Tommy Sørbø

Jag hoppas att folk ska uppnå en medvetenhet, att de lyfter blicken, ser sig omkring och ställer frågor. Är det verkligen så jag vill bo? Ska det se ut så där där mina barn ska växa upp? Det hade varit jättefint om folk hade börjat tänka och fundera på det. (5 maj 2010, i en intervju med NRK.no om tävlingen «Norges fulaste byggnad».)  Jeg håper at folk skal oppnå en bevissthet, at de løfter blikket, ser seg rundt og stiller spørsmål. Er det virkelig sånn jeg vil bo? Skal det se sånn ut der mine barn skal vokse opp? Det hadde vært kjempefint om folk hadde begynt å tenke og fundere på det. (5 maj 2010, i en intervju med NRK.no om konkurransen «Norges styggeste bygg».) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hoppas att folk (=människor) ska (=skall) uppnå (=åstadkomma) en (=någon) medvetenhet, att de (=dom) lyfter blicken, ser sig omkring (=runt) och (=et, samt) ställer frågor. Är (=befinner sig, vara) det verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) så (=odla, plantera) jag vill bo? Ska (=skall) det se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) ut så (=odla, plantera) där där mina barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) ska (=skall) växa (=utbreda, tillta, gro, utöka, tilltaga, öka, svälla, spira, pösa, expandera, vidga) upp? Det hade varit jättefint om (=runt, ifall, försåvitt) folk (=människor) hade börjat tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) och (=et, samt) fundera (=undra, begrunda, överväga, grunna, betänka, reflektera, grubbla, tänka efter, tänka) på (=ettrig, kungen, villig) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hohopoppopasos atottot fofololkok soskoka upoppopnonå enon momedodvovetotenonhohetot, atottot dode lolyfoftoteror boblolicockokenon, soseror sosigog omomkokrorinongog ocochoh sostotälolloleror fofrorågogoror. Äror dodetot voverorkokloligogenon soså jojagog vovilollol bobo? Soskoka dodetot sose utot soså dodäror dodäror mominona bobarornon soskoka voväxoxa upoppop? Dodetot hohadode vovaroritot jojätottotefofinontot omom fofololkok hohadode bobörorjojatot totänonkoka ocochoh fofunondoderora popå dodetot. (5 maj 2010, i en intervju med NRK.no om tävlingen «Norges fulaste byggnad».)

Baklänges:  Ted åp arednuf hco aknät tajröb edah klof mo tnifettäj tirav edah teD ?ppu axäv aks nrab anim räd räd ås tu es ted akS ?ob lliv gaj ås negilkrev ted rÄ .rogårf relläts hco gnirkmo gis res ,nekcilb retfyl ed tta ,tehnetevdem ne ånppu aks klof tta sappoh gaJ. (5 maj 2010, i en intervju med NRK.no om tävlingen «Norges fulaste byggnad».)

SMS-svenska:

jag hoppas att folk ska uppnå 1 medVt1het,att D lyftR blick1,Cr sig omkring & ställR frågor.Är Dt vRklig1 så jag vill bo?ska Dt C ut så dR dR mina barn ska vXa upp?Dt haD varit jättFint om folk haD börjat tNka & funDra på Dt. (5 maj 2010, i en intervju med NRK.no om tävlingen «Norges fulaste byggnad».)

---

Liknande ordspråk:

Vi har bett alla våra experter inom varje sektion att lägga upp sina program på webbplatsen och jag är verkligen, verkligen entusiastisk över hur de börjar engagera sig. Vi försöker skapa medvetenhet i området och få folk att börja spela. Folk vill alltid veta, var går jag för att ta en lektion? Var vänder jag mig om mina barn vill lära sig? Du hittar det där.

We've asked all our section pros to put their program up on the Web site and I'm really, really excited the way they're starting to get involved. We're trying to create some awareness in the area and to get people to play. People always want to know, where do I go for a class? Where do I go if my kids want to learn? You can find it in there.

Det var folk på tribuna, så får vi hoppas att folk ställer upp mer om det hade varit fint väder. (18 dec 2023, efter test-VM i Trondheim.)

Det var folk på tribuna, så får vi håpe at folk stiller mer opp om det hadde vært fint vær. (18 dec 2023, etter prøve-VM i Trondheim.)

Det är lite av det. Jag menar att det finns en plats i kommersiell skönlitteratur för att få folk att tänka. Även om mina böcker är lätta att läsa betyder det inte att de ska vara utan tankekraft. Jag vill inte att mina barn ska växa upp i en värld där mina barn inte ska se andra skikt av samhället, bara för att de växer upp på den översta sidan av gränsen, säger Moyes. (25 aug 2014, i en intervju med NRK i London i samband med lanseringen av boken «En plus en».)

Det er litt av det. Jeg mener det er en plass i kommersiell skjønnlitteratur for å få folk til å tenke. Selv om bøkene mine er lette å lese, betyr det ikke at de skal være uten tankekraft. Jeg vil ikke at barna mine skal vokse opp i en verden hvor mine barn ikke skal se andre lag av samfunnet, bare fordi de vokser opp på oversiden av skillet, sier Moyes. (25 aug 2014, i et intervju med NRK i London i forbindelse med lanseringen av boken «Den ene pluss en».)

Jag vet att det låter väldigt klichéartat, men det handlar om medvetenhet, medvetenhet, medvetenhet. Precis som vi lyckats få barn att tänka annorlunda kring att prata med främlingar, behöver vi få företagets anställda att tänka annorlunda kring vem de pratar med och vad de pratar om – och vem de pratar inför. Situationsmedvetenhet måste vara en del av all utbildning... IT-folk börjar inse att det största riskområdet är de som hanterar informationen.

I know it sounds really cliche, but it's all about awareness, awareness awareness. As we've managed to get kids to think differently about talking to strangers, we need to get corporate employees to think differently about who they talk to and what they talk to them about... and who they talk in front of. Situational awareness has to be a part of any training... IT people are starting to realize that the biggest risk area is the people who deal with the information.

Vi har inte lyckats engagera så mycket som vi hade hoppats på, men jag hoppas att vi blir räddade och får folk att kämpa igen. Jag hoppas ju att folk ställer upp, men det får de avgöra på egen hand. Just nu känns det lite hopplöst. (27 nov 2024, under en intervju om klubbens ekonomiska kris.)

Vi har ikkje klart å engasjere så mykje som vi hadde håpa på, men eg håper vi blir redda og får folk på kamp igjen. Eg håper jo folk stiller opp, men det får dei avgjere på eigenhand. Akkurat nå følast det litt håplaust. (27 nov 2024, under et intervju om klubbens økonomiske krise)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!