Merethe Storødegård

I 2012 borde sådana saker vara på plats, men när det är sagt är det företagen som har varit drivande för att skapa Altinn, och systemet har senare gjort vardagen enklare för företagen. (22 mar 2012, under diskussionen om tekniska problem med Altinn och dess betydelse för näringslivet.)  I 2012 bør slike ting være på stell, men når det er sagt er bedriftene faktisk de som har vært pådrivere for å opprette Altinn, og ordningen har senere gjort hverdagen enklere for bedriftene. (22 mar 2012, under diskusjonen om tekniske problemer med Altinn og dens betydning for næringslivet.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I 2012 borde (=torde) sådana saker (=grej, föremål) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) plats, (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) men (=ändock, skada) när det är (=befinner sig, vara) sagt är (=befinner sig, vara) det företagen som (=såsom) har varit drivande för (=ty, förut, stäv) att skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) Altinn, och (=et, samt) systemet har senare gjort vardagen enklare för (=ty, förut, stäv) företagen.

---

Översatt till rövarspråket:  I 2012 boborordode sosådodanona sosakokeror vovarora popå poplolatotsos, momenon nonäror dodetot äror sosagogtot äror dodetot foföroretotagogenon sosomom hoharor vovaroritot dodrorivovanondode foföror atottot soskokapopa Aloltotinonnon, ocochoh sosysostotemometot hoharor sosenonarore gogjojorortot vovarordodagogenon enonkoklolarore foföror foföroretotagogenon. (22 mar 2012, under diskussionen om tekniska problem med Altinn och dess betydelse för näringslivet.)

Baklänges:  Negateröf röf eralkne negadrav trojg eranes rah temetsys hco ,nnitlA apaks tta röf ednavird tirav rah mos negateröf ted rä tgas rä ted rän nem ,stalp åp arav rekas anadås edrob 2102 I. (22 mar 2012, under diskussionen om tekniska problem med Altinn och dess betydelse för näringslivet.)

SMS-svenska:

i 2012 borD sådana sakR vara på plats,m1 nR Dt R sagt R Dt företag1 som har varit drivanD för att skapa altinn,& systMet har s1are gjort vardag1 1klare för företag1. (22 mar 2012, under diskussionen om tekniska problem med Altinn och dess betydelse för näringslivet.)

---

Liknande ordspråk:

Alla andra företagen har inte sagt något. Så borde man vara intelligent nog att se att det finns en koppling mellan de amerikanska företagen och den amerikanska utredningen. (8 jun 2025, i en intervju med Financial Times enligt Reuters.)

Alle de andre virksomheder har ikke sagt noget. Så bør man være intelligent nok til at se, at der er en forbindelse mellem de amerikanske virksomheder og den amerikanske efterforskning. (8 jun 2025, i et interview med Financial Times ifølge Reuters.)

Stödet till företagen är viktigt när det kommer på plats, men borde också vara en rättsbaserad ordning, såsom den är för hållbarheten. Detta för att undvika att Enova blir en byråkratisk flaska som försenar satsningen på ENØK-åtgärder i företagen. (4 okt 2022, kommentar till regeringens plan för strömbesparing.)

Støtta til bedriftene er viktig kjem på plass, men burde også vore ei rettsbasert ordning, slik ho er for haldningane. Det for å sleppe at Enova blir ein byråkratisk propp som forseinkar satsinga på ENØK-tiltak i bedriftene. (4 okt 2022, kommentar på regjeringens plan for strømsparing.")

Vi lovar att ge företagen en enklare vardag, bland annat genom att vidareutveckla tjänsten Altinn med 200 miljoner kronor år 2009. (7 okt 2008, 2009)

Vi lover å gi bedriftene en enklere hverdag, blant annet ved å videreutvikle tjenesten Altinn for 200 millioner kroner i 2009. (7 okt 2008, 2009)

Det viktigaste nu kortsiktigt är att se till att företagen klarar sig igenom den här krisen. Därför har vi gjort vad vi kan för att få de här direktstöden på plats. Vi hjälper företagen att övervintra. (28 apr 2020, pressträff för Sverigedemokraternas skuggbudget)

Så att säga: När sådana saker blir lagstadgade, kommer förändringarna snabbare på plats. Men sådana åtgärder är något som de olika företagen kan arbeta med, men inget de måste. (30 jan 2024, under en kommentar om att sociala medier inte tar säkerheten på tillräckligt allvar.)

For å si det sånn: Når slike ting blir lovpålagt, kommer endringene raskere på plass. Men slike tiltak er jo noe de forskjellige selskapene kan jobbe med, men ikke noe de må. (30 jan 2024, under en kommentar om at sosial medier ikke tar sikkerheten seriøst nok)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!