygga nya länsvägar, men jag ser ju att vi inte har något val. Detta är tvång, eftersom vi nu är tvungna att ha vägtullar för att bygga vägar. Vi får 80 miljoner kronor av staten för att bygga vägar, och det är bara peanuts. (4 nov 2011, under diskussion om vägtull för byggande av nya länsvägar i Vestfold läns kommun.)

Jeg er helt imot innføring av bompenger for å bygge nye fylkesveier, men jeg ser jo at vi ikke har noe valg. Dette er tvang, fordi vi nå er nødt til å ha bompenger for å bygge veier. Vi får 80 millioner kroner av staten til å bygge veier for, og det er bare peanuts. (4 nov 2011, under diskusjon om bompenger for bygging av nye fylkesveier i Vestfold fylkeskommune.)

Ingen gillar vägtullar, men det är min uppfattning att alla förstår att alternativet är att vi inte får bygga vägar. Det är värre än att betala vägtullar. Därför tror jag att folk kommer att vara med i detta samarbete. Detta är en gigantisk satsning på att utveckla Førde. Detta representerar ett nytt kapitel för staden. (5 sep 2013, efter att kommunfullmäktige har fattat beslut om att skicka en begäran om vägtull till Stortinget.)

Ingen likar bompengar, men det er mitt inntrykk at alle forstår er at alternativet er at vi ikkje får bygd vegar. Det er verre enn å betale bompengar. Difor trur eg folk vil vere med på dette spleiselag. Dette er ei gigantisk satsing på å utvikle Førde. Dette representer eit nytt kapittel for byen. (5 sep 2013, etter at bystyret har gjort vedtak om å sende en bompengesøknad til Stortinget.)

Det är jättespännande för invånarna i Sogn og Fjordane, inte minst de i Førde som må kämpa med detta. Vi har pengar i fonder för att bygga vägar för. Att invånarna som har betalat skatter och avgifter för att få vägar ska betala en gång till, det har jag inte förståelsen för. (11 jun 2013, när beslutet om bompengar togs idag)

Det er kjempetrist for innbyggjarane i Sogn og Fjordane, ikkje minst dei i Førde som må slite med dette. Vi har pengar i fond til å byggje vegar for. Det at innbyggjarane som har betalt skattar og avgifter for å få vegar skal betale ein gong til, det har eg ikkje sansen for. (11 jun 2013, da bompengevedtaket vart fattet i dag)

Kystpartiet har programfastställt att vi är emot vägtullar. Det är statens ansvar att bygga vägar, inte bilisterna. (17 jun 2009, efter att Finnmark fylkesting öppnade för vägtullfinansiering)

Kystpartiet har programfestet at vi er mot bompenger. Det er staten sitt ansvar å bygge vei, ikke bilistene. (17 jun 2009, etter at Finnmark fylkesting åpnet for bompengefinansiering)

Det är klart att detta är mycket pengar. Men det är dyrt, både att bygga tunnlar, men också att underhålla dem, driva och upprätthålla dem. (24 feb 2011, till NRK.se)

Det er klart dette er mykje pengar. Men det er dyrt, både å byggje tunnelar, men også å utbetre dei, drifte og vedlikehalde dei. (24 feb 2011, til NRK.no)

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!