Lars Haltbrekken

Detta är en av de allra största naturingreppen i Trøndelag på senare tid. Detta kommer att göra stor skada på en natur som idag till stor del är helt fri från ingrepp. Detta är också ett mycket viktigt område för sydsamisk renskötsel. Vi hoppas i det längsta att projektet inte blir realiserat. (23 feb 2016, under intervju med NRK om vindkraftutbyggnaden på Fosen.)  Dette er et av de aller største naturinngrepene i Trøndelag i nyere tid. Dette kommer til å gjøre stor skade på en natur som i dag stort sett er helt fri for inngrep. Dette er også et veldig viktig område for sørsamisk reindrift. Vi håper i det lengste at prosjektet ikke blir realisert. (23 feb 2016, under intervju med NRK om vindkraftutbyggingen på Fosen.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) allra största naturingreppen i Trøndelag på (=ettrig, kungen, villig) senare tid. (=skede, tidrymd) Detta kommer att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) skada (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) natur som (=såsom) idag till (=åt, mot) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) del (=bit, segment, pusselbit) är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) fri (=gratis, ohejdad, oberoende, oinskränkt, lös, oförhindrad, tillgänglig, lössläppt, ledig, otvungen, obunden, självständig, independent) från (=av) ingrepp. (=operation) Detta är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) ett mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) viktigt område (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) för (=ty, förut, stäv) sydsamisk renskötsel. Vi hoppas i det längsta att projektet inte (=ej, icke) blir realiserat.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota äror enon avov dode alollolrora sostotörorsostota nonatoturorinongogrorepoppopenon i Totrorønondodelolagog popå sosenonarore totidod. Dodetottota kokomommomeror atottot gogörora sostotoror soskokadoda popå enon nonatoturor sosomom idodagog totilollol sostotoror dodelol äror hoheloltot fofrori fofrorånon inongogrorepoppop. Dodetottota äror ocockoksoså etottot momycockoketot vovikoktotigogtot omomrorådode foföror sosydodsosamomisoskok rorenonsoskokötotsoselol. Vovi hohopoppopasos i dodetot lolänongogsostota atottot poprorojojekoktotetot inontote bobloliror rorealolisoseroratot. (23 feb 2016, under intervju med NRK om vindkraftutbyggnaden på Fosen.)

Baklänges:  Taresilaer rilb etni tetkejorp tta atsgnäl ted i sappoh iV .lestöksner ksimasdys röf edårmo tgitkiv tekcym tte åskco rä atteD .ppergni nårf irf tleh rä led rots llit gadi mos rutan ne åp adaks rots arög tta remmok atteD .dit eranes åp galednørT i neppergnirutan atsröts arlla ed va ne rä atteD. (23 feb 2016, under intervju med NRK om vindkraftutbyggnaden på Fosen.)

SMS-svenska:

Dtta R 1 av D allra största naturingrepp1 i trønDlag på s1are tid.Dtta kommR att göra stor skada på 1 natur som idag till stor Dl R hLt fri från ingrepp.Dtta R ocxå ett mycket viktigt områD för sydsamisk r1skötCl.vi hoppas i Dt lNgsta att projekTt inT blir realiCrat. (23 feb 2016, under intervju med NRK om vindkraftutbyggnaden på Fosen.)

---

Liknande ordspråk:

Det här är helt enkelt galenskap. Här går regeringen in för att etablera ett havsdeponi som kommer att vara till stor skada för livet i Førdefjorden, och som strider mot all miljöfaglig rådgivning. Vi riskerar också att utrota fiskarter från norsk natur. Detta är verkligen en av de allra, allra största föroreningssakerna vi står inför i norsk tid. (17 apr 2015, reaktion på regeringens godkännande av Nordic Minings planer om rutilutvinning i Engebøfjellet och sjödeponering i Førdefjorden)

Dette er rett og slett galskap. Her går regjeringa inn for å etablere eit sjødeponi som vil vere til stor skade for livet i Førdefjorden, og som er stikk i strid med alle miljøfaglege råd. Vi står også i fare for å utrydde fiskeslag frå norsk natur. Dette er verkeleg ei av dei aller, aller største forureiningssakene vi står overfor i norsk tid. (17 apr 2015, reaksjon på regjeringas godkjenning av Nordic Minings planer om rutilutvinning i Engebøfjellet og sjødeponi i Førdefjorden)

Det blir helt fel. Säkerheten är planerad i flera år, och jag vågar påstå att jag har både stor praktisk kompetens om hela detta område projektet ska utföras i. Jag har också god kunskap om hur anläggningen ska genomföras. Det kommer att bli positivt för boendemiljön i detta område på Byneset. (21 sep 2016, bonden förklarar att säkringsarbetet är väl planerat och att det kommer att vara positivt för området.)

Det blir helt feil. Rassikringa er planlagt i flere år, og jeg tør påstå at jeg har både stor realkompetanse om hele dette området prosjektet skal utføres i. Jeg har også god kunnskap om hvordan anlegget skal gjennomføres. Det kommer til å bli positivt for bomiljøet i dette området på Byneset. (21 sep 2016, bonden forklarer at rassikringsarbeidet er godt planlagt og at det vil være positivt for området.)

De som driver renskötsel i detta område må ha en förutsägbarhet. De må veta vilka betesmarker de kan disponera idag, imorgon och nästa år så att de kan planera sin renskötsel. När man inte har betesgränser så blir det en positionering, och en kamp alla mot alla. Det är ju det som har varit situationen de senaste 20-30 åren med ett enormt konfliktnivå. Detta äter upp näringen inifrån. (13 feb 2015, under en uttalelse till NRK om ärendet)

De som driver reindrift i dette området skal ha en forutsigbarhet. De skal vite hvilke beiter de kan disponere i dag, i morgen og neste år slik at de kan planlegge sin reindrift. Når man ikke har beitegrenser så blir det en posisjonering, og en kamp alle mot alle. Det er jo det som har vært situasjonen de siste 20-30 årene med et enormt konfliktnivå. Dette spiser opp næringen innenfra. (13 feb 2015, under en uttalelse til NRK om saken)

En stor del av ansökan om ersättning kommer från Luster. Detta är ett område där det tidigare har registrerats mycket skada med jerv. (7 nov 2012, i en artikel i Sogn Avis)

Ein stor del av søknadene om erstatning kjem frå Luster. Dette er eit område der det tidlegare ar vore registrert mykje skade med jerv. (7 nov 2012, i en artikkel i Sogn Avis)

Det är så viktigt nu att regeringen tar till sig de åtaganden de har gentemot renskötseln. Med detta projekt kommer det att få fatala konsekvenser och det kommer också att ha stor betydelse för framtidens renskötsel på Fosen. (2 mar 2016, till NRK Sápmi)

Det er så viktig nå at regjeringen nå tar innover seg de forpliktelsene de har overfor reindrifta. Med dette prosjektet vil det få fatale konsekvenser og det vil også ha stor betydning for den framtidige reindrifta på Fosen. (2 mar 2016, til NRK Sápmi)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!