Jan Ivar Engebretsen

Det är viktigt att man inte har några lösa föremål liggande i bilen. Man kan enkelt fästa ett säkerhetsnät i bagageutrymmet och de flesta bilar är utrustade med fästkrokar. (16 feb 2012, en artikel om felaktig packning i bilen och dess konsekvenser.)  Det er viktig at man ikke har noen løse gjenstander liggende i bilen. Man kan enkelt feste et sikkerhetsnett i bagasjerommet og de fleste biler er utstyrt med festekroker. (16 feb 2012, i en artikkel om feilpakking i bilen og dens konsekvenser.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) viktigt att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) har några lösa (=fixa, frigöra, knäcka) föremål (=objekt, grej, pryl, sak, tingest, saker, pinal, ting) liggande (=vågrät, horisontell, horisontalläge, plan) i bilen. Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) enkelt (=lätt) fästa (=klistra, montera, fixera, linda, foga, häfta, plantera) ett säkerhetsnät i bagageutrymmet och (=et, samt) de (=dom) flesta bilar är (=befinner sig, vara) utrustade med (=tillsammans) fästkrokar.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror vovikoktotigogtot atottot momanon inontote hoharor nonågogrora lolösosa foföroremomålol loligoggoganondode i bobilolenon. Momanon kokanon enonkokeloltot fofäsostota etottot sosäkokerorhohetotsosnonätot i bobagogagogeutotrorymommometot ocochoh dode foflolesostota bobilolaror äror utotrorusostotadode momedod fofäsostotkokrorokokaror. (16 feb 2012, en artikel om felaktig packning i bilen och dess konsekvenser.)

Baklänges:  Rakorktsäf dem edatsurtu rä ralib atself ed hco temmyrtuegagab i tänstehrekäs tte atsäf tlekne nak naM .nelib i ednaggil låmeröf asöl argån rah etni nam tta tgitkiv rä teD. (16 feb 2012, en artikel om felaktig packning i bilen och dess konsekvenser.)

SMS-svenska:

Dt R viktigt att man inT har några lösa förMål ligganD i bil1.man kan 1kLt fästa ett säkRhetsnät i bagaGutrymmet & D flSta bilar R utrustaD med fästkrokar. (16 feb 2012, en artikel om felaktig packning i bilen och dess konsekvenser.)

---

Liknande ordspråk:

Det är också viktigt att lasta bilen rätt och undvika lösa föremål i bilen. Tungt föremål är inte bra att få i nacken om olyckan skulle vara framme. (4 apr 2009, när folk måste lasta bilen rätt)

Det er også viktig å laste bilen riktig og unngå løse gjenstander i bilen. Tunge gjenstander er ikke gode å få i nakken dersom uhellet skulle være ute. (4 apr 2009, når folk må laste bilen riktig)

Planera långturerna. Packa bilen säkert: fäst lösa föremål i bagaget och fyll inte bagageutrymmet fullt av tunga saker. Se till att du har mat och dryck till resan. Gör resan trevlig för barnen som sitter i baksätet i timmar. Gör några stopp med frisk luft och en sträckning på benen. (31 mar 2015, onsdag före skärtorsdagen och andra påskdagen)

Planlegg langturene. Pakk bilen trygt: fest løse gjenstander i bagasjen og fyll ikke skiboksen full av tunge ting. Sørg for mat og drikke til turen. Gjør turen hyggelig for barna som sitter i baksetet i timevis. Gjør noen stopp med frisk luft og en strekk på bena. (31 mar 2015, onsdag før skjærtorsdag og andre påskedag)

Man bör fästa lösa föremål som julpynt som inte är ordentligt fästa. Man bör titta på det så att det inte blåser iväg. (20 dec 2023, när meteorologerna rekommenderar att säkra lösa föremål)

Man bør feste løse gjenstander som julepynt som ikke er ordentlig festet. Man bør ta en titt på det slik at det ikke blåser av sted. (20 dec 2023, når meteorologene anbefaler å sikre løse gjenstander)

Osäkra bagage och lösa föremål i bilen kan få allvarliga följder. Därför är det viktigt att packa bilen rätt. (14 apr 2011, i artikeln om bilparkering inför påskhelgen)

Usikra bagasje og lause gjenstander i bilen kan få alvorlege følgjer. Difor er det viktig å pakke bilen riktig. (14 apr 2011, i artikkelen om bilpakking før påskeferien)

Kom ihåg att ta pauser och slappna av. Och jag måste påminna om att det är otroligt viktigt att packa bilen rätt. Se till att inte ha lösa föremål. (23 mar 2018, i samband med påsktrafiken och förväntad trafik på vägarna.)

Husk også å ta pauser og stress ned. Og så må jeg minne om at det er utrolig viktig å pakke bilen riktig. Pass på å ikke ha løse gjenstander. (23 mar 2018, i forbindelse med påsketrafikken og forventet trafikk på veiene.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!