Asle Rønning

Vi kan bekräfta att det har uppstått en krävande situation på grund av en utveckling i lusnivå som vi inte sett tidigare. (13 sep 2016, i ett uttalande till intrafish.no om laxfästingutvecklingen utanför Frøya.)  Vi kan bekrefte at det er en krevende situasjon som har oppstått på grunn av en utvikling i lusenivå vi ikke har sett tidligere. (13 sep 2016, i en uttalelse til intrafish.no om lakselusutviklingen utenfor Frøya.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kan (=har kunskap i) bekräfta (=understödja, fastställa, tillstå, vidimera, verifiera, styrka, intyga, konfirmera) att det har uppstått en (=någon) krävande (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) situation (=tillfälle, belägenhet) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) utveckling (=skeende, trend, förlopp, framtagning, progress, progression, framåtskridande, evolution) i lusnivå som (=såsom) vi inte (=ej, icke) sett tidigare. (=förut, förr)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi kokanon bobekokroräfoftota atottot dodetot hoharor upoppopsostotåtottot enon kokrorävovanondode sositotuatotionon popå gogrorunondod avov enon utotvovecockoklolinongog i lolusosnonivovå sosomom vovi inontote sosetottot totidodigogarore. (13 sep 2016, i ett uttalande till intrafish.no om laxfästingutvecklingen utanför Frøya.)

Baklänges:  Eragidit ttes etni iv mos åvinsul i gnilkcevtu ne va dnurg åp noitautis ednavärk ne ttåtsppu rah ted tta atfärkeb nak iV. (13 sep 2016, i ett uttalande till intrafish.no om laxfästingutvecklingen utanför Frøya.)

SMS-svenska:

vi kan Bkräfta att Dt har uppstått 1 krävanD situa10n på grund av 1 utVckling i lusnivå som vi inT Ctt tidigare. (13 sep 2016, i ett uttalande till intrafish.no om laxfästingutvecklingen utanför Frøya.)

---

Liknande ordspråk:

Ett lusnivå vi inte har sett tidigare. (13 sep 2016, under en undersökning i september som visade en femdubbling av laxlusen utanför Fröya.)

Et lusenivå vi ikke har sett tidligere. (13 sep 2016, under en undersøkelse i september som viste en femdobling av lakselus utenfor Frøya.)

Det är en krävande situation. Det handlar främst om kvinnor i vuxen ålder. De har i stort sett arbetat med denna typen uppgifter, och det är krävande att hitta alternativa verksamheter för dem på grund av de åtstramningar som sker inom vårdsektorn. (22 feb 2012, i en pressmeddelande från Upplysningen 1881)

Det er ein krevjande situasjon. Dette er hovudsakleg kvinner i vaksen alder. Stort sett har dei jobba med denne typen oppgåver, og det er krevjande å finne alternative verksemder for dei på grunn av innstrammingane som skjer i helsesektoren. (22 feb 2012, i en pressemelding fra Opplysningen 1881)

Det är en mycket krävande situation i lägret och för Grekland. Norge kommer därför att lindra den situation som har uppstått. (9 sep 2020, iselin Nybø (V) beskriver situationen i Grekland som förfärlig och att regeringen inte så någon anledning att vänta.)

Det er en svært krevende situasjon i leiren og for Hellas. Norge vil derfor avhjelpe i den situasjonen som har oppstått. (9 sep 2020, iselin Nybø (V) beskriver situasjonen i Hellas som forferdelig og at regjeringen ikke så noen grunn til å vente.)

Det norskkontrollerade fältsjukhuset och allt tillgängligt sjukvårdspersonal är mobiliserat för att ta emot skadade. De står i en ännu mer krävande situation nu än vad vi tidigare har beskrivit som en kaotisk och krävande situation. (26 aug 2021, på en presskonferens torsdag)

Det norskledede feltsykehuset og alt tilgjengelig sanitetspersonell er mobilisert for å ta imot skadde. De står i en enda mer krevende situasjon nå enn det vi tidligere har omtalt som en kaotisk og krevende situasjon. (26 aug 2021, på en pressekonferanse torsdag)

Det har uppstått stora, oförutsedda utgifter på grund av inflation och nödvändiga IT-investeringar, och det har varit en krävande tid för många i polisen. (12 dec 2023, i intervju med TT)

Det har påløpt store, uforutsett utgifter på grunn av inflasjon og nødvendige IT-investeringer, og det har vært en krevende tid for mange i politiet. (12 dec 2023, i intervju med NTB)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!