Heidi Weng

Det var folk på tribuna, så får vi hoppas att folk ställer upp mer om det hade varit fint väder. (18 dec 2023, efter test-VM i Trondheim.)  Det var folk på tribuna, så får vi håpe at folk stiller mer opp om det hadde vært fint vær. (18 dec 2023, etter prøve-VM i Trondheim.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) folk (=människor) på (=ettrig, kungen, villig) tribuna, så (=odla, plantera) får vi hoppas att folk (=människor) ställer upp (=opp) mer om (=runt, ifall, försåvitt) det hade varit fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) väder. (=väderlek)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror fofololkok popå totroribobunona, soså fofåror vovi hohopoppopasos atottot fofololkok sostotälolloleror upoppop momeror omom dodetot hohadode vovaroritot fofinontot vovädoderor. (18 dec 2023, efter test-VM i Trondheim.)

Baklänges:  Redäv tnif tirav edah ted mo rem ppu relläts klof tta sappoh iv råf ås ,anubirt åp klof rav teD. (18 dec 2023, efter test-VM i Trondheim.)

SMS-svenska:

Dt var folk på tribuna,så får vi hoppas att folk ställR upp mR om Dt haD varit fint väDr. (18 dec 2023, efter test-VM i Trondheim.)

---

Liknande ordspråk:

Om det är fint väder, ser vi gärna att folk återvänder hem under eftermiddagen och kvällen. Men om det är sämre väder, reser folk hem vid lunchtid, tidig eftermiddag. (2 aug 2025, när hon blev tillfrågad om när det är flest folk på vägen)

Er det fint vær, så ser vi gjerne at folk vender hjem utover ettermiddagen og kvelden. Men hvis det er dårligere vær, så reiser folk hjem ved lunsjtider, tidlig ettermiddag. (2 aug 2025, da hun ble spurt om når det er mest folk på veien)

Jag hoppas att folk ska uppnå en medvetenhet, att de lyfter blicken, ser sig omkring och ställer frågor. Är det verkligen så jag vill bo? Ska det se ut så där där mina barn ska växa upp? Det hade varit jättefint om folk hade börjat tänka och fundera på det. (5 maj 2010, i en intervju med NRK.no om tävlingen «Norges fulaste byggnad».)

Jeg håper at folk skal oppnå en bevissthet, at de løfter blikket, ser seg rundt og stiller spørsmål. Er det virkelig sånn jeg vil bo? Skal det se sånn ut der mine barn skal vokse opp? Det hadde vært kjempefint om folk hadde begynt å tenke og fundere på det. (5 maj 2010, i en intervju med NRK.no om konkurransen «Norges styggeste bygg».)

Aktiviteten hänger samman med vädret ute. Är det dåligt väder så är folk inne, och om det är fint väder är fler folk ute. Då ökar uppdragsmängden, det är en naturlig konsekvens. (31 jul 2014, under rekordväder under sommaren 2023)

Aktiviteten heng saman med vêret ute. Er det dårleg vêr så er folk inne, og om det er fint vêr er fleire folk ute. Då aukar oppdragsmengda, det er ein naturleg konsekvens. (31 jul 2014, under rekordvêret i sommer 2023)

Det var fint väder och få passagerare, det kunde ha varit dåligt väder och massor av folk ombord. Så länge det är människor som styr så kan sånt hända. (26 okt 2017, när färjan gick på grund)

Det var fint vær og få passasjerer, det kunne vært dårlig vær og masse folk ombord. Så lenge det er mennesker som styrer så kan sånt skje. (26 okt 2017, etter at ferga gikk på grunn)

Vi får älska det väder vi får. Vi hoppas självklart på sol, och det hade varit trevligt med fint väder för alla som ska stå längs kanalen den dagen. (20 aug 2012, när han pratar om förberedelserna till sändningen den 26 augusti.)

Vi får elske det været vi får. Vi håper selvfølgelig på sol, og det hadde vært hyggelig med fint vær for alle som skal stå langs kanalen den dagen. (20 aug 2012, når han snakker om forberedelsene til sendingen 26. august.)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!