Kjersti Kjenes

Det må finnas några som vill investera i bygden, och som vill spela i lag med Meråker kommun och tänka på vad som är viktigt för utvecklingen. Vi ska fortsatt bestå som egen kommun, och vi behöver få etablerade arbetsplatser, ha bra mötesplatser och vi vill att folk ska flytta tillbaka. Så att vi gör detta tillsammans i gemenskap måste vara huvudönsket. (10 jun 2022, i en intervju med NRK om försäljningen av Meraker Brug.)  Det må være noen som ønsker å investere i bygda, og som ønsker å spille på lag med Meråker kommune og tenke på hva som er viktig for utviklinga. Vi skal fortsatt bestå som egen kommune, og vi trenger å få etablert arbeidsplasser, ha gode møteplasser og vi ønsker at folk skal flytte tilbake. Så at vi gjør dette sammen i fellesskap må være hovedønsket. (10 jun 2022, i en intervju med NRK om salget av Meraker Brug.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det må finnas (=vara, existera, förekomma) några som (=såsom) vill investera (=satsa, satsa ekonomiskt) i bygden, och (=et, samt) som (=såsom) vill spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) i lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) med (=tillsammans) Meråker kommun och (=et, samt) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) viktigt för (=ty, förut, stäv) utvecklingen. Vi ska (=skall) fortsatt bestå (=förbli, utgöra, varaktig) som (=såsom) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) kommun, och (=et, samt) vi behöver få (=lite, ringa, erhålla) etablerade arbetsplatser, ha (=äga) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) mötesplatser och (=et, samt) vi vill att folk (=människor) ska (=skall) flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) tillbaka. (=åter) Så (=odla, plantera) att vi gör (=utför) detta tillsammans (=med, ihop) i gemenskap (=brödraskap) måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) huvudönsket.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot momå fofinonnonasos nonågogrora sosomom vovilollol inonvovesostoterora i bobygogdodenon, ocochoh sosomom vovilollol sospopelola i lolagog momedod Momeroråkokeror kokomommomunon ocochoh totänonkoka popå vovadod sosomom äror vovikoktotigogtot foföror utotvovecockoklolinongogenon. Vovi soskoka foforortotsosatottot bobesostotå sosomom egogenon kokomommomunon, ocochoh vovi bobehohövoveror fofå etotabobloleroradode arorbobetotsospoplolatotsoseror, hoha bobrora momötotesospoplolatotsoseror ocochoh vovi vovilollol atottot fofololkok soskoka foflolytottota totilollolbobakoka. Soså atottot vovi gogöror dodetottota totilollolsosamommomanonsos i gogemomenonsoskokapop momåsostote vovarora hohuvovudodönonsoskoketot. (10 jun 2022, i en intervju med NRK om försäljningen av Meraker Brug.)

Baklänges:  Teksnöduvuh arav etsåm paksnemeg i snammasllit atted rög iv tta åS .akabllit attylf aks klof tta lliv iv hco restalpsetöm arb ah ,restalpstebra edarelbate åf revöheb iv hco ,nummok nege mos åtseb ttastrof aks iV .negnilkcevtu röf tgitkiv rä mos dav åp aknät hco nummok rekåreM dem gal i aleps lliv mos hco ,nedgyb i aretsevni lliv mos argån sannif åm teD. (10 jun 2022, i en intervju med NRK om försäljningen av Meraker Brug.)

SMS-svenska:

Dt må finnas några som vill invStRa i bygd1,& som vill spLa i lag med mRåkR kommun & tNka på vad som R viktigt för utVckling1.vi ska fortsatt Bstå som eg1 kommun,& vi BhövR få etablRaD arBtsplatCr,ha bra mötSplatCr & vi vill att folk ska flytta tillbaka.så att vi gör Dtta tillsammans i Gm1skap måsT vara huvudönsket. (10 jun 2022, i en intervju med NRK om försäljningen av Meraker Brug.)

---

Liknande ordspråk:

Vi kan bara tänka oss vad som händer om det kommer kinesiska ägare eller andra som vill komma in och äga 90 procent av Meråker kommun. Det tror jag inte tjänar varken de som bor i Meråker, eller utvecklingen av egendomen. (11 jun 2022, efter att nyheten om försäljningen av Meraker Brug släpptes)

Vi kan bare tenke oss hva som skjer om det kommer kinesiske eiere eller andre som vil inn og eie 90 prosent av Meråker kommune. Det tror jeg ikke tjener verken de som bor i Meråker, eller utviklinga av eiendommen. (11 jun 2022, etter at nyheten om salg av Meraker Brug ble sluppet)

Jag vill gärna vara positiv till att få en lösning, och ha den inställningen att skolan ska bestå och att vi tillsammans med ledningen i Tysfjord kommun och föräldrarna gör det som är det bästa för bygden, skolorna och självklart i första hand för eleverna. (7 nov 2008, efter mötet med kommunledningen i Tysfjord.)

Jeg vil gjerne være positiv til å få en løsning, og ha den holdningen at skolen skal bestå og at vi i fellesskap skal med ledelsen i Tysfjord kommune og foreldrene at vi gjør det som er det beste bygda, skolene og selvfølgelig for elevene i første omgang. (7 nov 2008, etter møtet med kommuneledelsen i Tysfjord.)

He-he. Det vet du att jag inte kan svara på. Jag vill inte ha någon åsikt om det överhuvudtaget. Jag har jobbat för Fedje kommun och gjort allt jag kan för att kommunen ska vara rustad att bestå som egen kommun. (5 jun 2018, fråga om potentiell sammanslagning av kommuner)

He-he. Det vet du at jeg ikke kan svare på. Jeg ønsker ikke å ha noen mening om det overhodet. Jeg har jobbet for Fedje kommune, og gjort alt jeg kan for at kommunen skal være rustet til å bestå som egen kommune. (5 jun 2018, spørsmål om potensiell sammenslåing av kommuner)

Om jag ser att folk flyttar hit för att göra det som en brevlådeändring, så blir jag aktivt att peka ut dem. Jag har inte sett några signaler om detta. De vill bo och investera i projekt i vår kommun. (8 dec 2020, under en intervju om Bø kommun och skatteändringarna)

Hvis jeg ser at folk flytter hit for å gjøre det som en postkasse-endring, så blir jeg aktivt å peke dem ut. Jeg har ikke sett noen signaler om dette. De ønsker å bo, og investere i prosjekter i vår kommune. (8 dec 2020, under en intervju om Bø kommune og skatteendringene)

Någonstans i den avlägsna framtiden måste det finnas någon form av markanvändningsplanering. Man borde börja i en kommun som vill ta itu med eller se över markanvändningsbestämmelser. Om vi har en kommun som vill prova något inom markförvaltning, låt oss prova det och se om det är bra för resten av länet.

Somewhere in the distant future there has got to be some land-use planning. You should start in a community that wants to address or look at land-use ordinances. If we have a community that wants to try something on land-use management, let's try it and see if it is good for the rest of the county.

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!